A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
224
similar
results for 2001/18/EG
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
(
10
)
Artikel
4
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1830/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2003
über
die
Rückverfolgbarkeit
und
Kennzeichnung
von
genetisch
veränderten
Organismen
und
über
die
Rückverfolgbarkeit
von
aus
genetisch
veränderten
Organismen
hergestellten
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
sowie
zur
Änderung
der
Richtlinie
2001/18/EG
legt
die
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
von
Erzeugnissen
fest
,
die
aus
GVO
bestehen
oder
GVO
enthalten
. [EU]
Article
4(6)
of
Regulation
(EC)
No
1830/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
September
2003
concerning
the
traceability
and
labelling
of
genetically
modified
organisms
and
the
traceability
of
food
and
feed
products
produced
from
genetically
modified
organisms
and
amending
Directive
2001/18/EC
[5],
lays
down
labelling
requirements
for
products
consisting
of
,
or
containing
GMOs
.
(
10
)
Artikel
4
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1830/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2003
über
die
Rückverfolgbarkeit
und
Kennzeichnung
von
genetisch
veränderten
Organismen
und
über
die
Rückverfolgbarkeit
von
aus
genetisch
veränderten
Organismen
hergestellten
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
sowie
zur
Änderung
der
Richtlinie
2001/18/EG
legt
die
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
von
Erzeugnissen
fest
,
die
GVO
enthalten
oder
aus
GVO
bestehen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1830/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
September
2003
concerning
the
traceability
and
labelling
of
genetically
modified
organisms
and
the
traceability
of
food
and
feed
products
produced
from
genetically
modified
organisms
and
amending
Directive
2001/18/EC
[5],
lays
down
in
Article
4(6)
labelling
requirements
for
products
containing
or
consisting
of
GMOs
.
(
10
)
Artikel
4
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1830/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2003
über
die
Rückverfolgbarkeit
und
Kennzeichnung
von
genetisch
veränderten
Organismen
und
über
die
Rückverfolgbarkeit
von
aus
genetisch
veränderten
Organismen
hergestellten
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
sowie
zur
Änderung
der
Richtlinie
2001/18/EG
legt
die
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
von
Erzeugnissen
fest
,
die
GVO
enthalten
oder
aus
GVO
bestehen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1830/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
September
2003
concerning
the
traceability
and
labelling
of
genetically
modified
organisms
and
the
traceability
of
food
and
feed
products
produced
from
genetically
modified
organisms
and
amending
Directive
2001/18/EC
[5],
lays
down
labelling
requirements
in
Article
4(6)
for
products
containing
or
consisting
of
GMOs
.
ABl
. L
117
vom
8.5.1990, S.
15
.
Richtlinie
aufgehoben
durch
die
Richtlinie
2001/18/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(
ABl
. L
106
vom
17
.4.2001, S. 1). [EU]
OJ
L
117
, 8.5.1990, p.
15
.
Directive
as
repealed
by
Directive
2001/18/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
(OJ L
106
,
17
.4.2001, p. 1).
ABl
. L
117
vom
8.5.1990, S.
15
.
Richtlinie
aufgehoben
durch
die
Richtlinie
2001/18/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(
ABl
. L
106
vom
17
.4.2001, S. 1.). [EU]
OJ
L
117
, 8.5.1990, p.
15
.
Directive
as
repealed
by
Directive
2001/18/EC
of
the
European
Parliament
and
the
Council
(OJ L
106
,
17
.4.2001, p. 1).
ABl
. L
117
vom
8.5.1990, S.
15
.
Richtlinie
aufgehoben
durch
die
Richtlinie
2001/18/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(
ABl
. L
106
vom
17
.4.2001, S. 1). [EU]
OJ
L
117
, 8.5.1990, p.
15
.
Directive
as
repealed
by
Directive
2001/18/EC
(OJ L
106
,
17
.4.2001, p. 1).
ABl
. L
117
vom
8.5.1990, S.
15
.
Richtlinie
aufgehoben
durch
die
Richtlinie
2001/18/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(
ABl
. L
106
vom
17
.4.2001, S. 1). [EU]
OJ
L
117
, 8.5.1990 p.
15
.
Directive
repealed
by
Directive
2001/18/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
(OJ L
106
,
17
.4.2001, p. 1).
ABl
. L
117
vom
8.5.1990, S.
15
.
Richtlinie
aufgehoben
durch
die
Richtlinie
2001/18/EG
. [EU]
OJ
L
117
, 8.5.1990, p.
15
.
