Essene : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1358 ähnliche Ergebnisse für Essene

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arme-Leute-Essen, Essen, Essens..., Essenz, essen, essend	Ähnliche Wörter: Essen, essence, Eissee, Eocene, essences, ethene, lesene, lessee, lessen, lessened, mise-en-scene, scene, scene-painter, scene-painters, scene-shifter, scene-shifters
	Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.)	flowing off; flowing away; draining away (of sth.)
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	Ablösungsfläche {f}; Spaltebene {f} (Kristall) [min.]	cleavage face; cleavage plane (crystal)
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Abfeuern {n} (Schusswaffe, Geschütz) [mil.]	firing; discharge [formal] (of a gun)
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Herunterholen {n} [ugs.] (eines Flugzeugs) [mil.]	shooting-down; bringing-down; downing (of an aircraft)
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Angussabstanzer {m} (Spritzgießen) [techn.]	gate knife (injection moulding)
	Anschießen {n} von Blattgold [art]	application of a gold leaf (finish)
	Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]	chow call [Am.] [coll.]
	Antriebsleitebene {f}	drive control level
	Anwendungsebene {f}	application level
	Aqua petra {n} (Bachblütenessenz)	rock water (Bach flower essence)
	Armbrustschießen {n}	crossbow-shooting
	Arme-Leute-Essen {n}	poor people's food
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Aufschießen {n} (von feuerfestem Material) [techn.]	gunning
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Ausfluss {m}; Ausfließen {n}; Ausströmen {n}	efflux
	Ausfluss {m}; Fluss {m}; Ausfließen {n} (z. B. der Galle) [med.]	outflow; effluence; efflux; flux (e.g. of the bile)
	Ausschießen {n} [print]	imposition
	Ausströmen {n}; Ausfließen {n}; Ausfluss {m}; Ablauf {m}	outflow; flowing out; effluence
	die Bedeutung von etw. klarstellen; die zutreffende Bedeutung von etw. erschließen; eine eindeutige Formulierung für etw. finden {vt} (bei mehrdeutigen sprachlichen Ausdrücken) [ling.]	to disambiguate sth. (ambiguous linguistic units)
	Begießen {n}; Besprengen {n}	perfusion
	Begießen {n}; Übergießen {n} (mit Wasser bei der Taufe) [relig.]	affusion
	Benutzerebene {f}	user level
	übertriebene Bescheidenheit {f}; Tiefstapelei {f} (was die eigene Person betrifft) [psych.]	overmodesty; understatement
	Betongießen {n}; Einbringen {n} des Betons in die Verschalung [constr.]	concrete placement; concrete placing; placing of concrete
	Betriebsebene {f}	establishment level
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Bleigießen {n}	lead-pouring; pouring of molten lead
	Blutvergießen {n}	bloodletting
	Blutvergießen {n}	bloodshed
	Boßeln {n}; Klootschießen {n}	klootschieten
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to blunder; to commit a blunder
	Bodenebene {f}; Bodenniveau {n}	ground level
	Bodenfließen {n}; Bodenkriechen {n}; Hangkriechen {n}; Gekriech {n} [envir.] [geogr.]	soil creep; creep; creeping soil
	etw. in hohem Bogen werfen / schießen (Ball usw.) {vt}	to arc sth. (a ball etc.)
	Bogenschießen {n} [hist.] [sport]	archery
	Liebhaber {m} des Bogenschießens	toxophilite [rare]
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Bremsartstellung {f} "Ebene/Gefälle" (Bahn)	"plain/mountain" braking system (railway)
	Brennebene {f}	focal plane
	Cetenzahl {f} [auto]	cetene number
	auf Dateiebene (nachgestellt) [comp.]	file-level ...
	Datenverbindungsebene {f}; Verbindungsebene {f}; Datenverbindungsschicht {f}; Verbindungsschicht {f}; Datensicherungsschicht {f}; Sicherungsschicht {f}; Schicht 2 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	data link layer; link layer; layer 2 (in the OSI reference model)
	Dekantieren {n}; Dekantation {f}; vorsichtiges Abgießen (von Wein; Wasser) [cook.]	decantation
	Dienstmodellierungsebene {f} [telco.]	global functional plane /GFP/
	ausschließende/antivalente Disjunktion {f}; Antivalenz {f}; ausschließendes Oder-Funktion; kontradiktorischer Gegensatz {m}; Kontravalenz {f} [comp.] [math.]	exclusive-OR disjuntion; exclusive disjunction; exclusive-OR operation /EXOR/; exclusive-OR function /XOR/
	Durchflutung {f}; magnetomotorische Kraft {f} /mmK/ (Summe der elektrischen Ströme, die eine Fläche durchfließen) [electr.]	magnetomotive force /m.m.f/
	magnetische Durchflutung {f}; magnetomotorische Kraft {f}; magnetisches Potenzial {n}; magnetische Gesamtspannung {f} /mmK/ (Summe der elektrischen Ströme, die eine Fläche durchfließen) [electr.]	magnetomotive force /m.m.f/
Weitere Ergebnisse