Leute' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

305 similar results for Leute'

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Aleute {m} [soc.] [geogr.]	Aleut
	Aleuten {pl}; Alëuten {pl} [soc.]	Aleut people
	Arme-Leute-Essen {n}	poor people's food
	Beziehungen haben; die richtigen Leute kennen {v}	to have connections; to know the right people
	Brautleute {pl}	engaged couple
	Clique {f}; Gruppe {f} (junger Leute)	posse [coll.]
	Eheleute {pl}	married-couple
	Fachleute {pl}	specialists
	Fachleute {pl}	peers
	Fußpilz {m} [med.]	athlete's foot; dermatophyte
	Gefolgsleute {pl}	followers
	Geschäftsleute {pl}	the suits
	Grubenkaue {f}; Waschkaue {f}; Badekaue {f}; Kaue {f} (Waschraum der Bergleute) [min.] [hist.]	pit-head baths; pit baths; washhouse; dryhouse; changehouse; coe; coop; hovel
	Krethi und Plethi (alle möglichen Leute, die an einem Ort versammelt sind)	all the world and his wife [Br.]; the world and his dog [Am.]
	Lästern {n} über andere; Leuteausrichten {n} [Bayr.] [Ös.]; Ratschen [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Schwätzen {n} [BW] [Schw.]; Klatschen [Schw.] [soc.]	backbiting
	Leute/Haustiere {pl} ohne Bleibe; Leute {pl}, die kein Dach über dem Kopf haben; verwahrloste Haustiere {pl}	waifs and strays [Br.]
	vor allen Leuten; vor aller Augen; vor aller Welt; in aller Öffentlichkeit; coram publico [geh.] {adv} [soc.]	in full view of people/the public; for all to see; in the open; coram populo
	Marktleute {pl}	marketeers
	ein Menschenkenner sein; die Leute gut einschätzen können {vi}	to be a good judge of character; to be a good judge of people
	kein guter Menschenkenner sein; die Leute schlecht einschätzen können {vi}	to be a bad judge of character; to be a bad judge of people
	Papageno (Figur in "Die Zauberflöte") [mus.]	Papageno (fictional character in 'The Magic Flute')
	Putzleute {pl}; Putzkräfte {pl}	cleaners
	Sippschaft {f}; Leute {pl} [ugs.]	gentry
	Sternwarte für Seeleute	naval observatory
	Teleuten {pl} [soc.]	Teleuts
	Theaterleute {pl}	theatre people; theater people [Am.]; theatre professionals
	V-Leute {pl}; Verbindungsleute {pl}	informants
	Wirtschaftsleute {f}	economy people; economic people
	Wirtsleute {pl}	landlords; innkeepers
	Zuchtmeister {m}; Leuteschinder {m} [ugs.]	drillmaster; martinet
	Leute abstempeln {v}	to put people in pigeonholes
	Leute zu ihrer Meinung befragen {vt} (Umfrage)	to poll people for their opinion (survey)
	fahrendes Volk {n}; fahrende Leute {pl}; Landfahrer {pl} [ugs.] [soc.]	travelling people; wandering people
	es allen Leuten recht machen wollen {v}	to try to suit everybody
	gut mit Leuten umgehen können {vi} [soc.]	to be a people person
	Es gibt nichts Seltsameres als Leute.	There's nought so queer as folk.
	Es gibt zwar Leute, die ...	I admit there are people who ...
	Kleider machen Leute. [Sprw.]	Fine feathers make fine birds. [prov.]
	Kleider machen Leute. [Sprw.]	Clothes make the man.
	Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?	How can you get anything done with people like that?
	Mögen die Leute sagen, was sie wollen.	Let people say what they wish.
	Aleuten {pl} (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik) [geogr.]	Aleutian Islands
	ein Zimmer voller Leute	a roomful of people
	Medienleute {pl}	media people
	das Töten {n} von Landsleuten	fratricide
	Aleutenseeschwalbe {f} [ornith.]	aleutian tern
	Aleutenalk {m} [ornith.]	Cassin's auklet
	Spaß beiseite!; Nun mal im Ernst, Leute!	But seriously folks /BSF/
	"Die Zauberflöte" (von Mozart / Werktitel) [mus.]	"The Magic Flute' (by Mozart / work title)
	"Orchesterführer für junge Leute" (von Britten / Werktitel) [mus.]	'The Young Person's Guide to the Orchestra' (by Britten / work title)
More results