Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
51
ähnliche
Ergebnisse für Gschnitz
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Roman-Schnitt
,
Schlitz
,
Schmitz
,
Schnitt
,
Schnitt...
,
Vereinigung-Schnitt-Test
,
Vokuhila-Schnitt
,
geschnitzt
,
schnitt
,
schnitzt
Ähnliche Wörter:
schvitz
GPS-Schnitzeljagd
{f}
geocaching
Holzschnitzen
{n}
;
Holzschnitzerei
{f}
;
Holzschnitzkunst
{f}
;
Schnitzkunst
{f}
wood
carving
;
woodcraft
[Am.]
Netsuke
{f}
(
japanische
Schließe
aus
geschnitztem
Holz
)
[art]
netsuke
(Japanese
fastener
of
carved
wood
)
Schnitzeljagd
{f}
(
Geländespiel
)
paper
chase
;
hare
and
hounds
Schnitzelmaische
{f}
(
für
frische
Zuckerrübenschnitzel
)
[agr.]
cossette
mixer
;
cossette
scalder
Schnitzelmasseherstellung
{f}
(
Kunststoff
)
[techn.]
macerate
moulding
;
macerate
molding
Schnitzelmesserkasten
{m}
(
für
Zuckerrüben
)
[agr.]
knife
block
for
beet
knives
Schnitzelpressmasse
{f}
;
Schnitzelmasse
{f}
(
Kunststoff
)
[techn.]
moulded
macerated
plastic
;
moulded
macerate
;
diced
plastic
[Am.]
Schnitzelreinigung
{f}
(
Papier
)
[techn.]
chip
refining
Schnitzelsumpf
{m}
;
Baggergrube
{f}
(
für
Zuckerrüben
)
[agr.]
pulp
silo
Schnitzeltrocknung
{f}
(
bei
Zuckerrüben
)
[agr.]
pulp
drying
Schnitzen
{n}
carving
Stilblüte
{f}
;
grober
Schnitzer
howler
aus
dem
gleichen
Holz
geschnitzt
sein
{v}
[übtr.]
to
be
cut
from
the
same
cloth
[fig.]
aus
einem
anderen
Holz
geschnitzt
sein
{v}
[übtr.]
to
be
cut
from
a
different
cloth
[fig.]
Scrimshaw
{n}
(
Schnitzerei
in
tierischen
Materialien
wie
Knochen
,
Elfenbein
oder
Horn
)
scrimshaw
Schnitzwerk
{n}
wood
carving
;
wood
carvings
Schnitzen
{n}
whittling
"Der
Weg
ins
Freie"
(
von
Schnitzler
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Road
to
the
Open'
(by
Schnitzler
/
work
title
)
"Das
weite
Land"
(
von
Schnitzler
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
vast
Domain'
;
'Undiscovered
Country'
(by
Schnitzler
/
work
title
)
"Reigen"
(
von
Schnitzler
/
Werktitel
)
[lit.]
'La
Ronde'
;
'Hands
around'
(by
Schnitzler
/
work
title
)
"Komtesse
Mizzi
oder
der
Familientag"
(
von
Schnitzler
/
Werktitel
)
[lit.]
'Countess
Mizzi
or
the
Family
Reunion'
(by
Schnitzler
/
work
title
)
"Traumnovelle"
(
von
Schnitzler
/
Werktitel
)
[lit.]
'Dream
Story'
(by
Schnitzler
/
work
title
)
"Leutnant
Gustl"
(
von
Schnitzler
/
Werktitel
)
[lit.]
'None
but
the
Brave'
(by
Schnitzler
/
work
title
)
Fassdeckel
{m}
;
Fasskrone
{f}
cask
top
;
cask
head
;
barrel
top
;
barrel
head
Fassdeckel
{pl}
;
Fasskronen
{pl}
cask
tops
;
cask
heads
;
barrel
tops
;
barrel
heads
geschnitzte
Fasskrone
carved
cask
top
Fleischhammer
{m}
;
Schnitzelhammer
{m}
;
Fleischklopfer
{m}
;
Plattierer
{m}
[cook.]
meat
hammer
;
steak
hammer
;
meat
tenderizer
;
meat
tenderiser
[Br.]
