A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
second generation weapons
second grader
second graders
second guesser
second half
second hand
second hand antiquars
second heart sound
second helping
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for second half
Search single words:
second
·
half
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
half
Hälfte
{f}
halves
Hälften
{pl}
first
half
erste
Hälfte
second
half
zweite
Hälfte
bottom
half
untere
Hälfte
{f}
;
zweite
Hälfte
{f}
half
-year
;
period
of
six
months
Halbjahr
{n}
half
-years
;
periods
of
six
months
Halbjahre
{pl}
Half
-1
(H1);
first
half
of
the
year
erstes
Halbjahr
Half
-2
(H2);
second
half
of
the
year
zweites
Halbjahr
activity
Tätigkeit
{f}
;
Betätigung
{f}
activities
Tätigkeiten
{pl}
(vigorous)
construction
activity
(
rege
)
Bautätigkeit
{f}
occupational
activities
berufliche
Tätigkeiten
;
Erwerbstätigkeiten
{pl}
creative
activity
kreative
Tätigkeit
main
activity
;
principal
activity
;
core
activity
Haupttätigkeit
{f}
control
activity
;
inspection
activity
Kontrolltätigkeit
{f}
dummy
activity
Scheintätigkeit
{f}
monitoring
activity
Überwachungstätigkeit
{f}
The
Centre
will
start
its
activities
within
the
second
half
of
2012
.
Das
Zentrum
wird
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2012
seine
Tätigkeit
aufnehmen
.
half
of
a/the
match
;
half
of
a/the
game
Spielhälfte
{f}
;
Halbzeit
{f}
[sport]
the
first
half
of
a/the
match/game
;
the
first
half
die
erste
Spielhälfte
;
die
erste
Hälfte
in
the
second
half
of
the
match/game
;
in
the
second
half
in
der
zweiten
Spielhälfte
;
in
der
zweiten
Hälfte
during
the
entire
second
half
of
the
match
während
der
gesamten
zweiten
Spielhälfte
to
boss
sth
. (be
in
control
of
a
sports
game
)
etw
.
dominieren
;
dominieren
{v}
(
Spiel
)
[sport]
bossing
dominierend
bossed
dominiert
to
boss
the
game
das
Spiel
dominieren
[sport]
Italy
bossed
the
second
half
.
Italien
dominierte
die
zweite
Halbzeit
.;
Italien
dominierte
in
der
zweiten
Hälfte
.
[sport]
to
liven
up
;
to
come
alive
aufleben
;
aufblühen
;
in
Schwung
kommen
{vi}
[übtr.]
livening
up
;
coming
alive
auflebend
;
aufblühend
;
in
Schwung
kommend
livened
up
;
come
alive
aufgelebt
;
aufgeblüht
;
in
Schwung
gekommen
On
stage
he
comes
alive
.
Auf
der
Bühne
lebt
er
auf
.
She
comes
alive
when
she
hears
this
music
played
.
Sie
blüht
auf
,
wenn
sie
diese
Musik
hört
.
Then
the
band
really
came
alive
.
Dann
kam
die
Band
richtig
in
Schwung
.
The
match
didn't
liven
up
until
the
second
half
.
Das
Match
kam
erst
in
der
zweiten
Hälfte
in
Schwung
.
sb
.'s
mettle
sein
Bestes
;
das
,
was
in
einem
steckt/was
man
drauf
hat
[ugs.]
to
show/prove
your
mettle
zeigen
,
was
in
einem
steckt
The
team
showed
their
true
mettle
in
the
second
half
.
Die
Mannschaft
hat
in
der
zweiten
Halbzeit
gezeigt
,
was
wirklich
in
ihr
steckt
.
He
showed/proved
his
mettle
as
a
fighter
tonight
.
Er
hat
heute
Abend
gezeigt
,
was
für
ein
Kämpfer
in
ihm
steckt
.
The
next
game
will
put
her
on
her
mettle
[Br.]
/test
her
mettle
[Am.]
/be a
test
of
her
mettle.
Das
nächste
Spiel
wird
sie
fordern
.
starting
whistle
Anpfiff
{m}
[sport]
whistle
for
the
start
of
the
second
half
Anpfiff
zur
zweiten
Halbzeit
washout
[Br.]
(event
or
period
that
is
spoiled
by
constant/heavy
rain
)
verregnete
Zeit
;
verregnete
Veranstaltung
Last
summer
was
a
washout
.
Der
letzte
Sommer
war
verregnet
.
The
second
half
of
the
game
was
a
washout
.
Die
zweite
Spielhälfte
war
dann
verregnet
.
The
tour
was
virtually
a
washout
.
Die
Rundfahrt
ist
buchstäblich
ins
Wasser
gefallen
.
Search further for "second half":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners