wurde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wünschelrutengehen

Wünschelrutengänger

Wünschelrutengängerin

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Geschäft / Abkommen wurde nie zum Abschluss gebracht.

The deal / agreement was never consummated.

Ihr Glück war vollkommen, als ihre Tochter geboren wurde.

Their happiness was consummated when their daughter was born.

Eine Abschrift der Tonaufnahmen wurde bei Gericht vorgelegt.

A transcript of the sound recordings was presented in court.

Der Entwurf wurde in Absprache mit allen beteiligten Abteilungen erstellt.

The draft was drawn up in consultation with all the departments involved.

Der Preis wurde ihm in Abwesenheit verliehen.

They presented the award to him in absentia.

Er wurde in den Adelsstand erhoben.

He was given a peerage/raised to the peerage.

Es wurde Alarm ausgelöst.; Der Alarm ging los.

The alarm was sounded/triggered.

Die Ankommenden wurde auf dem Flughafen mit Abholschildern begrüßt.

The arrivals were greeted with pick-up signs at the airport.

Eine Untersuchung wurde bereits in die Wege geleitet.

An investigation has already been instigated.

Der Antrag wurde abgelehnt.

The motion was defeated.

Der Patient wurde drei Stunden lang mit Überdruck beatmet.

The patient received CPAP for three hours.

Über die ganze Stadt wurde eine Ausgangssperre verhängt.

The whole town was placed under curfew.

Die Demokratie wurde ausgehöhlt und es ist nur mehr die Hülle übrig.

Democracy has been hollowed out and only the shell remains.

Sie wurde mit dem Schauspielbazillus infiziert, als sie bei einer Schulaufführung mitmachte.

She was bitten by the acting bug when she took part in a school play.

Der Name ... wurde im Anschreiben erwähnt.

The name of ... was mentioned in the covering letter.

Er wurde unter noch ungeklärten Umständen ermordet.

He was murdered in circumstances yet to be clarified.

Wir wollten gerade ins Ausland fahren, als unser Sohn krank wurde.

We were just about to go abroad when our son was taken ill.

Es wurde zur Bessessenheit.

It became an infatuation.

Bei der Führung wurde den Besuchern ein seltener Blick auf dieses Wildtier geboten.

The people on the tour were treated to a rare glimpse of this wild animal.

Der Arzt wurde an ihr Krankenbett gerufen.

The doctor was summoned to her bedside.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.