A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nachrichtenagentur
Nachrichtenaustausch über Satelliten
Nachrichtenbrett
Nachrichtenbüro
Nachrichtendienst
Nachrichtenfaktoren
Nachrichtenhändler
Nachrichteninhalt
Nachrichtenlaufband
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Nachrichtendienste
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
Reconnaissance
General
Bureau
(
RGB
) (
"Generalbüro
für
Aufklärung"
)
ist
Nordkoreas
wichtigste
nachrichtendienstliche
Organisation
,
die
Anfang
2009
aus
der
Zusammenlegung
der
bestehenden
Nachrichtendienste
der
Arbeiterpartei
Koreas
,
des
Operations
Department
(
"Abteilung
für
Operationen"
)
und
des
Büro
35
mit
dem
Büro
für
Aufklärung
der
koreanischen
Volksarmee
hervorging
. [EU]
The
Reconnaissance
General
Bureau
(RGB)
is
North
Korea's
premiere
intelligence
organization
,
created
in
early
2009
by
the
merger
of
existing
intelligence
organizations
from
the
Korean
Workers'
Party
,
the
Operations
Department
and
Office
35
,
and
the
Reconnaissance
Bureau
of
the
Korean
People's
Army
.
Das
Sirene-Büro
unterrichtet
das
andere
Sirene-Büro
und
ermöglicht
somit
den
anderen
Sirenen
,
ihre
Nachrichtendienste
zu
konsultieren
(
Vordruck
M). [EU]
The
Sirene
bureau
shall
inform
the
other
Sirene
bureau
,
so
allowing
the
other
Sirene
bureaux
to
consult
their
respective
security
departments
(M
form
).
Der
Begriff
"Medium"
bezeichnet
jedes
Kommunikationsmittel
zur
Online-Verbreitung
von
bearbeiteten
Informationen
in
der
Öffentlichkeit
,
wie
etwa
Zeitungen
,
Zeitschriften
,
Rundfunk
,
Fernsehen
und
internetgestützte
Nachrichtendienste
. [EU]
The
term
'medium'
refers
to
any
means
of
communication
for
dissemination
to
the
public
of
edited
information
on-line
such
as
newspapers
,
periodicals
,
radio
,
television
and
Internet-based
news
services
.
Der
Europäische
Rat
hat
am
19
.
Oktober
2001
erklärt
,
dass
er
entschlossen
ist
,
den
Terrorismus
in
allen
seinen
Formen
und
überall
in
der
Welt
zu
bekämpfen
,
und
dass
er
seine
Bemühungen
um
eine
Verstärkung
der
Koalition
der
Staatengemeinschaft
fortsetzen
wird
,
um
den
Terrorismus
unter
allen
seinen
Aspekten
zu
bekämpfen
,
zum
Beispiel
durch
Verstärkung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
operativen
Dienststellen
,
die
für
die
Terrorismusbekämpfung
zuständig
sind:
Europol
,
Eurojust
,
Nachrichtendienste
,
Polizeidienste
und
Justizbehörden
. [EU]
On
19
October
2001
the
European
Council
stated
that
it
was
determined
to
combat
terrorism
in
every
form
throughout
the
world
and
that
it
would
continue
its
efforts
to
strengthen
the
coalition
of
the
international
community
to
combat
terrorism
in
every
shape
and
form
,
for
example
by
increased
cooperation
between
the
operational
services
responsible
for
combating
terrorism:
Europol
,
Eurojust
,
the
intelligence
services
,
police
forces
and
judicial
authorities
.
Dies
gilt
für
Beschaffungen
durch
Nachrichtendienste
oder
Beschaffungen
für
alle
Arten
von
nachrichtendienstlichen
Tätigkeiten
,
einschließlich
Maßnahmen
zur
Abwehr
nachrichtendienstlicher
Tätigkeiten
,
entsprechend
der
Definition
durch
die
Mitgliedstaaten
. [EU]
That
is
the
case
for
procurements
provided
by
intelligence
services
,
or
procurements
for
all
types
of
intelligence
activities
,
including
counter-intelligence
activities
,
as
defined
by
Member
States
.
