al-Islami : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for al-Islami

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	adhan; athan; azaan (Islamic call to worship)	Adhan; Azan (islamischer Gebetsruf) {m} [relig.]
	Islamic Golden Age	Blütezeit {f} des Islam; Goldenes Zeitalter des Islam [hist.]
	hostility to Islam; islamophobia; antiislamism	Islamfeindlichkeit {f}; Islamophobie {f}; Antiislamismus {m} [soc.]
	Islamic Army of Aden /IAA/	islamische Armee von Aden
	The Islamic Jihad Movement in Palestine (terrorist group)	Der islamische Dschihad in Palästina (Terrorgruppe) [pol.]
	The Islamic Community; Jamaa Islamiya; Jamaa al-Islamiya /JI/ (terrorist group)	Die islamische Gemeinschaft; Jamaa Islamiya (Terrorgruppe) [pol.]
	critical of Islam	islamkritisch {adj} [relig.]
	radical Islamic	radikal-islamisch {adj} [relig.]
	pre-Islamic	vorislamisch {adj} [relig.] [hist.]
	sharia (Islamic religious law)	Scharia {f} (rel. Gesetz des Islam) [relig.]
	the elementary form; the rudimentary version; the rudiments (of sth.)	erste Ansätze {pl}; erste Formen {pl}; eine primitive Version {f} (einer Sache)
	the rudiments of collective bargaining	erste Ansätze von Tarifverhandlungen
	The rudiments of double-entry accounting were practiced in the Islamic world.	Erste Formen der doppelten Buchhaltung wurden in der islamischen Welt praktiziert.
	They created the rudiments of modern theatre.	Sie schufen eine primitive Form des modernen Theaters.
	It was a very rudimentary version of a wheelchair, but was a wheeled device.	Es hatte nur entfernt Ähnlichkeit mit einem Rollstuhl, aber es fuhr auf Rädern.
	Islamic researcher	Islamwissenschaftler {m}; Islamwissenschafter {m} [Ös.] [Schw.] [relig.]
	Islamic researchers	Islamwissenschaftler {pl}; Islamwissenschafter {pl}
	pale [fig.] (limits)	Rahmen {m}; Grenzen {pl} [übtr.]
	within the pale of the Church	innerhalb des kirchlichen Rahmens
	within the pale / limits of the constitution	innerhalb der verfassungsmäßigen Grenzen
	outside the pale of Islam	außerhalb der Grenzen des Islam
	to blot out ↔ sth.; to rub out ↔ sth.; to erase sth.; to efface sth.; to obliterate sth. [fig.]	etw. auslöschen; ausradieren; tilgen [geh.] (oft fälschlich: austilgen); wegbekommen [ugs.] {vt} [übtr.]
	blotting out; rubbing out; erasing; effacing; obliterating	auslöschend; ausradierend; tilgend; wegbekommend
	blotted out; rubbed out; erased; effaced; obliterated	ausgelöscht; ausradiert; getilgt; wegbekommen
	to blot out/obliterate the memory of sth.	die Erinnerung an etw. ausradieren
	attempts to obliterate the country's pre-Islamic past	Versuche, die vorislamische Vergangenheit des Landes auszulöschen
	to drink a glass of water to obliterate the terrible taste it has	ein Glas Wasser trinken, um den schrecklichen Geschmack wegzubekommen
	Islamic	islamisch {adj} [relig.]
	islamic group /IG/	islamische Gruppierung {f} /IG/
	Islamic law	islamisches Recht
	to inform sth. [formal]	etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen {vt}
	informing	prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend
	informed	geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst
	His Catholic upbringing informed all his writing.	Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.
	Islam informs every aspect of public life there.	Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.
	These guidelines will be used to inform any future decisions.	Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
	to feature sth.	etw. (öffentlich) zeigen; vorstellen; bringen [ugs.] {vt}
	featuring	zeigend; vorstellend; bringend
	featured	gezeigt; vorgestellt; gebracht
	featured product	vorgestelltes Produkt; empfohlenes Produkt
	The Retro Theatre is featuring films by Frank Capra this week.	Das Nostalgiekino zeigt diese Woche Filme von Frank Capra.
	A woman wearing an Islamic head-covering was featured on the cover of 'Vogue' for the first time.	Auf der Titelseite der "Vogue" wurde erstmals eine Frau mit islamischem Kopftuch gezeigt.
	Her work is featured in a documentary tomorrow.	Ihre Arbeit wird morgen in einem Dokumentarfilm vorgestellt.