A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for NPAI-Viren
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Allerdings
besteht
Grund
zu
der
Annahme
,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Mutation
zum
HPAI-Virus
umso
größer
ist
,
je
weiter
NPAI-Viren
in
Geflügel
verbreitet
sind
. [EU]
However
,
it
may
reasonably
be
assumed
that
the
more
widespread
the
circulation
of
LPAI
in
poultry
,
the
higher
the
chances
that
mutation
to
HPAI
will
occur
.
Analysen
zur
Differenzierung
zwischen
HPAI-
und
NPAI-Viren
[EU]
Tests
to
distinguish
HPAI
and
LPAI
viruses
Anhand
dieser
Überwachungsprogramme
soll
die
Zirkulation
von
NPAI-Viren
bei
Geflügel
,
insbesondere
Wasservogelarten
,
untersucht
werden
,
bevor
diese
eine
starke
Ausbreitung
in
der
Geflügelpopulation
erreichen
,
damit
Bekämpfungsmaßnahmen
ergriffen
werden
können
,
um
eine
mögliche
Mutation
zu
einem
HPAI-Virus
zu
verhindern
,
der
sich
verheerend
auswirken
könnte
. [EU]
Those
surveillance
programmes
aim
at
identifying
the
circulation
of
LPAI
viruses
in
poultry
,
in
particular
in
waterfowl
poultry
species
,
before
they
become
widespread
in
the
poultry
population
,
so
that
control
measures
can
be
taken
to
possibly
prevent
a
mutation
into
a
HPAI
virus
which
might
have
devastating
consequences
.
Derzeitige
Erkenntnisse
deuten
darauf
hin
,
dass
von
den
so
genannten
niedrig
pathogenen
Viren
der
Aviären
Influenza
(
NPAI-Viren
)
geringere
Gesundheitsrisiken
ausgehen
als
von
den
hoch
pathogenen
Viren
der
Aviären
Influenza
(
HPAI-Viren
),
die
aus
einer
Mutation
bestimmter
niedrig
pathogener
Viren
hervorgegangen
sind
. [EU]
Current
knowledge
indicates
that
the
health
risks
posed
by
the
so-called
low
pathogenic
avian
influenza
(LPAI)
viruses
-
are
inferior
to
the
one
posed
by
highly
pathogenic
avian
influenza
(HPAI)
viruses
,
which
originate
from
a
mutation
of
certain
LPAI
viruses
.
Die
Schwere
der
von
NPAI-Viren
verursachten
Krankheit
wird
größtenteils
durch
folgende
Faktoren
beeinflusst:
[EU]
The
severity
of
the
disease
produced
by
LPAI
viruses
is
greatly
influenced
by:
Es
besteht
die
Möglichkeit
,
dass
sich
solche
von
einem
Wildwirt
übertragenen
NPAI-Viren
bei
Hausgeflügel
unentdeckt
verbreiten
,
da
entsprechende
klinische
Symptome
häufig
harmlos
sind
oder
gänzlich
fehlen
. [EU]
In
domestic
poultry
,
there
is
a
possibility
that
such
LPAI
viruses
introduced
from
a
wild
reservoir
may
circulate
undetected
,
as
clinical
signs
are
often
mild
or
absent
.
Generell
werden
in
Wildvögeln
,
außer
im
Fall
eines
Übergreifens
von
HPAI
von
infiziertem
Geflügel
,
ausschließlich
NPAI-Viren
festgestellt
. [EU]
Generally
,
except
when
there
has
been
spill-over
of
HPAI
from
infected
poultry
,
only
LPAI
viruses
are
detected
in
wild
birds
.
Somit
könnten
sich
HPAI-Viren
des
Subtyps
H5
und
H7
über
einen
gewissen
Zeitraum
unbemerkt
innerhalb
eines
Bestands
mit
suboptimaler
Immunität
in
der
gleichen
Weise
verbreiten
,
wie
dies
bei
NPAI-Viren
in
einem
nicht
geimpften
Bestand
der
Fall
ist
. [EU]
Thus
HPAI
viruses
of
H5
and
H7
subtypes
could
circulate
unnoticed
for
some
time
in
a
flock
with
suboptimal
levels
of
immunity
in
the
same
way
that
LPAI
viruses
could
do
in
an
unvaccinated
flock
.
Zudem
müssen
die
nationalen
Referenzlaboratorien
das
nötige
Fachwissen
und
die
Ausrüstung
für
eine
Nukleotid-Sequenzanalyse
bereitstellen
,
anhand
deren
untersucht
werden
kann
,
ob
bei
NPAI-Viren
des
Subtyps
H5
oder
H7
multiple
basische
Aminosäuren
im
Spaltbereich
des
Hämagglutinins
vorhanden
sind
. [EU]
National
reference
laboratories
must
also
consider
putting
in
place
expertise
and
equipment
that
allow
nucleotide
sequencing
of
the
haemagglutinin
gene
to
determine
whether
or
not
there
are
multiple
basic
amino
acids
at
the
cleavage
site
of
the
haemagglutinin
precursor
protein
for
any
LPAI
H5
or
H7
virus
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "NPAI-Viren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners