mangal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

117 similar results for mangal

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Mangan, Mangan--chlorid, Mangel, Manual	Similar words: manual, Bengal, Buryat-Mongol, Ganga, Mongol, Turko-Mongol, algal, anal, anal-retentive, angel, banal, canal, canga, ego-maniac, fungal, hangar, jandal, mammal, mana, mandala, manful
	Anlagensicherheits-Handbuch {n}	plant safety manual
	Beriberi {f}; Beri-Beri {f}; Schafsgang {m} (Krankheitsbilder durch Mangel an Thiamin) [med.]	beriberi; thiamine deficiency
	teilstreitkraftübergreifende Dienstvorschrift {f} der U.S. Air Force und U.S. Army [mil.]	Air Force Joint Manual /AFJMAN/
	Disziplinlosigkeit {f}; Undiszipliniertheit {f}; Mangel an Disziplin	indiscipline [formal]
	Doktorfisch {m}; Knabberfisch {m}; Kangalfisch {m} (Cyprinion macrostomus) [zool.]	doctor fish; nibble fish, kangal fish
	Duralinox {n} (Aluminium-Mangan-Legierung)	duralinox
	Eintönigkeit {f}; Einförmigkeit {f}; Monotonie {f}; Mangel {m} an Abwechslung	monotony; monotonousness; lack of variation
	Entbehrung {f}; Einschränkung {f}; Mangel {m}	privation
	Feigheit {f}; Mangel an Kühnheit [altertümlich]	cowardice; cowardliness; faintheartedness; gutlessness [coll.]; pusillanimity [formal]; recreance [archaic]; recreancy [archaic]
	Fingeralphabet {n}	finger alphabet; hand alphabet; manual alphabet
	Fingerfertigkeit {f}	manual dexterity
	Flughandbuch {n} [aviat.]	Flight Manual
	Futterrüben-Sammellader {m} [auto]	swede/mangel pick-up loader
	bedingte Gleisfreigabevorrichtung {f} nach Abstellen eines Zugs (Bahn)	manual block equipment for stabling rolling stock on siding (railway)
	Handarbeit {f}; manuelle Arbeit {f}	manual work; manual labour
	Handbedienungsebene {f}	operating section manual
	Handeingriff {m}	manual operation
	jds. Handfertigkeit {f}; jds. handwerkliches Geschick {n}; Handgeschick {n}	sb.'s handicraft skill; sb.'s manual skill
	Handfeststellvorrichtung {f}	manual locking device
	Handschaltgetriebe {n}; Wechselschaltgetriebe {n} [auto]	manual transmission /MT/
	Handschaltung {f} [auto]	manual gear shift; stick shift [Am.]
	Handschweißung {f} [techn.]	manual welding
	Handsteuerung {f}	hand control; manual control
	Knappheit {f}; Seltenheit {f}; Mangel {m}	scarceness; scarcity
	Mangel {m} (an)	dearth (of)
	Mangel {m} an Arbeitskräften	manpower shortage
	Mangel {m} in der äußeren Erscheinung	defective appearance
	Planungskriterien-Handbuch {n}	design criteria manual /DCM/
	Schwäche {f}; Fehler {m}; Mangel {m}	failing
	Unterbeschäftigung {f}; Mangel {m} an offenen Stellen [econ.] [soc.]	underemployment
	Vertrauensmangel {m}; Mangel an Vertrauen	lack of confidence
	manuell; händisch {adj}	manual
	Mangan {n} /Mn/ [chem.]	manganese
	automatisiertes Getriebe {n} [auto]	automated manual transmission; automated manual gearbox
	manuelles Getriebe {n} [auto]	manual transmission; manual gearbox; standard transmission
	Manganchlorid {n}; Mangan-(II)-chlorid {n} [chem.]	manganese chloride
	Ablesen {n}; Ablesung {f}; Messung {f}; Ableseergebnis {n}	reading
	manuelles Ablesen	manual reading
	das (Thermometer; Messgerät) steht auf ...	the reading is ...
