LUN : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1708 ähnliche Ergebnisse für LUN

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Funk-LAN, Lan, Leun, Luv, Lux, Nun, Run, So-tun-als-ob-Spiel, Tun, UN-Mandat, lud, luv, nun, tun, un...	Ähnliche Wörter: Hun, Robin-run-the-hedge, bun, chug-a-lug, dog-run, dun, dun-colored, family-run, fun, gun, gun--fight, gun--fights, gun-barrel, gun-metal, gun-running, gun-shy, hit-and-run, len, long-run, lug, luna
	Lunge {f} [anat.]	lung
	Lungen {pl}	lungs
	gefesselte Lunge	trapped lung
	Lungendehnbarkeit {f}	compliance of the lung
	Lungenflügel {m} [anat.]	lobe of the lung; lung
	Lungenflügel {pl}	lobes of the lung; lungs
	rechter Lungenflügel	right lung
	Pneumopathia {f}; Lungenerkrankung {f} [med.]	pneumopathy; lung disease
	chronisch obstruktive Lungenerkrankung /COLD/	chronic obstructive pulmonary disease /COPD/
	interstitielle Lungenerkrankung; diffuse Lungenparenchymerkrankung	interstitial lung disease /ILD/; diffuse parenchymal lung disease /DPLD/
	sich erbieten [altertümlich]; sich anerbieten [altertümlich]; sich erbötig machen [altertümlich]; sich anerbötig machen [obs.]; sich anheischig machen [obs.], etw. zu tun [geh.] {vr}	to offer; to volunteer to do sth.
	sich erbietend; sich anerbietend; sich erbötig/anerbötig/anheischig machend	offering; volunteering
	sich erboten; sich anerboten; sich erbötig/anerbötig/anheischig gemacht	offered; volunteered
	Auszieherstift {m}; Auszieherbolzen {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	extractor pin; extractor plunger (of a gun)
	Auszieherstifte {pl}; Auszieherbolzen {pl}	extractor pins; extractor plungers
	Kugelzweieck {n} [math.]	spherical lune
	Kugelzweiecken {pl}	spherical lunes
	Lungenfacharzt {m}; Lungenspezialist {m}; Pneumologe {m} [med.]	respiratory physician; specialist in respiratory medicine; pulmonologist; lung/pulmonary specialist; respirologist [Can.]
	Lungenfachärzte {pl}; Lungenspezialisten {pl}; Pneumologen {pl}	respiratory physicians; specialist in respiratory medicines; pulmonologists; lung/pulmonary specialists; respirologists
	Lungenkrankheit {f} [med.]	lung disease; pulmonary disease
	chronische Lungenkrankheit	chronic lung disease; chronic pulmonary disease
	Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]	downhill ski run; downhill; downhill racing
	Abflussbildung {f} [envir.]	run-off formation; runoff formation
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)	run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
	Ablauf {m} (von Überschüssigem)	run-off; runoff
	Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	run-off; runoff (sugar production)
	Ablaufanweisung {f}	run chart
	Ablaufrate {f} [envir.]	run-off rate
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Abfeuern {n} (Schusswaffe, Geschütz) [mil.]	firing; discharge [formal] (of a gun)
	Abzugstopp {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger stop (gun)
	Abzugswiderstandsregulierung {f} (Schusswaffe) [mil.]	trigger pull adjustment (gun)
	Änderungslauf {m}	update run
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Anschlusswinkel {m}; Stoßwinkel {m}; Beiwinkel {m} (Stahlbau) [constr.]	connection angle; lug angle; splicing angle (structural steel engineering)
	in Argumentationsnot geraten; keine Argumente haben {vi}	to run out of argument
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Ausbleiben {n} eines Samenergusses / Ejakulats (trotz Orgasmus); Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia; dry orgasm; dry run [coll.] (failure to ejaculate semen despite orgasm)
	Auslauffläche {f} (Viehzucht) [agr.]	open run (livestock farming)
	Auswuchtzyklus {m} [auto]	balancing run on a balancing machine
	Bandlauf {m} [comp.]	tape run
	Bankenpanik {f} [fin.] [pol.]	bank run
	alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)
	Beleuchtungsstärke {f} (in Lux) [phys.]	lighting level; illuminance level; illuminance; illumination
	entscheidender Beweis	smoking gun [Am.]
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Bremsscheibenschlag {m} [auto]	brake caliper run-out
	Brennereinsatz mit Düsenstockhalter {m} [mach.]	burner gun assembly with coupling yoke
	Brennerlanzenverfahreinrichtung {f} [mach.]	burner gun retract mechanism
	Bruttozeit {f} (gemessene Zeit ab Startschuss) (Leichtathletik) [sport]	gun time (athletics)
	auf die Dauer	in the long run
	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]	final run; final pass; top layer
	Destillatvorlage {f}; Vorlage {f} (Auffangbehälter für ein Destillat) [chem.] [techn.]	distillation receiver; still receiver; receiver; distillation recipient; run-down tank
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	Drall {m} (Schusswaffe) [mil.]	twist; rifling (gun)
	Drallwinkel {m} (Geschütz) [mil.]	angle of twist (mounted gun)
	Durchladen {n} (einer Schusswaffe) [mil.]	retraction of the slide (of a gun)
	Durchlauf {m} (Probe des gesamten Ablaufs einer Aufführung) [art]	run-through
	Éclair {n}; Liebesknochen {m}; Kaffeestange {f} [cook.]	cream bun; éclair
	Einlaufrille {f} (Audio)	run-in groove (audio)
	Ekliptik {f} (scheinbare Sonnenbahn) [astron.]	ecliptic (apparent path of the sun)
Weitere Ergebnisse