Elektronische
Nachrichtendienste
[EU]
Electronic
message
services
Integration
,
Vernetzung
und
Interoperabilität
von
Sicherheitssystemen:
Nachrichtendienste
,
Informationsbeschaffung
und
innere
Sicherheit
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Technologien
zur
Erhöhung
der
Interoperabilität
von
Systemen
,
Ausrüstungen
,
Diensten
und
Verfahren
,
einschließlich
der
Informationsinfrastrukturen
der
Strafverfolgungsbehörden
,
der
Feuerwehren
,
des
Katastrophenschutzes
und
des
Gesundheitswesens
.
Behandelt
werden
auch
Themen
wie
Zuverlässigkeit
,
organisatorische
Aspekte
,
Schutz
der
Vertraulichkeit
und
Integrität
der
Informationen
sowie
Nachverfolgbarkeit
aller
Transaktionen
und
Verarbeitungsschritte
. [EU]
Security
systems
integration
,
interconnectivity
and
interoperability:
Intelligence
,
information
gathering
and
civil
security
,
focusing
on
technologies
to
enhance
the
interoperability
of
systems
,
equipment
,
services
and
processes
,
including
law
enforcement
,
firefighting
,
civil
defence
and
medical
information
infrastructures
,
as
well
as
on
the
reliability
,
organisational
aspects
,
protection
of
confidentiality
and
integrity
of
information
and
traceability
of
all
transactions
and
processing
.
Multimediale
Nachrichtendienste
(
MMS
) [EU]
Multimedia
Message
Service
(MMS)
services
Multimedia-
Nachrichtendienste
(
MMS
) [EU]
Multimedia
message
service
(mms)
Stellvertretender
Befehlshaber
des
Korps
der
iranischen
Revolutionsgarde
im
Bereich
Nachrichtendienste
,
beteiligt
an
der
Bereitstellung
von
Ausrüstungen
und
Unterstützung
für
das
syrische
Regime
für
das
gewaltsame
Vorgehen
gegen
Demonstranten
in
Syrien
[EU]
Deputy
Commander
for
Intelligence
of
Iranian
Revolutionary
Guard
Corps
,
involved
in
providing
equipment
and
support
to
help
the
Syrian
regime
suppress
protests
in
Syria
.
Stellvertretender
Befehlshaber
des
Korps
der
iranischen
Revolutionsgarden
im
Bereich
Nachrichtendienste
,
beteiligt
an
der
Bereitstellung
von
Ausrüstungen
und
Unterstützung
für
das
syrische
Regime
für
das
gewaltsame
Vorgehen
gegen
Demonstranten
in
Syrien
[EU]
Deputy
Commander
for
Intelligence
of
Iranian
Revolutionary
Guard
Corps
,
involved
in
providing
equipment
and
support
to
help
the
Syrian
regime
suppress
protests
in
Syria
.
Stellvertretender
Befehlshaber
des
Korps
der
iranischen
Revolutionsgarden
im
Bereich
Nachrichtendienste
,
beteiligt
an
der
Bereitstellung
von
Ausrüstungen
und
Unterstützung
für
das
syrische
Regime
für
das
gewaltsame
Vorgehen
gegen
Demonstranten
in
Syrien
. [EU]
Deputy
Commander
for
Intelligence
of
Iranian
Revolutionary
Guard
Corps
,
involved
in
providing
equipment
and
support
to
help
the
Syria
regime
suppress
protests
in
Syria
.
"Telefondienst"
Anrufe
(
einschließlich
Sprachtelefonie
,
Sprachspeicherdienst
,
Konferenzschaltungen
und
Datenabrufungen
),
Zusatzdienste
(
einschließlich
Rufweiterleitung
und
Rufumleitung
)
und
Mitteilungsdienste
und
Multimediadienste
(
einschließlich
Kurz
nachrichtendienste
(
SMS
),
erweiterte
Nachrichtendienste
(
EMS
)
und
Multimediadienste
(
MMS
)) [EU]
'telephone
service'
means
calls
(including
voice
,
voicemail
and
conference
and
data
calls
),
supplementary
services
(including
call
forwarding
and
call
transfer
)
and
messaging
and
multi-media
services
(including
short
message
services
,
enhanced
media
services
and
multi-media
services
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nachrichtendienste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners