Palle : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

645 ähnliche Ergebnisse für Palle

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Abo-Falle, Falle, Galle, Halle, Palla, Palme, Palpe, Pelle, Pille, U-Boot-Falle, alle	Ähnliche Wörter: EPAL-pallet, EUR-pallet, Euro-pallet, Halle, euro-pallet, hover-pallet, pale, pale-colored, pall, pall-bearer, pall-bearers, palled, pallet, pally
	Palette {f}; Absetzbrett {n} [transp.]	pallet; stillage
	Paletten {pl}; Absetzbretter {pl}	pallets; stillages
	Holzpalette {f}	wooden pallet
	Ladepalette {f}	loading pallet
	Luftkissenpalette {f}	air-cushion pallet; air pallet; hover-pallet
	Querbrett {n}; Unterzug einer Palette	stringer of a pallet
	europäische Tauschpalette; EUR-Tauschpalette; europäische Poolpalette; Europalette {f}	interchangeable European pallet; Euro pallet
	Transportpalette {f}	transport pallet
	Vierwegepalette {f}; Vierwegpalette {f}	four-way entry pallet; four-way pallet
	Zweiwegepalette {f}; Zweiwegpalette {f}	two-way entry pallet; two-way pallet
	nicht tauschbare Palette	captive pallet
	Gabelhubwagen {m}; Palettenhubwagen {m}; Hubwagen {m}; Ameise {f} ® [techn.]	pallet lift truck; pallet truck; pallet stacker; pallet jack; pump truck
	Gabelhubwagen {pl}; Palettenhubwagen {pl}; Hubwagen {pl}; Ameisen {pl}	pallet lift trucks; pallet trucks; pallet stackers; pallet jacks; pump trucks
	Gabelhochhubwagen {m}	high-lift pallet truck
	Hubwagen mit Plattform	platform lift truck; elevating platform truck
	Hubwagen für Etagenbeschickung	tiering truck
	Aufsetzrahmen {m} für Paletten	pallet collar; collar
	Aufsetzrahmen {pl} für Paletten	pallet collars; collars
	Boxpalette {f}	box pallet
	Boxpaletten {pl}	box pallets
	Einwegpalette {f}	throw-away pallet; disposable pallet
	Einwegpaletten {pl}	throw-away pallets; disposable pallets
	Entpalettiergerät {n} [techn.]	depalletizer; pallet unloader
	Entpalettiergeräte {pl}	depalletizers; pallet unloaders
	Europalette {f} [transp.]	euro-pallet
	Europaletten {pl}	euro-pallets
	Europoolpalette {f}; Europalette {f} [transp.]	EUR-pallet; Euro-pallet; EPAL-pallet
	Europoolpaletten {pl}; Europaletten {pl}	EUR-pallets; Euro-pallets; EPAL-pallets
	Flachpalette {f}	flat pallet
	Flachpaletten {pl}	flat pallets
	Handgabelhubwagen {m}; Gabelhubwagen {m}; Handhubwagen {m}; Ameise {f} [ugs.] [techn.]	hand pallet truck; manual pallet jack
	Handgabelhubwagen {pl}; Gabelhubwagen {pl}; Handhubwagen {pl}; Ameisen {pl}	hand pallet trucks; manual pallet jacks
	Modulpalettensystem {n} (Raumfahrt)	module pallet system (astronautics)
	Modulpalettensysteme {pl}	module pallet systems
	Palettendispenser {m} [techn.]	palletizer; pallet dispenser
	Palettendispenser {pl}	palletizers; pallet dispensers
	Palettenregal {n}	pallet rack
	Palettenregale {pl}	pallet racks
	Palettentransfersystem {n} [techn.]	pallet transfer system
	Palettentransfersysteme {pl}	pallet transfer systems
	Palettiergerät {n} [techn.]	palletizer; pallet loader
	Palettiergeräten {pl}	palletizers; pallet loaders
	Rungenpalette {f} [techn.]	post pallet
	Rungenpaletten {pl}	post pallets
	Tonmagnet {m} (Orgel) [mus.]	pallet magnet (organ)
	Tonmagnete {pl}	pallet magnets
	Tonventil {n} (Orgel) [mus.]	pallet (organ)
	Tonventile {pl}	pallets
	Ventilfeder {f} (Orgel) [mus.]	pallet spring (organ)
	Ventilfedern {pl}	pallet springs
	Akklimatisierung {f}; Akklimatisation {f} (an alle vorherrschenden Umweltfaktoren)	acclimatization; acclimatisation [Br.]; acclimation [Am.] (to all prevailing environmental factors)
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	Ausfluss {m}; Fluss {m}; Ausfließen {n} (z. B. der Galle) [med.]	outflow; effluence; efflux; flux (e.g. of the bile)
	Bakteriocholie {f} (Auftreten von Bakterien in der Galle) [med.]	bacteriocholia
	Decke {f}; Hülle {f}	pall
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	Faktotum {n}; Mann/Mädchen für alle Fälle {n}	factotum; man Friday / girl Friday [Br.] [dated]
	Falle {f}; Schlinge {f}	gin
	in die Falle gehen {vi} [ugs.]; sich hinhauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to turn in [coll.]
	(harmlose) Falle (als Scherz)	booby trap (harmless trap as a joke)
	sich in die Falle hauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to hit the hay; to hit the sack [coll.]
	Fußangel {f}; Falle {f}	mantrap
	Gallenblase {f}; Galle {f} [anat.]	gall bladder; gall
	Gift und Galle spucken {v} [übtr.]	to breathe fire and brimstone [fig.]; to be in a terrible rage
	Gitterboxpalette {f}	lattice box pallet
	Grubengebäude {n}; Bergegebäude {n}; unterirdische Grubenanlage {f} (alle zusammenhängenden Abbauräume) [min.]	mine workings; underground working
	alle Hände voll zu tun haben; sich mächtig anstrengen müssen; sich reinknien müssen {vr}	to have one's work cut out (for one)
	große Halle {f}	hangar
	Honigtopf {m}; Anziehungspunkt {m} (Tourismus); (verlockende) Falle für Spione/Computer-Hacker	honeypot; honey pot [fig.]
	mit Karacho; volle Pulle	at full pelt
	Krethi und Plethi (alle möglichen Leute, die an einem Ort versammelt sind)	all the world and his wife [Br.]; the world and his dog [Am.]
	jeglicher Logik entbehren; gegen alle Logik sein {v}	to fly in the face of logic
	über alle Maßen; überschwänglich {adv}	fulsomely
	Mooresches Gesetz; Faustregel, dass sich die Komplexität von integrierten Schaltkreisen etwa alle 24 Monate verdoppelt [comp.]	Moore's Law
	jdm. im Nacken sitzen; jdm. auf der Pelle sitzen / liegen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; jdm. nicht von der Pelle gehen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.] {v}	to be on sb.'s tail
	eingelassene Nagelleiste {f} [constr.]	pallet
	Pale of Settlement {m} [hist.]	Pale of Settlement
	Palettenprofilkontrolle {f} [techn.]	pallet profile check
	Palla {f} (Abdeckung des Messkelchs) [relig.]	chalice pall
	Pelle {f} [ugs.]	skin
	Pfahl {m} (Wappenkunde)	pale (heraldry)
Weitere Ergebnisse