FLLEN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5756 similar results for FLLEN

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Abo-Fallen, Ellen, Fallen, Fällen, Füllen, U-Boot-Fallen, Van-Allen-Gürtel, fallen, fällen, füllen	Similar words: fallen, free-fallen, Aller, Funen, Iller, adventure-filled, alien, alley, blow-flies, event-filled, faller, feller, felon, fen, fen-phen, file, file-oriented, filed, filer, files, filet
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.]	decline; downgrade [Am.] (of sth.)
	Abfallendlagerung {f}	ultimate waste storage
	Abfallentsorgung {f}	waste disposal; garbage collection
	Abfallentsorgungsinfrastruktur {f}	waste disposal infrastructure
	Abfallentsorgungsplanung {f}	waste disposal planning
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	Abfüllen {n} von Flaschen; Abziehen {n} auf Flaschen	bottling
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abklinglagerung {f} (von radioaktiven Abfällen)	decay in storage /DIS/; decay storage; storage for decay (of radioactive waste)
	Ablaufblende {f}	drain orifice
	Ablaufkonzentration {f} [chem.] [envir.]	effluent concentration
	Ablaufstandard {m} [chem.] [envir.]	effluent standard
	Abneigung {f}; Widerwillen {m}	reluctance
	Abreißrollenpapier {n}	counter roll paper
	Abrollen {n}; Abspulen {n}	unwinding
	Abrollen {n} (zu den Zehen) (Gehbewegung)	rolling-through (to the toe) (gait movement)
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abschreckungswirkung {f}; Vergrämungswirkung {f} (auf Ungeziefer usw.)	deterrent effect; repellency action; repellency (on vermin etc.)
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	Abstillen {n}; Ablactation {f} [med.]	weaning; ablactation
	Abtriebswellendrehzahl {f} [techn.]	output shaft speed
	Abwälzfräsen {n}; Wälzfräsen {n} (zum Herstellen von Verzahnungen) [techn.]	gear hobbing; hobbing
	Abwasserbeseitigung {f}	sewage disposal; effluent disposal
	Abwasserentsorgung {f}	effluent disposal; sewage disposal
	Abwasserfahne {f}; Schadstofffahne {f}	plume; effluent plume
	Abwicklung {f} von Schadensfällen (Versicherungswesen)	settlement of accident claims (insurance business)
	Achseneinfallen {n}	pitch of the axis
	Achsschenkellenkung {f} [auto]	Ackerman steering
	Achsverlagerung {f}; Wellenverlagerung {f}; Wellenversatz {m} [techn.]	displacement of shafts
	Affekthandlung {f}	emotional act; act committed under the influence of emotion
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Allen'sche Regel {f} [zool.]	Allen's rule
	Allens Demoiselle {f}; Andamanen-Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	blue star damsel; neon blue damsel
	Allens Demoiselle {f}; Andamanen Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	neon blue damsel; blue star damsel
	Allwellenantenne {f}	multiband antenna
	Alpenglöckchen {pl}; Soldanellen {pl} (Soldanella) (botanische Gattung) [bot.]	snowbells (botanical genus)
	Altarschellen {pl}; Schellen {pl} [relig.]	altar bells
	Altarschellen {pl}; Schellen {pl}; Tintinnabulum {n} [relig.]	tintinnabulum
	Ameisengrillen {pl} (Myrmecophilidae) (zoologische Familie) [zool.]	ant-loving crickets; ant crickets (zoological family)
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Anbringen {n} von Bargeldfallen (Geldautomatenmanipulation)	cash trapping (ATM tampering)
	Anfahrrollenhebel {m}	roller lever
	Anfahrtspunkte {pl}; Einstiegstellen {pl} (Busreise) [transp.]	pick-up points (coach tour)
	etw. auf den Ausgangswert zurücksetzen/zurückstellen {vt} [techn.]	to clear sth.; to reset sth.
	Anforderungshäufigkeit {f}	challenge rate
	Anisokorie {f}; ungleiche Weite der Pupillen [med.]	anisocoria
	Ankopplung {f} (Energieübertragung vom Koaxialkabel zum Wellenleiter) [telco.]	launching
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)	credit method for income received from abroad (fiscal law)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results