Directive
as
repealed
by
Directive
2001/18/EC
.
Alle
normalerweise
als
Verarbeitungshilfsstoffe
in
der
Lebensmittelherstellung
verwendeten
Zubereitungen
aus
Mikroorganismen
und
Enzymen
,
ausgenommen
genetisch
veränderte
Mikroorganismen
und
von
genetisch
veränderten
Organismen
im
Sinne
der
Richtlinie
2001/18/EG
(*)
abgeleitete
Enzyme
." [EU]
Any
preparations
of
microorganisms
and
enzymes
normally
used
as
processing
aids
in
food
processing
,
with
the
exception
of
genetically
modified
microorganisms
and
with
the
exception
of
enzymes
derived
from
"genetically
modified
organisms"
within
the
meaning
of
Directive
2001/18/EC
(*).'
Alle
normalerweise
in
der
Lebensmittelherstellung
verwendeten
Zubereitungen
aus
Mikroorganismen
,
ausgenommen
genetisch
veränderte
Mikroorganismen
im
Sinne
der
Richtlinie
2001/18/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
.c)
Es
wird
folgender
Teil
A.6.
angefügt:
[EU]
Any
preparations
of
micro-organisms
normally
used
in
food
processing
,
with
the
exception
of
genetically
modified
micro-organisms
within
the
meaning
of
Directive
2001/18/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
.(c)
The
following
Sub-section
A.6.
is
added:
Am
9.
Dezember
2005
unterrichtete
BASF
Plant
Science
die
zuständige
schwedische
Behörde
von
ihrer
Absicht
,
die
Verwendung
als
Futtermittel
von
der
Anmeldung
gemäß
der
Richtlinie
2001/18/EG
auszunehmen
und
damit
den
Verwendungszweck
auf
den
Anbau
von
Solanum
tuberosum
L.
Linie
EH92-527-1
und
die
Herstellung
von
Stärke
für
industrielle
Zwecke
zu
beschränken
. [EU]
On
9
December
2005
,
BASF
Plant
Science
informed
the
Swedish
competent
authority
of
its
intention
to
exclude
feed
uses
from
the
notification
under
Directive
2001/18/EC
,
limiting
its
scope
to
cultivation
of
the
Solanum
tuberosum
L.
line
EH92-527-1
and
production
of
starch
for
industrial
uses
.
Andere
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
wie
beispielsweise
die
Richtlinie
2001/18/EG
der
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12
.
März
2001
über
die
absichtliche
Freisetzung
genetisch
veränderter
Organismen
in
die
Umwelt
können
anzuwenden
sein
. [EU]
Other
Community
legislation
such
as
Directive
2001/18/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
March
2001
on
the
deliberate
release
into
the
environment
of
genetically
modified
organisms
[5]
may
apply
.
Artikel
111
Absatz
2
Nummern
5
und
6
sowie
Artikel
172
stehen
also
,
wie
auch
die
polnischen
Behörden
in
ihrer
Notifizierung
erklärt
haben
,
nicht
mit
der
Richtlinie
2001/18/EG
im
Einklang
. [EU]
It
results
from
the
above
that
,
as
the
Polish
authorities
explained
in
their
notification
,
point
5
and
6
of
Article
111
(2)
and
Article
172
are
not
compatible
with
Directive
2001/18/EC
.
Artikel
4
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1830/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2003
über
die
Rückverfolgbarkeit
und
Kennzeichnung
von
genetisch
veränderten
Organismen
und
über
die
Rückverfolgbarkeit
von
aus
genetisch
veränderten
Organismen
hergestellten
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
sowie
zur
Änderung
der
Richtlinie
2001/18/EG
legt
die
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
von
Erzeugnissen
fest
,
die
aus
GVO
bestehen
oder
diese
enthalten
. [EU]
Article
4(6)
of
Regulation
(EC)
No
1830/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
September
2003
concerning
the
traceability
and
labelling
of
genetically
modified
organisms
and
the
traceability
of
food
and
feed
products
produced
from
genetically
modified
organisms
and
amending
Directive
2001/18/EC
[5],
lays
down
labelling
requirements
for
products
consisting
or
containing
GMOs
.
