Jan Tenner : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

221 ähnliche Ergebnisse für Jan Tenner
Einzelsuche: Jan · Tenner

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Banknote {f}; Geldschein {m}; Schein {m} [ugs.]	banknote; note; bank bill [Am.]; bill [Am.]
	Banknoten {pl}; Geldscheine {pl}; Scheine {pl}	banknotes; notes; bank bills; bills
	Ausgabe von Banknoten	issue of notes
	Bilder auf Banknoten	denominational portraits
	Einziehung von Banknoten	withdrawal of banknotes
	Nennwert einer Banknote	denomination of a bank note
	abgegriffene Banknote	worn banknote
	falsche Banknote; Falschnote {f}	counterfeit banknote
	verschmutzte Banknoten	soiled banknotes
	einen großen Schein in Kleingeld wechseln	to change a large banknote for (smaller notes and) coins [Br.]; to break a large bill into (smaller bills and) coins [Am.]
	Können Sie (mir) einen Fünfziger in zwei Zwanziger und einen Zehner wechseln?	Can you change a fifty for two twenties and a tenner (for me)? [Br.]; Can you break a fifty into two twenties and a tenner (for me)? [Am.]
	Allwellenantenne {f}	multiband antenna
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	Anreiz {m} [oft unehrlich]	sweetener [fig.]
	Anwärmbrenner {m}	preheating torch
	Aperturflächenausleuchtung {f} (einer Antenne)	aperture illumination (of an antenna)
	Bandantenne {f}	band aerial
	Befeuchter {m}; Anfeuchter {m}	moistener
	Biberschwanzantenne {n} [techn.]	fanned beam antenna; beavertail [coll.]
	Drallvorrichtung {f} (Brenner) [mach.]	swirl-vane assy; air swirler
	Effetball {m}; Ball {m} mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	curve ball; curveball; curve (baseball)
	Effetball {m}; Ball {m} mit Rückwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	screwball (baseball)
	Erdfeld {n} (Antenne) [techn.]	earth mat (antenna)
	junger, kochfertig geschnittener Fisch {m} (insb. Kabeljau) [cook.]	scrod
	Freiraumausbreitungsdiagramm {n} (Antenne) [telco.]	free space propagation/radiation diagram; free space propagation/radiation pattern (aerial)
	Fußpunkt {m}; Aufpunkt {m} (Antenne) [techn.]	base; terminal base; lower end (antenna)
	Fußpunktkapazität {f} (Antenne) [techn.]	terminal base capacity (antenna)
	Fußpunktspeisung {f} (Antenne) [techn.]	base feed; series feed (antenna)
	Fußpunktspule {f} (Antenne) [techn.]	base loading coil; base coil; base loading (antenna)
	Gebläsebrenner {m}	forced-air burner; fan burner
	Gespür {n}; feine Antenne {f} [übtr.] (für etw.)	antenna (for sth.)
	Hornparabolstrahler {m} (Antenne)	hoghorn (antenna)
	Klettverschluss {m}; Klettband {n}	Velcro ®; velcro ® fastener; hook and loop fastener
	Kostenübersicht {f}; Kostenzusammenstellung {f} im Angebot (Ausschreibung) [econ.]	tender summary [Br.]; bid summary [Am.] (tendering)
	Liste {f} angebotener Wertpapiere von Gebietskörperschaften (Börse) [fin.]	blue list (stock exchange)
	Netsuke {f} (japanische Schließe aus geschnitztem Holz) [art]	netsuke (Japanese fastener of carved wood)
	jd. aus dem Osten (eines Landes/einer Region); Oststaatler {m} (USA); Osteuropäer {m} [soc.]	easterner
	Phasenleitung {f}; Umwegleitung {f} (Funkantenne)	phasing line (radio antenna)
	Schrägdrahtantenne {f}	slant-wire antenna
	Sechspence-Münze {f}; Sechspence-Stück {n} [hist.]	sixpence coin; tanner [Br.]
	Senne {m}; Senner {m}; Senn {m} [Ös.]	alpine herdsman and dairyman
	Stehwellenverhältnis {n}; Welligkeitsfaktor {m} (Antenne) [telco.]	voltage standing wave ratio /VSWR/ (of an antenna)
	Tannenbaumantenne {f}; Dipolebene {f} [techn.]	Christmas-tree antenna; pine-tree antenna; fishbone antenna; billboard antenna array
	Überspannungsableiter {m} (Antenne)	antenna fuse
	Unrundheitsverhältnis {n} des Strahlungsdiagramms (Antenne)	circularity ratio (antenna)
	kleines Versorgungsschiff {n}; Shuttleschiff {n}; Tender {m} [naut.]	tender (boat used to ferry people/supplies to and from a ship)
	Vorarbeiten {pl} (für die Angebotslegung) [econ.]	background research [Br.]; background work [Am.] (for a tender submission)
	Vorbereitung {f} der Auftragsvergabe und Mitwirkung bei der Auftragserteilung (Ausschreibung) [econ.]	tender action and contract preparation [Br.]; bidding and negotiation phase [Am.] (tendering)
	Wannentender {m}	tub-style tender
	Zehner {m} [ugs.] (Banknote mit dem Nennwert zehn) [fin.]	ten; tenner [coll.] (banknote of denomination ten)
	anzüglicher Blick {m}; lüsterner Blick {m}	leer
	ausziehbar; ineinanderschiebbar {adj} (Antenne usw.)	telescoping; telescopic (aerial etc.)
	gestockt; übereinander angeordnet {adj} (Antenne) [telco.]	stacked (antenna)
	lange wirkend {adj}; mit langanhaltender Wirkung (nachgestellt); Langzeit...	long-acting
	etw. (zur Zielerfassung) nachführen {vt} (Antenne; Teleskop)	to guide sth. (to keep it on target) (aerial; telescope)
	Breitbandantenne {f} [electr.] [techn.]	broadband antenna
	Angebotsmappen {pl} [fin.] [econ.]	tender folders
	Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.]	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)
	Braunkohleabbau {m}	lignite mining
	Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}	sublevel stoping
	Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}	overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back
	Großraumförderung {f}	large-volume extraction
	Kohleabbau {m}	coal mining
	maschineller Abbau	mechanized mining
	Rohstoffgewinnung {f}	extraction of raw materials
	Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}	benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping
	Abbau seltener Erden	rare earths mining
	die Förderung von Kohle	the extraction of coal
	die Gewinnung von Mineralien	the recovery of minerals
	Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit	full-seam extraction
	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte	level free workings
	Abbau in regelmäßigen Abständen	open stope with pillar
	Abbau von Uran; Uranabbau {m}	uranium mining
	Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz	mining with backfilling
	Abbau mit Druckwasser	hydraulic mining
	Abbau mit Schappe	auger mining
	Abbau unter Tage	underground stoping
	stufenweiser Abbau	benching work(ing)
	völliger Abbau	exhaustion
	vollständiger Abbau	complete extraction
	vom Ausstrich ansetzender Abbau	patching
	Abwurftank {m}; externer Tank {m} [aviat.]	drop tank; external tank
	Abwurftanks {pl}; externe Tänke {pl}	drop tanks; external tanks
Weitere Ergebnisse