mould-breaking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for mould-breaking

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	to break sth. {broke; broken}	etw. brechen {vt}
	breaking	brechend
	broken	gebrochen
	I break	ich breche
	you break	du brichst
	he/she/it breaks	er/sie/es bricht
	I/he/she/it broke	ich/er/sie/es brach
	he/she has/had broken; it is/was broken	er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen
	I/he/she/it would break	ich/er/sie/es bräche
	break!	brich!
	to break sth. into two pieces / in two / in half	etw. auseinanderbrechen; in zwei Teile brechen
	to break the chocolate bar into pieces	die Schokoladentafel auseinanderbrechen
	to break one's leg	sich das Bein brechen
	He has broken his leg.	Er hat sich das Bein gebrochen.
	comminution; breaking	Zerkleinerung {f}
	rock fragmentation; rock comminution	Zerkleinerung des Gesteins
	boulder breaking	Zerkleinerung von großen Gesteinsblöcken
	of near-record proportions; of just under record proportions	rekordverdächtig {adj}
	This could be record-breaking.; This must be a record.	Das ist rekordverdächtig.
	to break off ↔ sth.	etw. abbrechen {vt} (vorzeitig beenden)
	breaking off	abbrechend
	broken off	abgebrochen
	you break off	du brichst ab
	he/she breaks off	er/sie bricht ab
	I/he/she broke off	ich/er/sie brach ab
	he/she has/had broken off	er/sie hat/hatte abgebrochen
	I/he/she would break off	ich/er/sie bräche ab
	to be broken off	abgebrochen werden
	to break off from work	die Arbeit abbrechen
	to break off a speech	eine Rede abbrechen
	to break off contact with sb.	den Kontakt zu jdm. abbrechen
	to break off one's engagement	seine Verlobung lösen; sich entloben
	to hold back sb.; to deter sb.; to discourage sb.; to disincentivize sb.; to disincline sb. [rare]; to indispose sb. [rare] from doing sth. / to do sth. (of a thing)	jdn. von etw. abhalten; jdn. davon abhalten, etw. zu tun {v} (Sache) [psych.]
	holding back; detering; discouraging; disincentivizing; disinclining; indisposing from doing / to do	abhaltend
	held back; detered; discouraged; disincentivized; disinclined; indisposed from doing / to do	abgehalten
	He wanted to tell her but pride held him back.	Er wollte es ihr beichten, aber sein Stolz hielt ihn davon ab.
	A security door can discourage /deter burglars from breaking in.	Eine Sicherheitstür kann Einbrecher abschrecken.
	This might disincentivize people from adopting a vegetarian diet.	Das könnte die Leute von einer vegetarischen Ernährung abhalten.
	Only health problems would deter him from seeking re-election.	Nur gesundheitliche Probleme würden ihn von einer neuerlichen Kandidatur abhalten.
	The surveillance camera was installed to deter people from stealing.	Die Überwachungskamera wurde installiert, um die Leute von Diebstählen abzuhalten.
	I told her I wasn't interested, but she wasn't deterred.	Ich sagte ihr, dass ich kein Interesse hätte, aber sie ließ sich dadurch nicht abhalten.
	effortlessly; without any effort; without breaking a sweat; without breaking sweat [Br.]; easily; with ease; comfortably; hands down	mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links [ugs.] {adv}
	He could win any race hands down.	Der kann jedes Rennen spielend/mit Leichtigkeit gewinnen.
	I can do that standing on my head.	Das mach' ich mit links.