BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

frontal collision; head-on collision; telescoping Frontalzusammenstoß {m}; frontaler Zusammenstoß {m}; Frontalaufprall {m} [auto]

frontal collisions; head-on collisions; telescopings Frontalzusammenstöße {pl}; Frontalaufpralle {pl}

frontal fixed-barrier collision Frontalaufprall gegen ein starres Hindernis

rear collision Heckaufprall {m} [auto]

rear collisions Heckaufpralle {pl}

collision Karambolage {f}; Kollision {f}

collisions Karambolagen {pl}; Kollisionen {pl}

sea; ocean [listen] [listen] See {f}

on the open sea; in the open sea auf offener See

on the high seas auf hoher See

on and over the high seas auf und über der hohen See

at sea auf See

stormy sea; troubled sea aufgewühlte See

calm sea glatte See

offing offene See

rippled sea gekräuselte See

churning sea die stampfende See

to put/proceed to sea in See stechen/gehen

to go to sea zur See gehen (Seemann werden)

to be a sailor zur See fahren

collisions at sea Zusammenstöße auf See

to be lost at sea auf See bleiben [übtr.]

sub-lieutenant [Br.]; ensign [Am.] Leutnant zur See

collision process; collision Stoßvorgang {m}; Stoßprozess {m}; Stoß {m} [chem.] [phys.] [listen]

collision processes; collisions Stoßvorgänge {pl}; Stoßprozesse {pl}; Stöße {pl}

nuclear collision Kernstoß {m}

molecular collision Molekülstoß {m}

two-body collision Zweierstoß {m}

three-body collision; threefold collision Dreierstoß {m}

collision Zusammenstoß {m}; Kollision {f}

collisions Zusammenstöße {pl}; Kollisionen {pl}

in-flight collision Zusammenstoß im Fluge [aviat.]

mid-air collision Zusammenstoß in der Luft

side-on collision Seitenaufprall {m}

the consequences of the collision die Folgen des Zusammenstoßes