(zB : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

536 ähnliche Ergebnisse für (zB

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: B-Chromosom, B-Horizont, B-Mannschaft, B-Mesonen-Zerfall, B-Promi, B-Seite, B-Säule, B-Tektonit, B-Terrorismus, B-Tonarten, B-Waren, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bord-zu-Bord-Umschlag, CB-Funk, EB-Team, End-zu-End-Gastroduodenostomie, End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, Haus-zu-Haus-Klausel, Mund-zu-Mund-Beatmung, Mund-zu-Mund-Propaganda	Ähnliche Wörter: B-Corporation, B-girl, B-girls, B-list, B-lister, B-pillar, B-post, B-team, B-tectonic, B.O., Ob, Z-axis, Z-chart, Z-section, z-distribution, z-drag, z-parameter, z-plane, z-score, z-test, z-transformation
	Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) [techn.]	protective cap
	Abrollen {n} (zu den Zehen) (Gehbewegung)	rolling-through (to the toe) (gait movement)
	Aktivierungsübung {f} (zu Beginn des Unterrichts)	warm-up activity; bell-ringer [coll.]
	Allophon {n}; Lautvariante {f}; Phonemvariante {f} (z. B. die unterschiedliche Aussprache des R-Lautes) [ling.]	allophone; sound variant; phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound)
	Amphipoden {pl}; Amfipoden {pl} (z. B. Seeläuse)	amphipods (e.g. sea lice)
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	ergänzende Arbeit {f}; ergänzende Publikation {f}; Ergänzung {f}; Komplementärwerk {n} (zu etw.) [art] [sci.]	companion piece (to sth.)
	Arzneimittelkommission {f} [adm.]	Formulary Committee (GB); Pharmacy and Therapeutics Committee (USA); P&T Committee (USA)
	Aufhetzung {f}; Aufstachelung {f} von jdm. (zu etw.) [pol.] [soc.]	incitement of sb. (to sth.)
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Aufstieg {m} (zu etw.) [soc.]	climb; ascent (to sth.)
	Auftakt {m}; Startschuss {m} (zu einem Vorhaben)	inauguration (of a project)
	Ausfluss {m}; Fluss {m}; Ausfließen {n} (z. B. der Galle) [med.]	outflow; effluence; efflux; flux (e.g. of the bile)
	Befreiung {f}; Bergung {f}; Freilegung {f} (z. B. aus Unfallauto)	extrication
	(herausnehmbare) Beilage {f}; Beiheft {n} (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)	pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout [Am.] (of a newspaper or magazine)
	Bekenntnis {n} (zu); Erklärung {f}	profession (to)
	Belastungsgrenze {f} (z. B. eines Krankenhauses/Spitals)	maximum capacity (e.g. of a hospital)
	Bewegen {n} einer rollbaren Last mit Seilen (z. B. Fässer)	parbuckling
	der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
	Bodendeckel {m} (z. B. bei einem Fotoapparat) [techn.]	base plate (e.g. of a camera)
	Buchstabierabkürzung {f}; Buchstabierkürzung {f}; Buchstabierakronym {n} (z. B. HTML) [ling.]	initialism (e.g. HTML)
	Codefahne {f} (zu einem Kfz) [auto]	code paper (for a motor vehicle)
	Dividend {m} (zu teilende Zahl) [math.]	dividend
	jdm. die Ehre erweisen {v} (zu)	to do sb. the compliment (of)
	Einverständnis {n} (zu)	approval (of)
	Erläuterungen {pl} (zu einem Schriftstück)	explanatory note (to a document)
	(bewusster) Fehlereinbau {m} (zu Prüfzwecken) [comp.]	(intentional) error seeding; bug seeding (for testing purposes)
	(am Rahmen angeschlagener) Fensterflügel {m} (z. B. bei einem Drehflügel- oder Kippfenster) [constr.]	casement (a hinged sash)
	Flanellfiguren {pl} (zu Flanellbildern) [school]	flannel-board figures; felt-board figures
	Füllmaterial {n} (z. B. zur Isolierung) [techn.]	quilting
	Gegengewicht {n} (zu)	balance weight; balance (to)
	Gegengewicht {n}; Ausgleich {m} (zu etw.)	counterbalance; equipoise (to sth.)
	Gegenstück {n} (zu)	obverse (of)
	Geometriedaten {pl}; Weginformationen {pl} (zu einem Werkstück) [techn.]	geometric data; geometrical data
	das Gesetz über die parlamentarischen Grundrechte (von 1689) [pol.] [hist.]	the Bill of Rights (GB)
	Glückssymbole {pl}; Glücksbringer {pl} (zu Neujahr)	good luck symbols (at New Year)
	Gouverneursrat {m} (z. B. IWF) [adm.]	governing council; board of governors (e.g. IMF)
	Hang {m} (zu); Neigung {f} (zu); Anfälligkeit {f} (für)	liability (to)
	Hilfskraft {f} (z. B. Küchenhilfe)	swamper [Am.]
	Hü!; Hüha!; Hott! {interj} (zu einem Pferd)	Gee up!; Giddy-up!
	Intensitätskarte {f} (zu einem Naturereignis) [envir.]	intensity map (for a natural event)
	ohne Jahr /o. J./ (z. B. im Literaturverzeichnis)	no date /n.d./
	kodifizierte Judikatursammlung {f} mit Kommentaren (zu einer bestimmten Rechtsmaterie) [jur.]	Restatement of the Law (on a particular legal area) [Am.]
	Klammerzusatz {m} (zu einer Titelaufnahme) (Bibliothek)	bracketed interpolation (library)
	Kodizill {n}; Nachtrag {m} (zu einem Testament)	codicil
	Kommentar {m} (zu)	exposition (of)
	Kreuzungsbauwerk {n} (zu kreuzungsfreien Querung auf unterschiedlichen Ebenen) (Bahn)	grade separation structure (allowing connecting tracks to cross at different levels) (railway)
	Kugelventileffekt {m} (z. B. durch Gallensteine) [med.]	ball-valve action
	Liste {f} der abwesenden Schüler (zu Beginn einer Unterrichtsstunde) [school]	absentee slip
	Live-Schaltung {f}; Schaltung {f}; Schalte {f} [Dt.] (zu jdm./nach + Ortsangabe) (TV, Radio)	live connection (with sb./to a place) (TV, radio)
Weitere Ergebnisse