re-converting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for re-converting

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	to convert (into)	übertragen {vt} (in)
	converting	übertragend
	converted	übertragen
	to convert sth., at its/their face value, into sth. else	etw. eins zu eins auf etw. anderes übertragen
	to convert; to transform sth. (to/into sth.)	etw. umwandeln; umbauen; umsetzen {vt} (in etw.) [chem.]
	converting; transforming	umwandelnd; umbauend; umsetzend
	converted; transformed	umgewandelt; umgebaut; umgesetzt
	to convert salts to bases	Salze in Basen umwandeln
	to convert; to transform sth. (from sth. in/into sth.)	etw. umwandeln; wandeln [ugs.] (von etw. in etw.); etw. umformen; etw. in etw. konvertieren {vt}
	converting; transforming	umwandelnd; wandeln; umformend; konvertierend
	converted; transformed	umgewandelt; gewandelt; umgeformt; konvertiert
	converts; transforms	wandelt um; wandelt; formt um; konvertiert
	converted; transformed	wandelte um; wandelte; formte um; konvertierte
	to transform a mathematical equation	eine mathematische Gleichung umformen
	to convert digital into analogous signals	digitale in analoge Signale umwandeln
	to turn sth. into sth.; to convert sth. into sth.	etw. zu etw. umfunktionieren; in etw. verwandeln {vt}
	turning; converting	umfunktionierend; verwandelnd
	turned; converted	umfunktioniert; verwandelt
	turns; converts	funktioniert um; verwandelt
	turned; converted	funktionierte um; verwandelte
	The event was turned into a protest meeting.	Die Veranstaltung wurde zu einer Protestversammlung umfunktioniert.
	to alter sth.; to convert sth.; to make structural alterations to sth.	etw. umbauen; bauliche Veränderungen an etw. vornehmen {v} [arch.] [constr.]
	altering; converting; making structural alterations	umbauend; bauliche Veränderungen vornehmend
	altered; converted; made structural alterations	umgebaut; bauliche Veränderungen vorgenommen
	to alter a building	an einem Gebäude etwas verändern
	to alter / convert a farm building into storage and offices	ein Wirtschaftsgebäude zu Lager- und Büroräumen umbauen
	to convert (into)	umrechnen {vt} (in)
	converting	umrechnend
	converted	umgerechnet
	converts	rechnet um
	converted	rechnete um
	to reconvert	umstellen {vt}
	reconverting	umstellend
	reconverted	umgestellt
	reconverts	stellt um
	reconverted	stellte um
	to convert (to a different faith)	konvertieren; (zu einem anderen Glauben) übertreten {vi} [relig.]
	converting	konvertierend; übertretend
	converted	konvertiert; übergetreten
	She has converted to Islam.	Sie ist zum Islam konvertiert.
	to convert sth. (into sth. new)	etw. (zu etw. Neuem) ausbauen {vt} [constr.]
	converting	ausbauend
	converted	ausgebaut
	to reconvert	rückwandeln {vt}
	reconverting	rückwandelnd
	reconverted	rückgewandelt
	to convert sth. to sth.	etw. auf etw. umstellen; etw. auf etw. umrüsten {vt}
	converting	umstellend; umrüstend
	converted	umgestellt; umgerüstet
	to convert sb. to sth.	jdn. zu etw. bekehren {vt}
	converting to	bekehrend
	converted to	bekehrt
	unconverted	unbekehrt
	The missionaries converted the native people to Christianity.	Die Missionare bekehrten die Eingeborenen zum Christentum.
	She is trying to convert me to her way of thinking.	Sie versucht, mich zu ihrer Denkungsart zu bekehren.
	to convert sth. into electricity	etw. verstromen {vt}
	converting into electricity	verstromend
	converted into electricity	verstromt
	to converge	sich einander nähern; zusammenlaufen; konvergieren {vi} [math.]
	converging	sich einander nähernd; zusammenlaufend; konvergierend
	converged	sich einander genähert; zusammengelaufen; konvergiert
	The lines of longitude are parallel at the equator and converge toward the poles.	Die Längengrade sind am Äquator parallel und laufen zu den Polen hin zusammen.
	to disturb; to disconcert; to discomfort; to abash; to discomfit [formal]; to discompose [formal] sb.	jdn. verunsichern; irritieren; durcheinander bringen {vt}
	disturbing; disconcerting; discomforting; abashing; discomfitting; discomposing	verunsichernd; irritierend; durcheinander bringend
	disturbed; disconcerted; discomforted; abashed; discomfitted; discomposed	verunsichert; irritiert; durcheinander gebracht
	I was quite disconcerted to realize ...	Ich habe mit Befremden festgestellt ...
	I tried not to be abashed by the unfamiliar luxury.	Ich bemühte mich, mich von dem ungewohnten Luxus nicht verunsichern zu lassen.
	to converge on a place	an einem Ort zusammenströmen; zusammenlaufen; zusammenkommen; in Scharen zu einem Ort kommen {vi}
	converging on a place	an einem Ort zusammenströmend; zusammenlaufend; zusammenkommend; in Scharen zu einem Ort kommend
	converged on a place	an einem Ort zusammengeströmt; zusammengelaufen; zusammengekommen; in Scharen zu einem Ort gekommen
	Masses of people converged on the city centre.	Menschenmassen strömten in der Innenstadt zusammen.
	A million sports fans will converge on the capital for the world championship.	Eine Million Sportbegeisterte werden anlässlich der Weltmeisterschaft in der Hauptstadt zusammenkommen.
	Heavily armed and protected police converged on the scene.	Ein massives Polizeiaufgebot mit schwerer Bewaffnung und Schutzausrüstung kam am Ort des Geschehens zusammen.