di-C8-10-branched : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for di-C8-10-branched

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	discipline; branch	Fachgebiet {n}; Disziplin {f}
	disciplines; branches	Fachgebiete {pl}; Disziplinnen {pl}
	main discipline; key discipline	Hauptdisziplin {f}
	subdiscipline	Teildisziplin {f}
	the two main disciplines	die beiden Hauptdisziplinen
	to branch	springen; verzweigen {vi} [comp.]
	branching	springend; verzweigend
	branched	gesprungen; verzweigt
	to branch	sich gabeln {vr}
	branching	sich gabelnd
	branched	sich gegabelt
	prospect (of sth.)	Aussicht {f} (auf etw.); Perspektive {f} {+Gen.} (für die Zukunft)
	prospects	Aussichten {pl}; Perspektiven {pl}
	prospects in life; life prospects	Lebensaussichten {pl}
	in prospect	in Aussicht
	poor prospects for the steel industry	schwache Aussichten für die Stahlbranche
	to give the people prospects for the future	den Menschen eine Perspektive geben
	the disturbing prospect of genetically modified babies	die beunruhigende Perspektive von genetisch veränderten Neugeborenen
	to have no prospects	keine Zukunft haben
	a further 50 are in prospect	weitere 50 sind geplant
	earmark; (particular) hallmark (of a person or thing) [fig.]	Markenzeichen {n}; (typisches) Kennzeichen {n}; Merkmal {n} (einer Person/Sache)
	earmarks; hallmarks	Markenzeichen {pl}; Kennzeichen {pl}; Merkmale {pl}
	a murder which bears all the hallmarks of a serial killer's work	ein Mord, der alle Anzeichen eines Serientäters aufweist
	to be a hallmark of the business	für die Branche typisch sein
	His hallmark is his constant smile.	Sein Markenzeichen ist sein Dauerlächeln.
	He has all the hallmarks of a great basketball player.	Er hat alle Qualitäten eines großen Basketballspielers.
	This business plan has the earmarks of success.	Bei diesem Unternehmenskonzept stehen die Zeichen auf Erfolg.
	The incident has all the earmarks / hallmarks of a terrorist attack.	Bei diesem Vorfall deutet alles auf einen Terroranschlag hin.
	Their performance did not bear the hallmark of European champions.	Die Leistung eines Europameisters sieht anders aus.
	equation [fig.]	Problemkreis {m}; Problemfeld {n}; Spiel {n} [übtr.]
	to be part of the equation	im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen [ugs.]
	to enter (into) the equation	ins Spiel kommen; zum Faktor werden
	to bring sth. into the equation	etw. ins Spiel bringen
	Things become more difficult when drugs are part of the equation.	Die Sache wird schwieriger, wenn Drogen im Spiel sind.
	The southern states will be an important part of the election equation.	Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen.
	The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation.	Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle.
	When children enter the equation, further tensions may arise within a marriage.	Wenn Kinder ins Spiel kommen, kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen.
	Money didn't enter the equation when he offered to help.	Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel.
	The question of cost has now entered the equation.	Die Kostenfrage ist nun akut/schlagend [Ös.] geworden.
	You brought religion into the equation, not me.	Du hast die Religion ins Spiel gebracht, nicht ich.
	That doesn't enter the equation for me.	Das spielt für mich keine Rolle.
	branch [fig.] (conceptual subdivision)	Zweig {m} [übtr.] (begriffliche Unterteilung)
	branches	Zweige {pl}
	an extinct branch of the Indo-European language family	ein ausgestorbener Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie
	branch establishment; branch office; branch	Zweigniederlassung {f}; Zweigstelle {f} [econ.]
	branch establishments; branch offices; branches	Zweigniederlassungen {pl}; Zweigstellen {pl}
	branches of foreign companies	Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen
	to set up /discontinue a branch office	eine Zweigstelle errichten/schließen/auflassen [Ös.]