;
tenderizer
Fleischhämmer
{pl}
;
Schnitzelhämmer
{pl}
;
Fleischklopfer
{pl}
;
Plattierer
{pl}
meat
hammers
;
steak
hammers
;
meat
tenderizers
;
meat
tenderisers
;
tenderizers
Holz
{n}
wood
Anfeuerholz
{n}
;
Anmachholz
{n}
kindling
wood
Brennholz
{n}
;
Feuerholz
{n}
;
Kleinholz
{n}
firewood
abgelängtes
Holz
crosscut
wood
entrindetes
Holz
;
Schälholz
barked
wood
;
peeled
wood
feinjähriges
Holz
narrow-ringed
wood
fossiles
Holz
fossil
wood
Frühholz
{n}
spring
wood
;
early
wood
gemasertes
Holz
;
Maserholz
{n}
;
aderiges
Holz
veined
wood
;
veiny
wood
;
streaked
wood
;
streaky
wood
geräuchertes
Holz
{n}
fumed
wood
grobjähriges
Holz
wide-ringed
wood
heimische
Hölzer
domestic
wood
juveniles
Holz
juvenile
wood
Kaminholz
{n}
chimney
wood
Holz
zum
Modellieren
;
Modellierholz
{n}
wood
for
modellers
[Br.]
/
modelers
[Am.]
Pfeilerholz
{n}
;
Kastenholz
{n}
[min.]
chock
wood
reifes
Holz
mature
wood
silifiziertes
Holz
opalized
wood
;
silicified
wood
;
woodstone
;
dendrolite
Spätholz
{n}
;
Herbstholz
{n}
late
wood
;
autumn
lumber/timber/wood
versteinertes
Holz
petrified
wood
Vogelaugenholz
{n}
;
Vogelaugenahorn
{n}
bird's
eye
wood
;
curled
wood
Schälholz
für
Furniere
wood
for
peeling
aus
einem
anderen
Holz
geschnitzt
sein
[übtr.]
to
be
of
a
different
stamp
[fig.]
aus
härterem
Holz
geschnitzt
sein
[übtr.]
to
be
made
of
sterner
stuff
auf
Holz
klopfen
to
touch
wood
[Br.]
;
to
knock
on
wood
[Am.]
Holz
arbeitet
.
Wood
is
prone
to
movement
.;
Wood
is
subject
to
movement
.
Schnitzbank
{f}
[mach.]
shaving
horse
Schnitzbänke
{pl}
shaving
horses
Schnitzel
{m}
[cook.]
cutlet
;
escalope
;
escallop
Schnitzel
{pl}
cutlets
Cordon
bleu
cordon
bleu
;
veal
cutlet
filled
with
boiled
ham
and
cheese
Jägerschnitzel
{n}
escalope
chasseur
Kalbsschnitzel
{n}
veal
cutlet
;
veal
escalope
Käseschnitzel
{n}
cheese
escallop
;
cheese
schnitzel
Paprikaschnitzel
{n}
escalope
with
paprika
Putenschnitzel
{n}
turkey
breast
(in
breadcrumbs
)
Schweineschnitzel
{n}
pork
fillet
Wiener
Schnitzel
{n}
(Wiener)
schnitzel
Schnitzel
{m,n};
Schnipsel
{n}
(
eines
weichen
Materials
)
shred
;
scrap
;
shaving
Schnitzel
{pl}
;
Schnipsel
{pl}
shreds
;
scraps
;
shavings
Schälspan
{m}
(
Holz
)
peeler
shaving
(wood)
Schnitzelbagger
{m}
(
für
ausgelaugte
Zuckerrübenschnitzel
)
[agr.]
pulp
elevator
Schnitzelbagger
{pl}
pulp
elevators
Schnitzelförderer
{m}
(
für
frische
Zuckerrübenschnitzel
)
[agr.]
cossette
conveyor
Schnitzelförderer
{pl}
cossette
conveyors
Schnitzelmaschine
{f}
;
Schneidemaschine
{f}
(
für
Zuckerrüben
)
[agr.]
slicing
machine
;
slicer
(for
sugar
beets
)
Schnitzelmaschinen
{pl}
;
Schneidemaschinen
{pl}
slicing
machines
;
slicers
Schnitzelmasseteil
{m}
(
Kunststoff
)
[techn.]
moulded
macerated
article
;
molded
macerated
article
Schnitzelmasseteile
{pl}
moulded
macerated
articles
;
molded
macerated
articles
Schnitzelmesser
{n}
(
für
Zuckerrüben
)
[agr.]
beet
knife
;
sliver
knife
Schnitzelmesser
{pl}
beet
knives
;
sliver
knives
Schnitzelpresse
{f}
(
für
Zuckerrüben
)
[agr.]
pulp
press
Schnitzelpressen
{pl}
pulp
presses
Schnitzelwerk
{n}
;
Schnitzler
{m}
;
elektrischer
Gemüseschneider
{m}
shredder
Schnitzelwerke
{pl}
;
Schnitzler
{pl}
;
elektrische
Gemüseschneider
{pl}
shredders
Schnitzer
{m}
;
Schnitzerin
{f}
carver
Schnitzer
{pl}
;
Schnitzerinnen
{pl}
carvers
Schnitzer
{m}
;
Patzer
{m}
;
Missgriff
{m}
;
Ungeschicklichkeit
{f}
blunder
;
boo-boo
;
boob
[Br.]
