on-screen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	on-screen; onscreen	Bildschirm...; auf dem Bildschirm (nachgestellt) [techn.]
	on-screen display	Bildschirmdarstellung {f} [techn.]
	on-screen icon; icon pictograph; icon	Bildschirmsymbol {n}; Bildsymbol {n}; Piktogramm {n} [comp.]
	on-screen icons; icon pictographs; icons	Bildschirmsymbole {pl}; Bildsymbole {pl}; Piktogramme {pl}
	on-screen display /OSD/	Bildschirmanzeige {f}
	cursor; pointer; screen marker; marker; position indicator; on-screen indicator; locator	Bildschirmmarke {f}; Positionsmarke {f}; Positionsanzeigesymbol {n}; Positionsanzeiger {m}; Eingabezeiger {m}; Zeiger {m} [comp.]
	cursors; pointers; screen markers; markers; position indicators; on-screen indicators; locators	Bildschirmmarken {pl}; Positionsmarken {pl}; Positionsanzeigesymbole {pl}; Positionsanzeiger {pl}; Eingabezeiger {pl}; Zeiger {pl}
	graphic cursor	Grafikzeiger {m}; Grafik-Cursor {m}
	grabber hand (on-screen indicator)	Greifhand {f} (Bildschirmmarke) [comp.]
	sand-glass (on-screen indicator)	Sanduhr {f} (Bildschirmmarke) [comp.]
	quadruple arrow (on-screen indicator)	Vierfachpfeil {m} (Bildschirmmarke) [comp.]
	selection pointer (on-screen indicator)	Auswahlmarke {f}; Auswahlzeiger {m} (Bildschirmmarke) [comp.]
	selection pointers	Auswahlmarken {pl}; Auswahlzeiger {pl}
	insertion cursor; insert cursor; text cursor; I-beam pointer (on-screen indicator)	Einfügemarke {f}; Textzeiger {m}; Text-Cursor {m}; I-Schreibmarke {f}; Schreibmarke {f} (Bildschirmmarke) [comp.]
	insertion cursors; insert cursors; text cursors; I-beam pointers	Einfügemarken {pl}; Textzeiger {pl}; Text-Cursors {pl}; I-Schreibmarken {pl}; Schreibmarken {pl}
	blinking text cursor	blinkende Schreibmarke
	mouse pointer (on-screen indicator)	Mauszeiger {m} (Bildschirmmarke) [comp.]
	mouse pointers	Mauszeiger {pl}
	to relocate sth.	etw. verschieben {vt} [comp.]
	relocating	verschiebend
	relocated	verschoben
	to relocate the cursor on-screen	den Zeiger auf dem Bildschirm verschieben
	to relocate a program	ein Programm verschieben (und neu adressieren)