Ormea : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Ormea

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ardea-Tagreiher, Arme, Arme-Leute-Essen, Armee, Armer, Bethe-Weizsäcker-Formel, Formel, Formen, Former, Korea-Tanne, MEA, Newton-Cotes-Formel, Normen, Noumea, Oma, Omega, Omega-Quadrat-Test, Omen, Omme, Ommen, Orca	Ähnliche Wörter: Crimea, G-area, MEA, Norma, Noumea, Omega, area, area-wide, armed, back-order, cold-formed, cornea, counter-order, dormer, forme, formed, former, high-order, highest-order, low-order, lowest-order
	Buttergelb {n}; Methylgelb {n}; Annatto {n}; Orlean {m} [chem.]	methyl yellow; annatto; anatto; arnatto; achiote
	Martyrium {n}; Qual {f}; leidvolle/schmerzvolle Erfahrung {f}	(agonizing) ordeal
	Zurücksetzen {n} eines Systems auf den früheren Zustand / ursprünglichen Zustand; Verwerfen {n} der letzten Änderungen [comp.]	backout (restoring a system to its original or earlier state)
	Brennenden Phosphor mit Wasser löschen und die Dämpfe nicht einatmen. Nach dem Löschen des Feuers mit feuchtem Sand oder feuchter Erde abdecken. (Sicherheitshinweis)	Drench burning phosphorus with water and avoid breathing fumes. When fire is extinguished, cover with wet sand or earth. (safety note)
	New Orleans (Stadt in den USA) [geogr.]	New Orleans (city in the USA)
	Leidensweg {m}	life of suffering; period of suffering; ordeal
	Oreastyrann {m} [ornith.]	Salvin's negrito
	"Die Jungfrau von Orleans" (von Schiller / Werktitel) [lit.]	'The Maid of Orleans' (by Schiller / work title)
	Feuerprobe {f}; Bewährungsprobe {f} [übtr.]	ordeal by fire
	Feuerproben {pl}; Bewährungsproben {pl}	ordeals by fire
	einer Feuerprobe unterzogen werden {vi}	to be tried in the furnace
	Gottesurteil {n}; Gottesgericht {n} [hist.]	divine judgement; trial by ordeal; ordeal
	Wasserprobe {f}	ordeal by water
	Feuerprobe {f}	ordeal by fire
	Gottesurteil durch Zweikampf	ordeal by battle
	Ich hoffe, dass dieser Kelch an mir vorübergeht. [übtr.]	I hope I will be spared this ordeal.
	der Horror; die Hölle; eine Tortur [übtr.]	murder; hell; an ordeal [fig.]
	Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror.	It's murder doing the shopping on Saturdays.
	Der Verkehr heute früh war mörderisch / die Hölle.	The traffic was murder this morning.
	Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken.	Soft beds are murder on my back.
	Ich bin durch die Hölle gegangen.	I've been/gone through hell.
	Die Hölle brach los. [ugs.]	(All) hell broke loose. [coll.]
	Mittelstreifen {m}; Trennstreifen {m} [auto]	central reservation [Br.]; median strip [Am.]; medial strip [Am.] [rare]; neutral ground [Am.] [New Orleans]; central nature strip [Austr.]; neutral section [Austr.]
	Mittelstreifen {pl}; Trennstreifen {pl}	central reservations; median strips; medial strips; neutral grounds; central nature strips; neutral sections
	Seeohren {pl}; Meerohren {pl}; Ohrschnecken {pl}; Irismuscheln {pl}; Abalone-Muscheln {pl} (Haliotis) (zoologische Gattung) [zool.]	sea ears, ear shells; abalones; ormers [Br.]; muttonshells [Austr.]; muttonfish [Austr.]; venus's ears [South Africa]; paua [NZ] (zoological genus)
	Paua-Muschel {f} (Haliotis iris)	blackfoot paua; paua
	optional; wahlweise {adv}	optionally
	Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce.	There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti.
	Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.	You can choose to pay either monthly or yearly. / You have a choice to pay monthly or yearly.