Beverly Hills, 90210 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für Beverly Hills, 90210
Einzelsuche: Beverly · Hills · 90210

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Hammelsprung {m} (Form der Abstimmung in Parlamenten)	division of the assembly; division
	Skalenteilung {f}	division
	Verwandtschaft {f}	relation
	Zweiteilung {f} (eines Lndes) [pol.]	division (into two parts)
	spezifisch; gezielt; besonders; präzise {adj}	specific
	Aufteilung {f} (in etw.)	division (into sth.)
	die Unterteilung der Wörter in Silben	the division of words into syllables
	die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau	the traditional division of labour between husband and wife
	Aufteilung des ehelichen Vermögens (im Scheidungsfall) [jur.]	division of marital property (in case of divorce)
	Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.	I'm in favour of a division into three blocks.
	Aufteilung {f}; Aufgliederung {f}	division
	eine vernünftige Aufteilung der Aufgaben unter den Beteiligten vornehmen	to make a reasonable division of tasks between the partners involved
	Beziehung {f}; (persönliches) Verhältnis {n}; Verbindung {f} (zu jdm.)	relation (with sb.)
	Beziehungen {pl}; Verhältnisse {pl}; Verbindungen {pl}	relations
	Außenbeziehungen {pl}	external relations
	zwischenmenschliche Beziehungen	human relations
	außereheliche Beziehungen	relations outside marriage
	die diplomatischen Beziehungen zum Regime abbrechen	to break off diplomatic relations with the regime
	internationale wissenschaftliche Beziehungen	international scientific relations
	Beziehungen anknüpfen	to establish relations
	Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.	I bear/have no relation to this company.
	Beziehung {f}; Relation {f} [math.]	relation
	Beziehungen {pl}; Relationen {pl}	relations
	Ableitbarkeitsbeziehung {f}	derivability relation
	Ähnlichkeitsbeziehung {f}	similarity relation
	Äquivalenzbeziehung {f}	equivalence relation
	Totalrelation {f}	total relation
	Bezug {m} (Zusammenhang); Verhältnis {n}; Relation {f} (zu etw.)	relation (to sth.)
	in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw.	in relation to sth.
	Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig.	Women's earnings are still low in relation to men's.
	das Verhältnis/die Relation zwischen Preisen und Löhnen	the relation/relationship between prices and wages
	Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.	The plot bears little relation to the reality.
	Division {f}; Teilung {f} [math.]	division
	ganzzahlige Division	integral division
	Division durch null	division by zero
	Division mit Bildung eines positiven Restes	restoring division
	Division {f} [mil.]	division
	Divisionen {pl}	divisions
	Geschäftsbereich {m}; Geschäftssparte {m} (großer Tätigkeitsbereich) [econ.]	business division; division
	Geschäftsbereiche {pl}; Geschäftssparten {pl}	business divisions; divisions
	aufgrund der Abspaltung des Geschäftsbereichs	due to the spin-off of the business division
	Liga {f} [sport]	league; division
	Topliga {f}	top league
	zur Ausbildungsliga werden	to become a training league
	Sektion {f} (größte Organisationseinheit) [adm.]	division (major organizational unit)
	Sektionen {pl}	divisions
	Spaltung {f}; Trennung {f}	division; disunion
	Spaltungen {pl}; Trennungen {pl}	divisions; disunions
	Teilung {f}; Einteilung {f}; Verteilung {f}	division
	Teilungen {pl}; Einteilungen {pl}; Verteilungen {pl}	divisions
	Trennlinie {f}; Trennungsstrich {m}	division
	Trennlinien {pl}; Trennungsstrichen {pl}	divisions
	Unternehmensteil {m} [econ.]	business unit; part of a company; company part; division
	Unternehmensteile {pl}	business units; parts of a company; company parts; divisions
	Verwandter {m}; Verwandte {f}; Anverwandter {m} [geh.] [veraltend] [soc.]	relative; relation
	Verwandten {pl}; Anverwandten {pl}	relatives; relations
	verwandt mit mir	a relation of mine
	entfernter Verwandter	remote relative
	das Stiefkind der Verkehrspolitik usw. sein	to be the poor relation of transport policy etc.
	Wir sind nahe verwandt.	We are near relatives.
	Wir haben Verwandte in Schottland.	We have relations in Scotland.
	(lange) nachdenken; überlegen {vi} (über)	to reflect (on)
	nachdenkend; überlegend	reflecting
	nachgedacht; überlegt	reflected