indicators : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	financial figures; financial indicators	Finanzkennzahlen {pl}; Finanzgrößen {pl} [fin.]
	leading indicators	Frühindikatoren {pl}
	health indicators	Gesundheitsindikatoren {pl}
	debt service indicators (accountancy)	Schuldendienstindikatoren {pl} (Rechnungswesen) [fin.]
	lagging indicators	Spätindikatoren {pl}
	business performance indicators	Unternehmenskennzahlen {pl} [econ.]
	analogue indicators	Analoganzeiger {m} [techn.]
	(train) departure board; (train) departure indicator [Am.] (railway)	Abfahrtstafel {f} (Bahn)
	departure boards; departure indicators	Abfahrtstafeln {pl}
	drift indicator; drift meter; drift sight	Abdriftmesser {m} [aviat.]
	drift indicators; drift meters; drift sights	Abdriftmesser {pl}
	wheel alignment gauge; wheel alignment indicator	Achsmessgerät {n} [auto]
	wheel alignment gauges; wheel alignment indicators	Achsmessgeräte {pl}
	angle-of-attack indicator; incidence indicator	Anstellwinkelanzeiger {m} [aviat.]
	angle-of-attack indicators; incidence indicators	Anstellwinkelanzeiger {pl}
	indicator	Anzeige {f} [techn.]
	indicators	Anzeigen {pl}
	torque indicator	Drehmomentanzeige {f}
	visual indicator	visuelle Anzeige
	message waiting indicator /MWI/	Anzeige für wartende Nachrichten [telco.]
	indicating device; indicating instrument; indicator; telltale	Anzeigegerät {n}; Anzeigeinstrument {n} [techn.]
	indicating devices; indicating instruments; indicators; telltales	Anzeigegeräte {pl}; Anzeigeinstrumente {pl}
	pH indicating device; pH indicator	pH-Anzeigegerät
	indicator board; indicator panel; indicator; indicating panel; display panel	Anzeigetafel {f}
	indicator boards; indicator panels; indicators; indicating panels; display panels	Anzeigetafeln {pl}
	scoreboard, tote board	Anzeigetafel für den Spielstand; Punktetafel [sport]
	tote board	Anzeigetafel für aktuelle Zahlenwerte (Börsenkurse, Emissionswerte, Spendenstand usw.)
	prepare-to-shutdown indicator	Ausschaltvorsignal {n}
	prepare-to-shutdown indicators	Ausschaltvorsignale {pl}
	activity light; activity indicator	Betriebskontrollleuchte {f}; Betriebsleuchte {f}; Betriebslampe {f} [techn.]
	activity lights; activity indicators	Betriebskontrollleuchten {pl}; Betriebsleuchten {pl}; Betriebslampen {pl}
	elapsed time indicator/clock/meter; operating hour meter; time meter	Betriebsstundenzähler {m} [techn.]
	elapsed time indicators/clocks/meters; operating hour meters; time meters	Betriebsstundenzähler {pl}
	cursor; pointer; screen marker; marker; position indicator; on-screen indicator; locator	Bildschirmmarke {f}; Positionsmarke {f}; Positionsanzeigesymbol {n}; Positionsanzeiger {m}; Eingabezeiger {m}; Zeiger {m} [comp.]
	cursors; pointers; screen markers; markers; position indicators; on-screen indicators; locators	Bildschirmmarken {pl}; Positionsmarken {pl}; Positionsanzeigesymbole {pl}; Positionsanzeiger {pl}; Eingabezeiger {pl}; Zeiger {pl}
	graphic cursor	Grafikzeiger {m}; Grafik-Cursor {m}
	block indicator (railway)	Blockfenster {n} (Bahn)
	block indicators	Blockfenster {pl}
	speed indicator	Drehzahlanzeige {f} [auto]
	speed indicators	Drehzahlanzeigen {pl}
	leakage indicator; leak indicator; earth detector [Br.]; earth coil [Br.]; ground detector [Am.]; ground coil [Am.]	Erdschlussanzeiger {m} [electr.]
	leakage indicators; leak indicators; earth detectors; earth coils; ground detectors; ground coils	Erdschlussanzeiger {pl}
	airspeed indicator /ASI/	Fahrtmesser {m} [aviat.]
	airspeed indicators	Fahrtmesser {pl}
	direction indicator; indicator; indicator light; flasher lamp; flasher	Fahrtrichtungsanzeiger {m}; Blinkleuchte {f}; Blinker {m} [ugs.] [auto]
	direction indicators; indicators; indicator lights; flasher lamps; flashers	Fahrtrichtungsanzeiger {pl}; Blinkleuchten {pl}; Blinker {pl}
	precipitation indicator	Fällungsindikator {m}
	precipitation indicators	Fällungsindikatoren {pl}
	facies indicator	Faziesindikator {m} [geol.]
	facies indicators	Faziesindikatoren {pl}
	attitude direction indicator /ADI/; attitude indicator /AI/; attitude gyro display; artificial horizon; gyroscopic horizon; gyro horizon	Fluglagenanzeiger {m}; Leithorizont {m}; künstlicher Horizont {m}; Kreiselhorizont {m}; Horizontkreisel {m} [aviat.]
