A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Durchführung einer Antenne
Durchführung von Prüfungen
Durchführungsbefugnis
Durchführungsbericht
Durchführungsbeschluss
Durchführungsbestimmung
Durchführungseinrichtung
Durchführungskabel
Durchführungsklemme
Search for:
ä
ö
ü
ß
186 results for
Durchführungsbeschluss
Tip:
Conversion of units
German
English
32012
D
0067:
Durchführungsbeschluss
2012/67/EU
der
Kommission
vom
3.
Februar
2012
(
ABl
. L
34
vom
7.2.2012, S. 5) [EU]
32012
D
0067:
Commission
Implementing
Decision
2012/67/EU
of
3
February
2012
(OJ L
34
, 7.2.2012, p. 5),
(7)
Bis
aufgrund
des
EFSA-Gutachtens
möglicherweise
zusätzliche
Kontrollmaßnahmen
ergriffen
werden
und
um
den
zuständigen
Behörden
Ägyptens
die
erforderliche
Zeit
für
weitere
Rückmeldungen
an
die
Kommission
und
wirksame
Garantien
hinsichtlich
zusätzlicher
Risikomanagementmaßnahmen
einzuräumen
,
sollte
das
vorläufige
Verbot
der
Überführung
von
Samen
und
Bohnen
aus
Ägypten
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
in
der
Union
,
das
mit
dem
Durchführungsbeschluss
2011/402/EU
festgelegt
wurde
,
bis
31
.
März
2012
verlängert
werden
. [EU]
Pending
the
possible
introduction
of
additional
control
measures
based
on
the
EFSA
opinion
and
in
order
to
allow
the
time
necessary
for
the
competent
authorities
in
Egypt
to
provide
further
feedback
to
the
Commission
and
to
provide
effective
guarantees
on
additional
risk
management
measures
,
the
temporary
ban
on
the
release
for
free
circulation
in
the
Union
of
seeds
and
beans
from
Egypt
laid
down
in
Implementing
Decision
2011/402/EU
should
be
prolonged
until
31
March
2012
.
Am
19
.
Dezember
2011
erließ
die
Kommission
den
Durchführungsbeschluss
2011/861/EU
über
eine
vorübergehende
Ausnahmeregelung
von
den
Ursprungsregeln
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
des
Rates
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
Kenias
bei
"Loins"
genannten
Thunfischfilets
. [EU]
On
19
December
2011
the
Commission
adopted
Implementing
Decision
2011/861/EU
[2],
granting
a
temporary
derogation
from
the
rules
of
origin
laid
down
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
to
take
account
of
the
special
situation
of
Kenya
with
regard
to
tuna
loins
.
Änderungen
der
zugelassenen
Geräte
oder
Schätzverfahren
sind
nicht
zulässig
,
es
sei
denn
,
die
Änderungen
werden
durch
einen
Durchführungsbeschluss
der
Kommission
ausdrücklich
zugelassen
. [EU]
Modifications
of
the
authorised
apparatus
or
assessment
methods
shall
not
be
allowed
,
unless
those
modifications
are
explicitly
authorised
by
Commission
Implementing
Decision
.
Angesichts
der
ernsten
Lage
in
Syrien
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2012/172/GASP
des
Rates
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/782/GASP
[3]
über
restriktive
Maßnahmen
in
Syrien
ist
es
angebracht
,
weitere
Personen
und
Einrichtungen
in
die
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
enthaltene
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
aufzunehmen
. [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2012/172/CFSP
[2]
implementing
Decision
2011/782/CFSP
[3]
concerning
restrictive
measures
against
Syria
,
additional
persons
and
entities
should
be
included
in
the
list
of
natural
and
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
36/2012
.
Angesichts
der
ernsten
Lage
in
Syrien
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2012/256/GASP
vom
14
.
Mai
2012
des
Rates
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/782/GASP
des
Rates
über
restriktive
Maßnahmen
in
Syrien
sollten
weitere
Personen
und
Organisationen
in
die
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
enthaltene
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
aufgenommen
werden
. [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
,
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2012/256/CFSP
of
14
May
2012
implementing
Council
Decision
2011/782/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Syria
[2],
additional
persons
and
entities
should
be
included
in
the
list
of
natural
and
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
36/2012
.
Angesichts
der
ernsten
Lage
in
Syrien
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2012/335/GASP
des
Rates
vom
25
.
Juni
2012
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/782/GASP
des
Rates
über
restriktive
Maßnahmen
in
Syrien
sollten
eine
weitere
Person
sowie
weitere
Organisationen
in
die
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
enthaltene
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
aufgenommen
werden
- [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
,
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2012/335/CFSP
of
25
June
2012
implementing
Council
Decision
2011/782/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Syria
[2],
one
additional
person
and
additional
entities
should
be
included
in
the
list
of
natural
and
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
36/2012
,
Angesichts
der
ernsten
Lage
in
Syrien
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2012/37/GASP
des
Rates
vom
23
.
Januar
2012
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/782/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Syrien
sollten
weitere
Personen
und
Organisationen
in
die
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
enthaltene
Liste
der
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
,
aufgenommen
werden
- [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2012/37/CFSP
of
23
January
2012
implementing
Decision
2011/782/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Syria
[2],
additional
persons
and
entities
should
be
included
in
the
list
of
persons
,
entities
and
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
36/2012
,
Angesichts
der
ernsten
Lage
in
Syrien
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2012/424/GASP
des
Rates
vom
23
.
