Planet Punk : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Planet Punk
Einzelsuche: Planet · Punk

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Blumentrog {m}; Pflanzentrog {m}	plant trough; trough planter
	Holzblumentrog {m}; Holztrog {m}	wooden trough planter; wooden planter
	baumförmiger Blumentrog; Baumtrog {m}	tree trunk planter
	Pflanzentrog als Mauerbrüstung	balustrade plant trough; balustrade planter
	Nelkengewächse {pl} (Caryophyllaceae) (botanische Familie) [bot.]	caryophyllaceous plants; pink family; carnation family; chickweed family (botanical family)
	zu den Nelkengewächsen gehörten; ein Nelkengewächs sein	to be a member of the carnation family; to be a plant of the pink family; to be a caryophyllaceous plant
	Schirmakazien {pl}; Seidenakazien {pl}; Albizien {pl} (Albizia) (botanische Gattung) [bot.]	silk trees; silk plants; sirises; albizzias (botanical genus)
	Seidenbaum {m}; Schlafbaum {m} (Albizia julibrissin)	Persian silk tree; pink silk tree
	geometrischer Schwerpunkt {m}; Mittelpunkt {m} (einer geometrischen Figur) [math.] [phys.]	centroid; geometric centre; centre of figure (of a geometrical figure)
	Flächenschwerpunkt {m}; Flächenmittelpunkt {m}	centroid of a/the plane (figure)
	Linienschwerpunkt {m}	centroid of a line
	Volumenschwerpunkt {m}; Volumenmittelpunkt {m}	centroid of a/the volume; centre of volume
	Zusammentreffen {n} von zwei Punkten; Kreuzungspunkt {m}	juncture
	das Zusammentreffen zweier Flüsse	the juncture of two rivers
	Das Flugzeug stürzte am Kreuzungspunkt zweier Gebirge ab.	The plane crashed at the juncture of two mountains.
	etw. entwurzeln; herausreißen {vt} [bot.] [agr.]	to uproot sth.
	entwurzelnd; herausreißend	uprooting
	entwurzelt; herausgerissen	uprooted
	einen Baum entwurzeln	to uproot a tree
	eine Pflanze herausreißen	to uproot a plant
	jdn. aus der gewohnten Umgebung herausreißen	to uproot sb.
	seinen Lebensmittelpunkt aufgeben	to uproot oneself
	nämlich /näml./; und zwar {adv} (Einleitung zu einer näheren Erklärung)	namely; which is; and that is; and that happens to be (used to be more specific about what has been said)
	das grundlegenste Menschenrecht gewährleisten, nämlich das Recht zu leben	to ensure the very basic of human rights, namely the right to live / which is the right to live
	Sie übersehen einen wichtigen Punkt, dass nämlich ...	You are missing an important point namely, that ... / which is that ...
	Ich hätte einen Vorschlag, und zwar die Einführung ...	I have a suggestion, which is introducing ...
	Er studierte Pflanzen an einem sehr speziellen Standort, nämlich auf Felsen.	He studied plants at a very specific site, namely on rocks.
	Es gibt noch jemanden, der so ein großer Fan ist wie du - nämlich mich!	There's someone else just as big a fan as you - namely, me!
	Bei Auslandsinvestitionen kommt eine weitere Risikostufe hinzu, und zwar die des Währungsrisikos.	Investing overseas introduces an extra level of risk, namely that of currency risk.
	Ich habe eine Frage, und zwar: Wann ist das größere Modell wieder erhältlich?	I have a question; namely, when will the larger model be available again?
	Sie möchte einen netten Mann heiraten, und zwar Marc.	She wants to marry a nice man and that happens to be Marc.
	Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.	They have one child and that happens to be a son.
	sich ranken; ranken [selten]; sich schlängeln; sich winden [geh.] {vr} (Pflanze) [bot.]	to ramble (in different directions); to trail (along the ground or downwards) (of a plant)
	sich rankend; rankend; sich schlängelnd; sich windend	rambling; trailing
	sich gerankt; gerankt; sich geschlängelt; sich gewunden	rambled; trailed
	sich hochranken	to ramble upwards
	sich hinunterranken	to trail downwards
	sich über den Zaun / am Zaum ranken	to ramble over the fence
	sich am Boden ranken; sich am Boden entlang schlängeln	to ramble over the ground; to trail on the ground
	von der Decke hängen	to trail from the ceiling
	über die Kante herunterhängen	to trail over the edge
	hängendes Sedum	trailing sedum
	Efeu rankt sich um den Stamm.	Ivy rambles arount the trunk.