BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

colloid Kolloid {n} [chem.] [phys.]

colloids Kolloide {pl}

associational colloid Assoziationskolloid {n}; Mizellkolloid {n}; Micellkolloid {n}

soil colloid Bodenkolloid {n}

dispersion colloid Dispersionskolloid {n}

emulsion colloid Emulsionskolloid {n}

molecular colloid Molekülkolloid {n}

protective colloid Schutzkolloid {n}

solvated colloid solvatisiertes Kolloid

disease surveillance; epidemiological surveillance (epidemiology) Krankheitsüberwachung {f}; epidemiologische Überwachung {f} (Epidemiologie) [med.]

sentinel disease surveillance; sentinel surveillance (medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities) Krankheitsüberwachung über freiwillige Meldestellen (Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämter)

post-vaccination surveillance Impfüberwachung {f}

clinical-epidemiological surveillance klinisch-epidemiologische Überwachung

laboratory surveillance; lab surveillance laborgestützte Überwachung

molecular surveillance molekulare Überwachung

sero-epidemiological surveillance seroepidemiologische Überwachung

crystal [listen] Kristall {m} [chem.] [min.]

crystals Kristalle {pl}

molecular crystal Molekularkristall {m}

to form into crystals Kristalle bilden

crystal with skew facets schiefflächiger Kristall

cooking; cuisine (particular style of cooking) [listen] Küche {f} (bestimmte Art, zu kochen) [cook.] [listen]

in vegetarian cooking; in vegetarian cuisine in der vegetarischen Küche

(high-quality) home cooking; good plain cooking gutbürgerliche Küche

molecular cuisine (physical and chemical preparations) Molekularküche {f} (physikalische und chemische Zubereitung)

award-winning cuisine Sterneküche {f}; Haubenküche {f}; haubengekrönte Küche

conductivity /cond./ Leitfähigkeit {f}; Leitvermögen {n}; Konduktivität {f}; spezifischer Leitwert {m} [selten] [phys.]

equivalent conductivity (of an electrolyte) Äquivalentleitfähigkeit {f} (eines Elektrolyten)

leaf conductivity Blattleitfähigkeit {f} [bot.]

intrinsic conductivity (semiconductors) Eigenleitfähigkeit {f} (Halbleiter)

electric conductivity; electrical conductivity elektrische Leitfähigkeit; spezifische Leitfähigkeit [veraltet]

electronic thermal conductivity elektronische Wärmeleitfähigkeit

lattice thermal conductivity Gitterwärmeleitfähigkeit {f}

molecular conductivity Molekularleitfähigkeit {f}

conductivity of water Leitfähigkeit des Wassers

orbital Orbital {n} [chem.] [phys.]

atomic orbital Atomorbital {n}

molecular orbital Molekülorbital {n}

physics Physik {f} [phys.] [listen]

aerosol physics Aerosolphysik {f}

atomic physics Atomphysik {f}

electrophysics Elektrophysik {f}

solid-state physics; physics of solids Festkörperphysik {f}

microphysics Mikrophysik {f}

molecular physics Molekularphysik {f}

petrophysics Petrophysik {f}

radiophysics Strahlenphysik {f}

health physics; the physics of radiation protection Strahlenschutzphysik {f}

particle physics; high energy physics Teilchenphysik {f}

solid earth physics; physics of the solid Earth Physik der festen Erde

solar-terrestrial physics Physik der Beziehungen Sonne-Erde

pump [listen] Pumpe {f} [listen]

pumps Pumpen {pl}

blood pump Blutpumpe {f} [med.]

single-throw pump Einkurbelpumpe {f}

liquid-ring pump Flüssigkeitsringpumpe {f}; Wasserringpumpe {f}; Flüssigkeitsringvakuumpumpe {f}; Flüssigkeitsringverdichter {m}

lift pump Hubverdrängerpumpe {f}; Hubkolbenpumpe {f}; Kolbenpumpe {f}

hydraulic pump Hydraulikpumpe {f}

air pump Luftpumpe {f}

air injection pump Luftpumpe für Einspritzung

molecular air pump; molecular pump Molekularluftpumpe {f}; Molekularpumpe {f}

positive-displacement pump Verdrängerpumpe {f}

booster pump Verstärkerpumpe {f}; Druckerhöhungspumpe {f}

water pump Wasserpumpe {f}

semi-rotary hand pump Würgelpumpe {f}

double-throw pump Zweikurbelpumpe {f}

spectroscopy Spektroskopie {f} [phys.]