Artikel
4
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1830/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2003
über
die
Rückverfolgbarkeit
und
Kennzeichnung
von
genetisch
veränderten
Organismen
und
über
die
Rückverfolgbarkeit
von
aus
genetisch
veränderten
Organismen
hergestellten
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
sowie
zur
Änderung
der
Richtlinie
2001/18/EG
legt
die
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
von
Erzeugnissen
fest
,
die
aus
GVO
bestehen
oder
solche
enthalten
. [EU]
Article
4(6)
of
Regulation
(EC)
No
1830/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
September
2003
concerning
the
traceability
and
labelling
of
genetically
modified
organisms
and
the
traceability
of
food
and
feed
products
produced
from
genetically
modified
organisms
and
amending
Directive
2001/18/EC
[5],
lays
down
labelling
requirements
for
products
consisting
of
or
containing
GMOs
.
Artikel
4
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1830/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2003
über
die
Rückverfolgbarkeit
und
Kennzeichnung
von
gentechnisch
veränderten
Organismen
und
über
die
Rückverfolgbarkeit
von
aus
gentechnisch
veränderten
Organismen
hergestellten
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
sowie
zur
Änderung
der
Richtlinie
2001/18/EG
legt
die
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
von
Erzeugnissen
fest
,
die
aus
GVO
bestehen
oder
diese
enthalten
. [EU]
Article
4(6)
of
Regulation
(EC)
No
1830/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
September
2003
concerning
the
traceability
and
labelling
of
genetically
modified
organisms
and
the
traceability
of
food
and
feed
products
produced
from
genetically
modified
organisms
and
amending
directive
2001/18/EC
[5],
lays
down
labelling
requirements
for
products
consisting
of
or
containing
GMOs
.
Artikel
4
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1830/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2003
über
die
Rückverfolgbarkeit
und
Kennzeichnung
von
genetisch
veränderten
Organismen
und
über
die
Rückverfolgbarkeit
von
aus
genetisch
veränderten
Organismen
hergestellten
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
sowie
zur
Änderung
der
Richtlinie
2001/18/EG
legt
die
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
von
Erzeugnissen
fest
,
die
aus
GVO
bestehen
oder
solche
enthalten
. [EU]
Article
4(6)
of
Regulation
(EC)
No
1830/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
September
2003
concerning
the
traceability
and
labelling
of
genetically
modified
organisms
and
the
traceability
of
food
and
feed
products
produced
from
genetically
modified
organisms
and
amending
Directive
2001/18/EC
[5],
lays
down
labelling
requirements
for
products
consisting
or
containing
GMOs
.
Artikel
4
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1830/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2003
über
die
Rückverfolgbarkeit
und
Kennzeichnung
von
genetisch
veränderten
Organismen
und
über
die
Rückverfolgbarkeit
von
aus
genetisch
veränderten
Organismen
hergestellten
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
sowie
zur
Änderung
der
Richtlinie
2001/18/EG
legt
die
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
von
Erzeugnissen
fest
,
die
aus
GVO
bestehen
oder
GVO
enthalten
. [EU]
Article
4(6)
of
Regulation
(EC)
No
1830/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
September
2003
concerning
the
traceability
and
labelling
of
genetically
modified
organisms
and
the
traceability
of
food
and
feed
products
produced
from
genetically
modified
organisms
and
amending
Directive
2001/18/EC
[6],
lays
down
labelling
requirements
for
products
containing
or
consisting
of
GMOs
.
Auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
2001/18/EG
können
auch
transgene
Tiere
in
Verkehr
gebracht
und
zu
Versuchszwecken
in
die
Umwelt
freigesetzt
werden
,
sofern
sie
als
GVO
eingestuft
sind
. [EU]
Directive
2001/18/EC
provides
for
the
placing
on
the
market
and
experimental
release
into
the
environment
of
transgenic
animals
on
the
basis
that
they
are
classified
as
GMOs
.
Auf
der
Grundlage
von
Artikel
4
Absatz
5
der
Richtlinie
2001/18/EG
und
Abschnitt
C
Punkt
1.6
der
Entscheidung
2002/811/EG
des
Rates
können
die
Mitgliedstaaten
Inspektionen
und/oder
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Überwachung
der
unbeabsichtigten
Freisetzung
von
Körnern
des
Ölrapses
GT73
sowie
zur
Ermittlung
etwaiger
schädlicher
Auswirkungen
aus
solchen
Freisetzungen
durchführen
. [EU]
Member
States
may
,
taking
account
of
Article
4(5)
of
Directive
2001/18/EC
and
section
C.1.6
of
Council
Decision
2002/811/EC
[1],
carry
out
checks
and/or
additional
monitoring
with
respect
to
accidental
spillage
of
GT73
oilseed
rape
grains
and
identification
of
potential
unanticipated
adverse
effects
arising
from
such
spillage
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2001/18/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners