Perce : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 ähnliche Ergebnisse für Perce

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Nazar-Perle, Perle, Basse-Terre, Berge, Berme, Contre-Pente, Diatomeen-Erde, E-Werke, Erbe, Erde, Erle, Erve, Farce, Ferge, Ferne, Ferse, Gere, Gerne, Gerte, Herbe, Herde	Ähnliche Wörter: peace, peace-breaker, peace-breakers, peace-in-the-home, peace-loving, peace-wrecker, perch, pierce, pike-perch
	Abduktion {f} (Peirce) [phil.]	abduction (Peirce)
	Arbeitsfrieden {m}	industrial peace; peaceful industrial relations
	Befriedung {f} (von etw.) [pol.]	pacification (of sth.); restoration of peace
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.]	baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home
	Friedensaussichten {pl} [pol.]	prospects of peace
	Friedensbedingungen {pl} [pol.]	conditions of peace; peace terms
	Friedensbemühungen {pl} [pol.]	peace efforts; efforts to achieve/maintain peace
	Friedensbewegung {f} [soc.]	peace movement
	Friedensdividende {f} [fin.]	peace dividend
	Friedensforschung {f}	peace research
	Friedensgespräche {pl} [pol.]	peace talks
	der Friedensgruß (im Gottesdienst) [relig.]	the rite of peace (at a church service)
	Friedenskonsolidierung {f} [pol.]	peace building
	Friedensregelung {f} [pol.]	peace settlement; peace regulation
	Friedensschluss {m} [pol.]	conclusion of peace
	Friedensstärke {f} [mil.]	peace establishment
	Friedensvorverhandlungen {pl} [pol.]	peace preliminaries
	Friedensvölkerrecht {n} [jur.]	international law of peace
	Friedensvermittlung {f} [pol.]	brokering peace; peacemaking
	Friedenswille {m} [pol.]	will for peace
	Friedhofsruhe {f}	peace of the graveyard
	Grabesruhe {f}	peace of the grave
	alte Silbermünze im Wert von 4 Pence {m}	groat [Br.]
	Landfrieden {m} [hist.]	general peace
	Landfriedensbruch {m} [Dt.] [Schw.]; schwere gemeinschaftliche Gewalt {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	aggravated breach of the peace (criminal offence)
	Nazar {m}; Nazar-Amulett {n}; Nazar-Perle {f}	Nazar; Nazar amulet; evil eye bead; evil eye stone
	Der Mensch ist zur Rastlosigkeit verdammt. [humor.]	There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.]
	Rechtsfrieden {m} [jur.]	peace under the law; legal peace
	Scheinfrieden {m}; Scheinfriede {m} [pol.]	hollow peace
	Seelenfrieden {m}	peace of mind
	erhöhter Sitzplatz {m}; erhöhte Sitzposition {f}; luftiger Platz {m}	perch
	Sonderfrieden {m} [pol.]	separate peace
	Störung {f} der Totenruhe (Straftatbestand) [jur.]	disturbing the peace of the dead (criminal offence)
	Stoff besehen {vt} [textil.]	to perch cloth
	Textilprodukte besehen; optisch prüfen {vt} [textil.]	to perch textile products
	die Totenruhe {f}; die Ruhe {f} der Toten	the peace of the dead
	abbaumen {vi} (vom Baum / erhöhten Platz wegfliegen) [Jägersprache]	to fly off the perch [hunters' parlance]
	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. [Sprw.]	Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
	Peace River {m} (Fluss) [geogr.]	Peace River
	Friedensplan {m} [pol.]	peace plan
	Friedensmission {f} [pol.]	peacekeeping mission; peace mission
	Friedenspreis {m}	peace prize
	Friedensvermittler {m} [pol.]	peace broker
	"Friede mit dir, Jerusalem" (von Pärt / Werktitel) [mus.]	'Peace upon you, Jerusalem' (by Pärt / work title)
	Abwehr {f}; Verteidigung {f} (Spielergruppe im Ballsport) [sport]	defence [Br.]; defense [Am.] (group of players in ball sports)
	Drei-Mann-Abwehr; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette {f} (Fußball)	three-man defence [Br.]; three-man defense [Am.]; formation/system with three defenders; back three; three at the back (football)
	Fünf-Mann-Abwehr; Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette {f} (Fußball)	five-man defence [Br.]; five-man defense [Am.]; formation/system with five defenders; back five; five at the back (football)
	in der Abwehr/Verteidigung spielen	to play in defence [Br.]; to play defense [Am.]
	die gegnerische Abwehr durchstoßen	to pierce the opposing defense
	Aktivist {m}; Aktivistin {f}	activist; campaigner
	Aktivisten {pl}; Aktivistinnen {pl}	activists; campaigners
	Bürgerrechtsaktivist {m}; Bürgerrechtsaktivistin {f}; Bürgerrechtler {m}; Bürgerrechtlerin {f}	civil rights campaigner
	Friedensaktivist {m}; Friedensaktivistin {f}	peace campaigner
	Kinderrechtsaktivist {m}; Kinderrechtsaktivistin {f}; Kinderrechtler {m}; Kinderrechtlerin {f}	children's rights campaigner
	Klimaaktivist {m}; Klimaaktivistin {f}; Klimaschützer {m}; Klimaschützerin {f}	climate activist; climate campaigner
	Netzaktivist {m}; Netzaktivistin {f}	net activist
	Umweltaktivist {m}; Umweltaktivistin {f}	environmental activist; environmental campaigner; eco-activist; eco-warrior
	Anflugstange {f}; Anflugprofil {n} (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) [agr.]	approach perch (poultry rearing, bird rearing)
	Anflugstangen {pl}; Anflugprofile {pl}	approach perches
	Aufmarsch {m}; Marsch {m} (in Zusammensetzungen) [pol.] [soc.]	street march; march (in compounds)
	Aufmärsche {pl}; Märsche {pl}	street marches; marches
	Friedensmarsch {m}	peace march
	Ostermarsch {m}	Easter march
	Protestmarsch {m}	protest march
	Protestmarsch gegen den Krieg	anti-war march
	Schweigemarsch {m}	silent protest march; silent protest
	Aufrechterhaltung {f} {+Gen.}	maintenance; sustenance [formal] (of sth.)
	die Wahrung des Weltfriedens	maintenance of international peace
	Aufrechterhaltung eines Patents	maintenance of a patent
	Aufrechterhaltung des Wettbewerbs	maintenance of competition
	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung	maintenance of law and order; maintaining public order
	Wahlen sind für die Aufrechterhaltung der Demokratie nötig.	Elections are necessary for the sustenance of democracy.
Weitere Ergebnisse