;
clanger
[Br.]
;
flub
[coll.]
Schnitzer
{pl}
;
Patzer
{pl}
;
Missgriffe
{pl}
;
Ungeschicklichkeiten
{pl}
blunders
;
boo-boos
;
boobs
;
clangers
;
flubs
ein
häufig
gemachter
Fehler
a
common
boob
einen
groben
Fehler/Schnitzer
machen/begehen
to
blunder
Da
habe
ich
einen
groben
Schnitzer
gemacht
.
I
really
blew
it
.
Schnitzer
{m}
;
grober
Fehler
boner
;
bloomer
[Br.]
[dated]
;
blooper
[Am.]
Schnitzer
{pl}
;
grobe
Fehler
boners
;
bloomers
;
bloopers
grober
Schnitzer
;
schwerwiegender
Fehler
major
fuckup
Schnitzmesser
{m}
wood
carving
knife
;
whittle
Schnitzmesser
{pl}
wood
carving
knives
;
whittles
Schwemmrinne
{f}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
flume
(sugar
production
)
Schwemmrinnen
{pl}
flumes
Schnitzelschwemme
{f}
;
Schnitzelkanal
{m}
(
für
Zuckerrübenschnitzel
)
[agr.]
pulp
flume
Splitter
{m}
;
Span
{m}
;
Schnitzel
{m}
chipping
;
chip
Splitter
{pl}
;
Späne
{pl}
;
Schnitzel
{pl}
chippings
;
chips
Bröckelspan
{m}
discontinuous
chip
Schälspan
{m}
[techn.]
curled
chip
Stilblüte
{f}
;
Schnitzer
{m}
;
grober
Fehler
bloomer
einen
Bock
schießen
[übtr.]
to
make
a
bloomer
jds
.
Wesen
{n}
;
Wesensart
{f}
;
Gemütsart
{f}
;
Naturell
{n}
mettle
sb
.
is
made
of
[archaic]
unser
innerstes
Wesen
the
mettle
we
are
made
of
um
zu
sehen
,
aus
welchem
Holz
er
geschnitzt
ist
to
see
what
mettle
he
is
made
of
Was
bist
du
nur
für
ein
Mensch
?
[pej.]
What
mettle
are
you
made
of
?
Ich
mag
Witz
und
Wesensart
dieser
Lady
.
I
like
the
Lady's
wit
and
mettle
.
behauene
Figur
{f}
(
Stein
);
geschnitzte
Figur
{f}
(
Holz
);
Skulptur
{f}
[art]
carving
behauene
Figuren
{pl}
;
geschnitzte
Figuren
{pl}
;
Skulpturen
{pl}
carvings
geschnitzte
Figur
;
Schnitzarbeit
{f}
;
Schnitzerei
{f}
wood
carving
behauene
Steinskulptur
;
gemeißelte
Skulptur
stone
carving
Eisskulptur
{f}
ice
carving
primitiv
;
plump
;
notdürftig
{adv}
crudely
plump
ins
Holz
geschnitzt
crudely
carved
in
the
wood
eine
notdürftig
zusammengezimmerte
Plattform
a
crudely
built
platform
etw
.
schnitzeln
{vt}
to
chop
up
;
to
shred
sth
.
schnitzelnd
chopping
up
;
shredding
geschnitzelt
chopped
up
;
shredded
schnitzen
{vt}
to
carve
schnitzend
carving
geschnitzt
carved
er/sie
schnitzt
he/she
carves
ich/er/sie
schnitzte
I/he/she
carved
er/sie
hat/hatte
geschnitzt
he/she
has/had
carved
eine
Figur
aus
Holz
schnitzen
to
carve
a
figure
in
wood
schnitzen
{vt}
to
whittle
schnitzend
whittling
schnitzt
whittles
schnitzte
whittled
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Gschnitz":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner