Puch : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1414 ähnliche Ergebnisse für Puch

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Abc-Buch, Buch, E-Buch, Huch, Klipp-Klapp-Buch, Pech, Puck, Push-Benachrichtigung, Push-up, Tuch, auch, buch, euch, huch, puh	Ähnliche Wörter: Ouch!, Punch, center-punch, much, much-lauded, much-reviled, much-touted, much-vaunted, pouch, prick-punch, puce, puck, punch, punch-drunk, punch-mark, punch-marked, punch-marking, punch-up, punch-ups, push, push--bike
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Ablochen {n} von Funktionskodes [comp.] [hist.]	additional code punch
	eine Abreibung bekommen (auch [übtr.]) {v}	to be soundly beaten; to take a punishing
	Abschertest {m}	die shear test; die push test
	Abschiebetest {m}	bond push test
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es hart auf hart kommt; notfalls	if / when push comes to shove ...
	Anlagenverzeichnis {n} (Buch, Arbeit, ...)	appendix; appendices; list of appendices
	ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]	to push-start/bump-start a car [Br.]
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Anwesenheit {f} am Arbeitsplatz um jeden Preis (aus Angst um den Arbeitsplatz, auch bei Krankheit) [soc.]	presenteeism
	Au!; Aua!; Autsch!; Auweh! {interj} (Ausdruck des Schmerzes)	Ow!; Ouch! (used to express pain)
	Aufschubweg {m} (Getriebe) [techn.]	push-on distance (gearing mechanism)
	Austreiber {m}	drift punch
	Auszugskraft {f}	push-out force
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Beschmutzung {f}; Verunreinigung {f}; Besudelung {f} [altertümlich] (auch [übtr.])	defilement (also [fig.])
	Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
	Bowle {f} (Getränk) [cook.]	(cold) punch
	Braunrot {n}	puce
	Buch {n} zum Film; Begleitbuch {n}	film-tie-in; tie-in edition
	Buch {n} der Erinnerung (Bibel) [relig.]	book of remembrance (Bible)
	Buch führen über {v}	to keep a tally of
	Buch {n} im Oktavformat; Oktavband {m} [print]	octavo
	in Buchform; wie ein Buch geformt	book-shaped {adj}
	Büttenrand {m} (Buch) [print]	rough/deckle/feather edge; rough/deckle/feather edges (book)
	B-Verstärker {m} im Gegentaktbetrieb [electr.] [telco.]	quiescent push-pull amplifier; QPP amplifier
	Danksagung {f} (des Autors in einem Buch)	acknowledgments (credits in a book)
	Diadochen {pl} [hist.] (auch [übtr.] rivalisierende Nachfolger)	diadochi (also [fig.] rivals in a power struggle)
	Digitalisierungsschub {m}	surge in digitization; digitization boost; digitization push
	Doppellocherkennung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	double punch detection (punched card technology)
	Doppelunglück {n}; doppeltes Pech; zweiseitiges Problem	double whammy
	Druckknopfschalter-Mechanik {f}	mechanical system of a push-button switch
	Dualkartenverarbeitung {f} [comp.] [hist.]	read-and-punch column binary
	Düsternis {f} (duch Nebel oder Rauch); dicke Suppe {f} [ugs.]	murk; murkiness
	Durchdrückverpackung {f}; Durchdrückpackung {f}	push-through pack
	Durchschläger {m}; Durchtreiber {m}	drift punch
	Durchschlagsspannung {f}; Durchschlagspannung {f} (Diode) [electr.]	punch-through voltage; reach-through voltage (diode)
	Eindrücken {n}	push in
	Entfesselung {f} (auch [übtr.])	unleashing (also [fig.])
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	Fadenzähler {m} (Buch)	line tester (book)
	Farbschnitt {m} (Buch) [print]	coloured edge; coloured edges (book)
	Federkörner {m}	spring center punch
	Feuerzangenbowle {f} [cook.]	red wine punch (containing rum which has been set alight)
	Fibel {f}; Abc-Buch {n} (Schule)	primer [dated]
	Film {m}/Buch {n} über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches	prequel
	Funktionskode {m} für Tabulator und Wagenrücklauf (Lochkartenmaschine) [comp.] [hist.]	punch tab and carriage return (punch card machine)
	Gastralraum {m} [anat.] [zool.]	gastric pouch; gastrovascular cavity
	Gegentakt {m} [techn.]	push-pull
	Gegentaktbetrieb {m}; Zweirichtungsbetrieb {m}	push-pull action
Weitere Ergebnisse