	attitude direction indicators; attitude indicators; attitude gyro displays; artificial horizons; gyroscopic horizons; gyro horizons	Fluglagenanzeiger {pl}; Leithorizonte {pl}; künstliche Horizonte {pl}; Kreiselhorizonte {pl}; Horizontkreisel {pl}
	early warning indicator	Frühwarnindikator {m}; Frühwarnanzeige {f}
	early warning indicators	Frühwarnindikatoren {pl}; Frühwarnanzeigen {pl}
	level indicator	Füllstandsanzeiger {m}; Füllstandsanzeige {f}
	level indicators	Füllstandsanzeiger {pl}; Füllstandsanzeigen {pl}
	speed indicator	Geschwindigkeitsmesser {m}
	speed indicators	Geschwindigkeitsmesser {pl}
	measure; gauge [Br.]; gage [Am.]; yardstick; barometer; indicator (of sth.)	Gradmesser {m}; Zeichen {n}; Indikator {m} (für etw.)
	measures; gauges; gages; yardsticks; barometers; indicators	Gradmesser {pl}; Zeichen {pl}; Indikatoren {pl}
	His resignation is a measure of how frustrated he is.	Sein Rücktritt ist ein Zeichen dafür, wie frustriert er ist.
	maximum demand indicator /MDI/; maximum indicator; maximum pointer; trailing pointer	Höchstwertanzeiger {m}; Maximumanzeiger {m}; Schleppzeiger {m}
	maximum demand indicators; maximum indicators; maximum pointers; trailing pointers	Höchstwertanzeiger {pl}; Maximumanzeiger {pl}; Schleppzeiger {pl}
	business indicator; business ratio; financial ratio; accounting ratio	betriebswirtschaftliche Kennzahl {f}; Kennzahl {f} [econ.]
	business indicators; business ratios; financial ratios; accounting ratios	betriebswirtschaftliche Kennzahlen {pl}; Finanzkennzahlen {pl}; Kennzahlen {pl}
	key performance indicator /KPI/	Leistungskennzahl {f}
	gyroscopic turn indicator	Kreiselwendeanzeiger {m}
	gyroscopic turn indicators	Kreiselwendeanzeiger {pl}
	course deviation indicator /CDI/	Kursabweichungsanzeiger {m} [aviat.] [naut.]
	course deviation indicators	Kursabweichungsanzeiger {pl}
	battery-level indicator	Ladestandsanzeige {f} [electr.]
	battery-level indicators	Ladestandsanzeigen {pl}
	performance indicator	Leistungsindikator {m}; Leistungskennzahl {f}; Leistungsparameter {m}
	performance indicators	Leistungsindikatoren {pl}; Leistungskennzahlen {pl}; Leistungsparameter {pl}
	indicator isotope; isotopic indicator; isotopic tracer; isotopic label	Leitisotop {n}; Indikatorisotop {n}; Isotopenindikator {m}; Isotopentracer {m} [chem.] [phys.] [techn.]
	indicator isotopes; isotopic indicators; isotopic tracers; isotopic labels	Leitisotopen {pl}; Indikatorisotopen {pl}; Isotopenindikatoren {pl}; Isotopentracer {pl}
	magnetic flapper indicator	Magnetklappenanzeige {f}
	magnetic flapper indicators	Magnetklappenanzeigen {pl}
	dial gauge; dial indicator	Messuhr {f}; Meßuhr {f} [alt]
	dial gauges; dial indicators	Messuhren {pl}; Meßuhren {pl}
	oil level indicator	Ölstandsanzeiger {m} [auto]
	oil level indicators	Ölstandsanzeiger {pl}
	level indicator; level meter	Pegelmesser {m}
	level indicators; level meters	Pegelmesser {pl}
	water level indicator; water level gauge; water gauge; water gage [Am.]; stage gauge; stage gage [Am.]; river gauge; river gage [Am.]; water level mark; limnimeter (water engineering)	Pegelstandsanzeige {f}; Pegel {m}; Wasserstandsanzeige {f}; Wasserstandsmarke {f}; Limnimeter {n} (Wasserbau)
	water level indicators; water level gauges; water gauges; water gages; stage gauges; stage gages; river gauges; river gages; water level marks; limnimeters	Pegelstandsanzeigen {pl}; Pegel {pl}; Wasserstandsanzeigen {pl}; Wasserstandsmarken {pl}; Limnimeter {pl}
	flood meter	Hochwasserpegel {m}; Hochwasserstandsanzeiger {m}
	pH indicator	pH-Indikator {m} [chem.]
	pH indicators	pH-Indikatoren {pl}
	seat-reservation indicator (railway)	Platzreservierungsanzeiger {m} (Bahn)
	seat-reservation indicators	Platzreservierungsanzeiger {pl}
	limit-of-shunt indicator (railway)	Rangierhalttafel {f} (Bahn)
	limit-of-shunt indicators	Rangierhalttafeln {pl}
	tread wear indicator	Reifenabnutzungsanzeiger {m} [auto]
	tread wear indicators	Reifenabnutzungsanzeiger {pl}
	direction indicator; turn signal; turn indicator	Richtungsanzeiger {m} [auto]
	direction indicators; turn signals; turn indicators	Richtungsanzeiger {pl}
	risk indicator; risk marker	Risikoindikator {m}
	risk indicators; risk markers	Risikoindikatoren {pl}
	drop indicator (railway)	Ruftafel {f} mit Fallscheibe; Tafel {f} mit Fallscheibe (Bahn)
	drop indicators	Ruftafeln {pl} mit Fallscheibe; Tafeln {pl} mit Fallscheibe
	damage indicator; injury indicator	Schadensindikator {m}
	damage indicators; injury indicators	Schadensindikatoren {pl}
More results