Juli
2012
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/782/GASP
des
Rates
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Syrien
sollten
weitere
Personen
und
Organisationen
in
die
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
enthaltene
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
aufgenommen
werden
–
; [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
,
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2012/424/CFSP
of
23
July
2012
implementing
Council
Decision
2011/782/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Syria
[2],
additional
persons
and
entities
should
be
included
in
the
list
of
natural
and
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
36/2012
,
Angesichts
der
sehr
ernsten
Lage
in
Belarus
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2011/301/GASP
des
Rates
vom
23
.
Mai
2011
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2010/639/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
einzelne
belarussische
Amtsträger
sollten
weitere
Personen
in
die
in
Anhang
IA
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
765/2006
enthaltenen
Listen
der
Personen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
aufgenommen
werden
- [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Belarus
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2011/301/CFSP
of
23
May
2011
implementing
Decision
2010/639/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
certain
officials
of
Belarus
[2],
additional
persons
should
be
included
in
the
lists
of
persons
subject
to
restrictive
measures
as
set
out
in
Annex
IA
to
Regulation
(EC)
No
765/2006
,
Angesichts
der
sehr
ernsten
Lage
in
Libyen
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2011/300/GASP
des
Rates
vom
23
.
Mai
2011
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/137/GASP
des
Rates
über
restriktive
Maßnahmen
angesichts
der
Lage
in
Libyen
ist
es
angebracht
,
eine
weitere
Person
und
eine
weitere
Organisation
in
die
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
204/2011
enthaltene
Liste
der
Personen
und
Organisationen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
aufzunehmen
- [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Libya
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2011/300/CFSP
of
23
May
2011
implementing
Decision
2011/137/CFSP
concerning
restrictive
measures
in
view
of
the
situation
in
Libya
[2],
an
additional
person
and
an
additional
entity
should
be
included
in
the
list
of
persons
and
entities
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
III
to
Regulation
(EU)
No
204/2011
,
Angesichts
der
sehr
ernsten
Lage
in
Libyen
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2011/500/GASP
des
Rates
vom
10
.
August
2011
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/137/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
angesichts
der
Lage
in
Libyen
ist
es
angebracht
,
zwei
weitere
Organisationen
in
die
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
204/2011
enthaltene
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
aufzunehmen
- [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Libya
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2011/500/CFSP
of
10
August
2011
implementing
Decision
2011/137/CFSP
concerning
restrictive
measures
in
view
of
the
situation
in
Libya
[2],
two
additional
entities
should
be
included
in
the
list
of
natural
and
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
III
to
Regulation
(EU)
No
204/2011
,
Angesichts
der
sehr
ernsten
Lage
in
Syrien
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2011/302/GASP
des
Rates
vom
23
.
Mai
2011
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/273/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
in
Syrien
ist
es
angebracht
,
weitere
Personen
in
die
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
442/2011
enthaltene
Liste
der
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
aufzunehmen
. [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2011/302/CFSP
of
23
May
2011
implementing
Decision
2011/273/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Syria
[2],
additional
persons
should
be
included
in
the
list
of
persons
,
entities
and
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
442/2011
.
Angesichts
der
sehr
ernsten
Lage
in
Syrien
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2011/488/GASP
des
Rates
vom
1.
August
2011
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/273/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Syrien
ist
es
angebracht
,
weitere
Personen
der
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
442/2011
enthaltenen
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
,
hinzuzufügen
- [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2011/488/CFSP
of
1
August
2011
implementing
Decision
2011/273/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Syria
[2],
additional
persons
should
be
added
to
the
list
of
natural
and
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
442/2011
,
Angesichts
der
sehr
ernsten
Lage
in
Syrien
und
gemäß
dem
Durchführungsbeschluss
2011/515/GASP
des
Rates
vom
23
.
August
2011
zur
Durchführung
des
Beschlusses
2011/273/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Syrien
ist
es
angebracht
,
weitere
Personen
der
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
442/2011
enthaltenen
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
,
hinzuzufügen
- [EU]
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Syria
and
in
accordance
with
Council
Implementing
Decision
2011/515/CFSP
of
23
August
2011
implementing
Decision
2011/273/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Syria
[2],
additional
persons
and
entities
should
be
added
to
the
list
of
natural
and
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
442/2011
,
Angesichts
dieser
Entwicklungen
sollte
der
Durchführungsbeschluss
2011/344/EU
des
Rates
geändert
werden
- [EU]
In
the
light
of
these
developments
,
Implementing
Decision
2011/344/EU
should
be
amended
,
Angesichts
dieser
Entwicklungen
sollte
der
Durchführungsbeschluss
2011/344/EU
geändert
werden
- [EU]
In
light
of
these
developments
,
Implementing
Decision
2011/344/EU
should
be
amended
,
Angesichts
dieser
Entwicklungen
sollte
der
Durchführungsbeschluss
2011/77/EU
des
Rates
geändert
werden
- [EU]
In
light
of
these
developments
,
Implementing
Decision
2011/77/EU
should
be
amended
,
Angesichts
dieser
Entwicklungen
und
Erwägungen
sollte
der
Durchführungsbeschluss
2011/77/EU
geändert
werden
- [EU]
In
the
light
of
these
developments
and
considerations
,
Implementing
Decision
2011/77/EU
should
be
amended
,
Angesichts
dieser
Entwicklungen
und
Erwägungen
sollte
der
Durchführungsbeschluss
2011/77/EU
geändert
werden
- [EU]
In
light
of
these
developments
and
considerations
,
Implementing
Decision
2011/77/EU
should
be
amended
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Durchführungsbeschluss":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners