Sdteil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

317 similar results for Sdteil

Tip:

	German	English
	Similar words: steil, Abteil, Anteil, Anteil-Ramping, Bungee-Seil, Differential-Anteil, Dwass-Steel-Test, Erdteil, Erste-Klasse-Abteil, GmbH-Anteil, Intaglien-Stein, Integral-Anteil, Nacken-Steiß-Länge, Ostteil, Proportional-Anteil, Seil, Sheraton-Stil, Steig, Steig..., Stein, Steiß	Similar words: deil, steal, steal!, steel, steel-blue, steel-clad, steel-making, stein
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Adressteil des Befehls {m} [comp.]	address section
	Adressteil {m}; Adressenteil {m}; Anschriftsteil {m}	address part
	Adressteilung {f} [comp.]	address division
	Akündigungsteil {m}; Aviso {n} (eines Kommandos) [mil.]	cautionary part; caution (of a command)
	Altersteilzeit {f}	semi-retirement
	Anschlussteile {pl}	connection parts
	jds. Apparat {m}; jds. Gemächt {n} [humor.] (männliche Geschlechtsteile)	sb.'s lunchbox [Br.]; sb.'s package [Am.] [humor.] (male genitals)
	Aschebestandteile {pl}	ash constituents
	Ausführungsteil {m} (eines Kommandos) [mil.]	executive part (of a command)
	Ausgasen {n} (flüchtiger Bestandteile) [chem.] [geol.]	devolatilization
	Auslegerendteil {n} [techn.]	boom endpart
	Ausrüstteile {pl}	accessories
	Austeilung {f}; Verteilung {f}	dispensation
	Ausziehen {n}; Auslaugen {n}; Digerieren {n} (löslicher Bestandteile aus Feststoffen) [chem.] [pharm.]	digestion
	Bakterienzylinder {m} (krankhafter Harnbestandteil) [med.]	bacterial cast
	Bestandteile {pl}; Einzelteile {pl}	the component parts
	sich in seine Bestandteile auflösen {v}	to fall to pieces; to come apart
	etw. in seine Bestandteile zerlegen {vt}	to take sth. to pieces; to take apart ↔ sth.
	Bildteil {m} (TV) [techn.]	video part; video (TV)
	Bremsausrüstung {f}; Bremsbestandteile {pl} (Bahn)	brake gear; brake equipment (railway)
	Brennerbefestigungsteile {pl} [mach.]	burner fastenings
	Coda {f}; Koda {f} (Schlussteil) [mus.]	coda
	Einbau {m} (eingebautes Teil)	fitting
	Einlagerung {f} (von Oxidteilchen) [chem.]	dispersion (of oxide particles in a metal base)
	Entformungsschräge {f} (bei Spritzgussteil) [techn.]	draft angle
	Erfolgsbestandteile {pl} [fin.]	performance elements; components of financial performance
	Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
	Feuilleton {n}; Feuilletonteil {m} (Unterhaltungsteil einer Zeitung)	feature pages; arts pages
	die Fränkische Schweiz (Nordteil der Fränkischen Alb) {f} [geogr.]	Little Switzerland in Franconia
	Furchungsteilung {f}; Eifurchung {f}; Furchung {f} [biol.]	cleavage
	Gehäuseteile {pl}	shell parts
	Geschlechtsteile {pl}; Genitalien {pl} [anat.]	genitals; genitalia; pudenda; private parts [euphem.]; privy parts [archaic]
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Holonymie {f} (Ganzes-Teil-Beziehung zwischen zwei Begriffen) [ling.]	holonymy
	Kammerendteil {m} (EKG) [med.]	S-T interval (ECG)
	Kompensator {m} (Expansionsteil bei Rohrleitungen)	bellow expansion joint; concertina-type expansion joint (expansion bellows in pipelines)
	Konnossementsteilschein {m} [transp.] [adm.]	bill-of-lading delivery order
	Kopplungsteil {n} (des Stethoskops)	coupling head (of the stethoscope)
	Kopplungsteil {m} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking piece (aerospace)
	Kornbesatz {m} (unerwünschte Bestandteile von Getreide) [agr.]	grain dockage
	Krankenhausteilöffnung {f}	partial authorization of hospitals for outpatient treatment
	die am wenigsten flüchtigen Bestandteile bei der Lösungsmittelverdunstung {pl} [chem.]	tails
	Meiose {f}; Reifeteilung {f}; Reduktionsteilung {f} [biol.]	meiosis; reduction division
	Nachlassaufteilung {f}; Nachlassteilung {f}; Nachlassauseinandersetzung {f}	distribution/partition of the deceased person's estate; distribution/partition of the decedent's estate [Am.]
	Nahrungsmittelbestandteile {pl}; Lebensmittelzutaten {pl} [cook.]	food ingredients
	Niedergang {m} (steile Treppe zwischen zwei Schiffsdecks) [naut.]	companionway
	Operationsteil {m}	operation part
	Operationsteil {m}	operations code
	zusammenhängend bebauter Ortsteil {m}; im Zusammenhang bebauter Ortsteil {m}; Ortsgebiet {n} [Ös.]; Siedlungseinheit {f} [Ös.] [adm.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	built-up area of a community (spatial planning)
More results