far-infrared spectroscopy Spektroskopie im fernen Infrarot

visible spectroscopy /VIS/ Spektroskopie im Sichtbaren

organic spectroscopy Spektroskopie in der organischen Chemie

two-dimensional NMR spectroscopy; two-D NMR spectroscopy; 2D NMR spectroscopy 2D NMR-Spektroskopie

astronomical spectroscopy astronomische Spektroskopie

dielectric spectroscopy dielektrische Spektroskopie

Doppler-free spectroscopy Doppler-freie Spektroskopie

Fourier-transform spectroscopy; Fourier spectroscopy Fourier-Spektroskopie {f}

nuclear magnetic resonance spectroscopy; NMR spectroscopy Kernspinresonanzspektroskopie {f}; NMR-Spektroskopie {f}

molecular spectroscopy Molekülspektroskopie {f}

non-dispersive infrared spectroscopy; NDIR spectroscopy; non-dispersive IR spectroscopy nichtdispersive IR-Spektroskopie

optoacoustic spectroscopy; photoacoustic spectroscopy /PAS/ optoakustische Spektroskopie; fotoakustische Spektroskopie

optogalvanic spectroscopy optogalvanische Spektroskopie

Raman spectroscopy Raman-Spektroskopie {f}

vibrational spectroscopy Schwingungsspektroskopie {f}

ultraviolet spectroscopy UV-Spektroskopie {f}

time-resolved spectroscopy zeitaufgelöste Spektroskopie

spectrum [listen] Spektrum {n}

spectra Spektren {pl}

visible spectrum Lichtspektrum {n}; sichtbares Spektrum

microwave spectrum Mikrowellen-Spektrum {n}

molecular spectrum Molekülspektrum {n}

collision process; collision Stoßvorgang {m}; Stoßprozess {m}; Stoß {m} [chem.] [phys.] [listen]

collision processes; collisions Stoßvorgänge {pl}; Stoßprozesse {pl}; Stöße {pl}

nuclear collision Kernstoß {m}

molecular collision Molekülstoß {m}

two-body collision Zweierstoß {m}

three-body collision; threefold collision Dreierstoß {m}

electric current; current [listen] elektrischer Strom {m}; Strom {m} (der fließt) [electr.] [listen]

currents Ströme {pl}

latching current (thyristor) Einraststrom {m} (Thyristor)

molecular current Elementarstrom {m}; Molekularstrom {m}

undercurrent Unterstrom {m}; zu schwacher Strom

ripple current Wellenstrom {m}; Mischstrom {m}

outgoing current auslaufender Strom

incoming current einlaufender Strom

high currents hohe Ströme

high current at low voltage hoher Strom bei geringer Spannung

lagging current nacheilender Strom

follow-on current nachlaufender Strom

prospective current unbeeinflusster Strom {m}

systematics; taxonomy (branch of science) Systematik {f}; Taxonomie {f} (Wissenschaftszweig) [biol.]

molecular systematics; molecular taxonomy molekulare Systematik; Molekularsystematik {f}; Molekulartaxonomie {f}

numeric taxonomy; phenetics numerische Taxonomie; Phänetik {f}

synsystematics; syntaxonomy Vegetationssystematik {f}; Synsystematik {f}; Syntaxonomie {f}

chemical compound; compound [listen] chemische Verbindung {f}; Verbindung {f} [chem.] [listen]

chemical compounds; compounds [listen] chemische Verbindungen {pl}; Verbindungen {pl} [listen]

cluster compound Clusterverbindung {f}

ionic compound Ionenverbindung {f}; ionische Verbindung

conjugated compound konjugierte Verbindung; Konjugation

intermetallic compound metallische Verbindung

organometallic compound metallorganische Verbindung

molecular compound molekulare Verbindung; Molekularverbindung {f}

low-molecular compound niedermolekulare Verbindung

optically active compound optisch aktive Verbindung

nitrogen compounds Stickstoffverbindungen {pl}

coordination complexes; complexes Verbindungen höherer Ordnung; Koordinationsverbindungen {pl}; komplexe Verbindungen {pl}; Komplexe {pl}

epitaxial growth; epitaxy; epitaxis epitaktisches Wachstum {m}; Epitaxie {f} (Aufwachsen von Kristallen auf kristallinem Substrat) [min.] [electr.]

molecular beam expitaxy (vapour deposition) Molekularstrahlepitaxie {f} (Gasphasenabscheidung)

oxygen [listen] Sauerstoff {m} /O/ [chem.]

atmospheric oxygen atmosphärischer Sauerstoff; Sauerstoff der Luft

liquid oxygen; LOX flüssiger Sauerstoff

dissolved oxygen /DO/; water oxygen gelöster Sauerstoff

molecular oxygen molekularer Sauerstoff

available oxygen verfügbarer Sauerstoff

gaseous oxygen; gox Sauerstoff in gasförmigem Zustand

nitrogen; azote [obs.] Stickstoff {m} /N/ [chem.]

atmospheric nitrogen atmosphärischer Stickstoff; Stickstoff der Luft

available nitrogen verfügbarer Stickstoff

elemental nitrogen elementarer Stickstoff

liquid nitrogen /LN/ Flüssigstickstoff {m}

bound nitrogen gebundener Stickstoff

molecular nitrogen; dinitrogen molekularer Stickstoff

← More results