spit-shine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for spit-shine

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	to outshine sb./sth. {outshined/outshone; outshined/outshone}; to outshadow sb./sth.; to put sb./sth. in the shade, to put sb. to shame; to eclipse sb./sth.	jdn./etw. in den Schatten stellen; jdn. in die Tasche stecken; jdn. blass aussehen lassen {vt}
	The new players outshone the veterans.	Die neuen Spieler stellten die altgedienten in den Schatten.
	She outshines all the other actors in the film.	Sie spielt in dem Film alle anderen Schauspieler an die Wand.
	Her energy puts the rest of us to shame.	Ihre Energie lässt uns alle blass aussehen.
	to distil [Br.]; to distill [Am.] (a spirit)	(einen Branntwein) brennen {vt} [ugs.] [cook.]
	distilling	brennend
	distilled	gebrannt
	to moonshine sth. [Am.]	etw schwarz / illegal brennen
	to shine a light source on a spot (torch, lamp etc.)	eine Lichtquelle auf eine Stelle richten (Fackel, Lampe usw.) {vt}
	moonshine (spirit) [Am.] [coll.]	Schwarzgebrannter {m} (Branntwein) [ugs.]
	effort; trouble	Aufwand {m}; Mühe {f}
	a tremendous effort; a giant effort	ein Riesenaufwand
	additional effort	Zusatzaufwand {m}
	a waste of effort; wasted efforts	unnötiger Aufwand; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer [Ös.] [ugs.]
	apportioned effort	zugeteilter Aufwand
	to be unsparing in one's efforts; to spare no efforts	keine Mühe scheuen
	to go out of your way to do sth.	keine Mühe scheuen, um etw. zu tun; sich besonders anstrengen, etw. zu tun
	in spite of every effort	trotz aller Mühe
	to avoid a duplication of effort	um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden
	He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Mühe.
	fishing effort statistics	statistische Angaben über den Fischereiaufwand
	It's worth (making) the effort.	Die Mühe lohnt sich.
	Upgrading the software is more effort / trouble than it's worth.	Ein Softwareupgrade bringt mehr Aufwand als Nutzen.
	It's not worth the effort.; It's not worth the trouble.	Es ist den Aufwand nicht wert.
	It was a waste of time / money / energy.	Der ganze Aufwand war umsonst.
	infamously	wie allgemein bekannt ist; bekanntlich {adv} (in Bezug auf etw. Negatives)
	He infamously left his pregnant wife.	Wie allgemein bekannt ist, hat er seine schwangere Frau verlassen.
	The country is a great place to visit in spite of its infamously damp climate.	Das Land ist trotz seines berüchtigten feuchten Klimas einen Besuch wert.
	The countryside is infamously flat and boring.	Die Landschaft gilt als flach und öde; Die Landschaft ist als flach und öde verschrien. Der Landschaft wird nachgesagt, dass sie flach und öde ist.