	Abwesenheit {f} (von); Fehlen {n}; Mangel {m}; Fortbleiben {n}; Absenz {f} [Ös.]	absence (of)
	Abwesenheiten {pl}	absences
	krankheitsbedingte Abwesenheit	sickness absence
	Ortsabwesenheit {f}; Abwesenheit vom Wohnort [adm.]	absence from your domicile; absence from your place of residence
	unerlaubte Abwesenheit von der Truppe [mil.]	absence without leave /AWOL/
	durch Abwesenheit glänzen [iron.]	to be conspicuous by one's absence
	Andachtsbuch {n}; Andachtsbüchlein {n} [relig.]	devotional book; manual of devotion
	Andachtsbücher {pl}; Andachtsbüchlein {pl}	devotional books; manuals of devotion
	Arbeit {f} (als Arbeitsleistung für einen Arbeitgeber) [econ.]	labour [Br.]; labor [Am.]
	harte körperliche Arbeit	hard manual labour
	nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten	to look for casual labour
	Der Preis beinhaltet Arbeit und Material.	The price includes the labour and materials.
	Arbeiter {m}; Arbeiterin {f}	worker
	Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl}	workers
	Arbeiter in der Produktion	shop floor worker [Br.]
	Arbeiter in der Automobilindustrie	autoworker
	Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f}	construction worker
	Fabrikarbeiter {m}	factory worker
	Fließbandarbeiter {m}	assembly line worker
	Gelegenheitsarbeiter {m}	casual worker; casual labourer; jobber
	Industriearbeiter {m}	industry worker; blue-collar worker [Am.]
	Schwerarbeiter {m}	heavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.]
	eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter	qualified worker
	ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter	sweated workers
	einfache Arbeiter	working stiffs [Am.]
	körperlicher Arbeiter {m}; körperlich arbeitender Arbeitnehmer	manual worker; manual labourer [Br.]; manual laborer [Am.]
	ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter {m}	unskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.]
	schnell arbeiten; von der schnellen Truppe sein	to be a fast worker
	Arbeitskräfte {pl}	labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers
	billige Arbeitskräfte; Billigarbeitskräfte {pl}	cheap labour; cheap labor
	ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}	foreign labour; foreign labor
	Hilfsarbeitskräfte {pl}	employees in elementary occupations
	Mangel an Arbeitskräften	shortage of labour; shortage of labor
	Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit	senior employees
	Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung	illicit labour; illicit labor
	Arbeitsplatz {m}; Arbeitsstätte {f}	workplace; place of work; working place
	Arbeitsplätze {pl}; Arbeitsstätten {pl}	workplaces; places of work; working places
	Internet-Arbeitsplatz {m}; Internetplatz {m}	Internet workplace
	manueller Arbeitsplatz; Handarbeitsplatz {m}	manual workplace
	PC-Arbeitsplatz {m}; Computerarbeitsplatz {m}	PC workplace; computer workplace
	am Arbeitsplatz	at the workplace; in the workplace
	Diskriminierung am Arbeitsplatz	discrimination in the workplace
	Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.	Radios are banned from my place of work.
	Automatikgetriebe {n} [auto]	automatic transmission /AT/; automatic gear; automatic gearbox [Br.]
	stufenloses Automatikgetriebe	continuously variable transmission
	automatisiertes Schaltgetriebe	automated manual transmission /AMT/
	Bauanleitung {f}	construction manual
	Bauanleitungen {pl}	construction manuals
	künstliche Beatmung {f}; Beatmung {f} [med.]	artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny
	assistierte Beatmung	assisted mechanical ventilation; forcible inspiration
	assistiert-kontrollierte Beatmung	assist-control ventilation
	druckunterstützte Beatmung	pressure-support(ed) ventilation
	kontinuierliche Überdruckbeatmung {f}	continuous positive pressure ventilation /CPPV/
	kontrollierte maschinelle Beatmung	controlled mandatory ventilation
	künstliche Beatmung nach Silvester	Silvester's ventilation method
	manuelle Beatmung	manual respiration
	maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung	mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation
	Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis	inversed ratio ventilation
	synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung	synchronized intermittent mandatory ventilation /SIMV/
	Bedienungshandbuch {n}; Bedienungsanleitung {f}; Betriebsanleitung {f} [techn.]	instruction manual; instruction book; instruction leaflet
	Bedienungshandbücher {pl}; Bedienungsanleitungen {pl}; Betriebsanleitungen {pl}	instruction manuals; instruction books; instruction leaflets
	Bedienungshandbuch {n}	reference manual
	Bedienungshandbücher {pl}	reference manuals
	harte Befragung; Verhör {n} [ugs.]	intense questioning; grilling [coll.]
	jdn. hart befragen; mit Fragen löchern; in die Mangel nehmen; ausquetschen	to give sb. a good grilling
	Benutzerhandbuch {n}	user guide; user manual
	Benutzerhandbücher {pl}	user guides; user manuals
More results