longest-standing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for longest-standing

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	debt	Schuld {f} (finanzielle Verpflichtung) [fin.]
	debts	Schulden {pl}; Verschuldung {f}
	long-standing debts	Altschulden {pl}
	net debt	Nettoschuld {f}
	frozen debts	Stillhalteschulden {pl}
	senior debts	vorrangige Schulden
	customs debt	Zollschuld {f}
	his debts to his brother; the money he owes his brother; what he owes his brother	die Schulden bei seinem Bruder; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat
	to be in debt	Schulden haben; verschuldet sein
	to be in debt to sb.; to be in hock to sb.	bei jdm. Schulden haben; bei jdm. in der Kreide stehen
	to amortize; to amortise [Br.] debts	Schulden abbauen
	to be in sb.'s debt	in jds. Schuld stehen
	to clear a debt	eine Schuld begleichen/tilgen
	to get into debt; to run into debt	in Schulden geraten; sich verschulden
	to be up to your ears in debt; to be in debt up to your ears	bis über beide Ohren in Schulden stecken
	to incur debts	Schulden machen
	to get out of debt	aus den Schulden herauskommen
	to forgive sb. a debt	jdm. eine Schuld erlassen; jdn. von einer Schuld befreien
	to keep out of debt	frei von Schulden bleiben
	to default on one's debts	seine Schulden nicht zahlen; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen
	collection of debts	Einziehung von Schulden
	to withstand sb./sth. {withstood; withstood}; to stand sth.; to resist sth.	jdm./einer Sache standhalten; widerstehen {vi}
	withstanding; standing; resisting	standhaltend; widerstehend
	withstood; stood; resisted	standgehalten; widerstanden
	to be designed to resist high temperatures	für hohe Temperaturen ausgelegt sein
	Tenerife withstood the Spanish invaders for the longest period of time.	Teneriffa widerstand den spanischen Eroberern am längsten.
	The structure has been designed to withstand wind speeds of more than 125 mph.	Das Bauwerk ist dafür ausgelegt, Windgeschwindigkeiten von über 200 km/h standzuhalten.
	longstanding; old-established; long-established	alteingeführt; lang ansässig; bodenständig {adj}
	homely cooking [Br.]; down-home cooking [Am.]	bodenständige Küche
	enmity	Feindschaft {f} [soc.]
	enmities	Feindschaften {pl}
	long-standing enmity; enmity passed on from generation to generation	Erbfeindschaft {f}
	rancorous enmity; ingrained enmity	Erzfeindschaft {f}
	to bear no enmity towards sb.	keine Feindschaft gegen jdn. hegen
	to infuse sth. in/into sth. [fig.]	etw. einbringen; etw. in etw. bringen; etw. in etw. (hinein)pumpen {vt} [übtr.]
	infusing in/into	einbringend; bringend; (hinein)pumpend
	infused in/into	eingebracht; gebracht; (hinein)gepumpt
	to infuse romance in long-standing relationships	Romantik in langjährige Beziehungen bringen
	to infuse huge amounts of money in the sector	in den Sektor viel Geld (hinein)pumpen
	trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) [fig.]	(offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)
	long-standing trouble spot	Dauerbaustelle {f}
	This is not my line of country. [fig.]	Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.)
	many years of; longtime; long-time; long-standing	langjährig {adj}
	a longtime friend	ein langjähriger Freund
	a long-standing employee	ein langjähriger Mitarbeiter
	long-standing	anhaltend; andauernd {adj}
	long-standing (of a thing)	traditionsreich; seit langer Zeit / seit langem bestehend (Sache)