non-adjusting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for non-adjusting

Tip:

	English	German
	screw-nut; nut	Schraubenmutter {f}; Mutter {f} [techn.]
	screw-nuts; nuts	Schraubenmuttern {pl}; Muttern {pl}
	anchor nut	Annietmutter {f}
	blind rivet nut; rivet nut; riv-nut	Blindnietmutter {f}; Nietmutter {f}; Einnietmutter {f}
	sleeve nut	Hülsenmutter {f}
	hydraulic nut; hydraulic clamping nut	Hydraulikmutter {f}; hydraulische Spannmutter {f}
	tommy nut	Knebelmutter {f}
	tommy nut with moveable clamping bolt	Knebelmutter mit losem Knebel
	loose nut	lockere Mutter
	round weld nut	Rundschweißmutter {f}
	weld nut	Schweißmutter {f}
	clamping nut; adjusting nut	Spannmutter {f}
	acme nut	Trapezmutter {f}; Mutter mit Trapezgewinde
	grommet nut	Tüllenmutter {f}
	lock nut; half nut	Überwurfmutter {f}
	captive nut	unverlierbare Mutter {f}
	to lock nuts	Muttern kontern
	disturbance (disruption of normal functioning)	Störung {f} (Beeinträchtigung der Funktionsweise)
	disturbances	Störungen {pl}
	disturbance of cellular metabolism	Störung des Zellstoffwechsels
	balance disturbance; disturbance of equilibrium	Gleichgewichtsstörung {f}
	ionospheric disturbance	ionosphärische Störung; Ionosphärenstörung {f}
	disturbance of the directional force	Richtkraftstörung {f}
	disturbance of synchronism	Synchronisationsstörung {f}
	Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna.	Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden.
	Changes can be made without disturbance to the overall system.	Änderungen können ohne Störung des Gesamtsystems vorgenommen werden.
	The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.	Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.
	to readjust sth.	etw. neu einstellen; neu ausrichten; nachjustieren {vt}
	readjusting	neu einstellend; neu ausrichtend; nachjustierend
	readjusted	neu eingestellt; neu ausgerichtet; nachjustiert
	to readjust the rear-mirror	den Rückspiegel neu einstellen / ausrichten
	The watch automatically readjusts when you enter a new time zone.	Die Uhr stellt sich automatisch neu ein, wenn man in eine neue Zeitzone kommt.
	The machines were old and constantly needed readjusting.	Die Maschinen waren alt und mussten ständig nachjustiert werden.
	to readjust (to sth.)	sich umgewöhnen; sich erst / wieder an etw. gewöhnen {vr}
	readjusting	sich umgewöhnend; sich erst / wieder gewöhnend
	readjusted	sich umgewöhnt; sich erst / wieder gegewöhnt
	My eyes had to readjust to the darkness.	Meine Augen mussten sich erst an die Dunkelheit gewöhnen.
	Once again she had to readjust to living alone.	Wieder einmal musste sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben.
	It takes time to readjust after a divorce.	Es braucht seine Zeit, bis man sich nach einer Scheidung umgewöhnt hat.
	to adjust sth.	etw. zurechtrücken; passend einstellen {vt}
	adjusting	zurechtrückend; passend einstellend
	adjusted	zurechtgerückt; passend eingestellt
	to adjust your glasses/tie	seine Brille/Krawatte zurechtrücken
	to adjust the driver's seat	(sich) den Fahrersitz zurechtrücken
	to adjust the volume on the radio	die Radiolautstärke passend einstellen
	to realign; to readjust; to consolidate (boundaries of) an estate	ein Grundstück abrunden; arrondieren {vt}
	realigning; readjusting; consolidating an estate	ein Grundstück abrundend; arrondierend
	realigned; readjusted; consolidated an estate	ein Grundstück abgerundet; arrondiert
	wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key	Treibkeil {m}
	wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys	Treibkeile {pl}
	adjusting wedge; lightening key	Treibkeil für Verschalungen [constr.]
	splitting wedge; wood cleaver	Spaltkeil {m} [agr.]
	inlet vane control; twist adjusting device	Drallregler {m} [techn.]
	inlet vane controls; twist adjusting devices	Drallregler {pl}
	crank adjusting cone; crank fixed cone	Tretlagerkonus {m}
	impedance converter; impedance transformer (device for adjusting impedance)	Impedanzwandler {m}; Impedanztransformator {m} (Baugruppe, die den Wechselstromwiderstand anpasst)