10- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for 10-

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	10-[1,1′-Biphenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium-hexafluorphosphat, (CAS RN 591773-92-1) [EU]	10-[1,1′-Biphenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium hexafluorophosphate, (CAS RN 591773-92-1)
	10-[1,1'-Biphenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium-hexafluorphosphat [EU]	10-[1,1′-Biphenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium hexafluorophosphate
	10-[1-(Acetylamino)cyclopropyl]-9-fluor-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-[1,4]oxazino[2,3,4-ij]chinolin-6-carbonsäure [EU]	10-[1-(acetylamino)cyclopropyl]-9-fluoro-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-[1,4]oxazino[2,3,4-ij]quinoline-6-carboxylic acid
	10- bis 15-tägige Trockenpökelung; ihr schließt sich eine Stabilisationszeit von 30 bis 45 Tagen und eine Reifezeit von mindestens zwei Monaten an. [EU]	Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45 day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months.
	(3S)-10-[1-(Acetylamino)cyclopropyl]-9-fluor-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-[1,4]oxazino[2,3,4-ij]chinolin-6-carbonsäure [EU]	(3S)-10-[1-(acetylamino)cyclopropyl]-9-fluoro-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-[1,4]oxazino[2,3,4-ij]quinoline-6-carboxylic acid
	7,8-Dimethyl-10-(1′;-D-ribityl)isoalloxazin [EU]	7,8-dimethyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazine
	7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridin-2,4(3H,10H)-dion; 7,8-Dimethyl-10-(1′;-D-ribityl)isoalloxazin [EU]	7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridine-2,4(3H,10H)-dione; 7,8-dimethyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazine
	7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridin-2,4(3H,10H)-dion [EU]	7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridine-2,4(3H,10H)-dione
	Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10-, C8-reich [EU]	Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich;
	Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10-, C8-reich; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend [EU]	Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light oil redistillate, low boiling
	Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10-, säurebehandelt, neutralisiert; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert [EU]	Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralised; Low boiling point naphtha - unspecified
	Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-10-, Leichtöl-Redestillat, hochsiedend [EU]	Aromatic hydrocarbons, C8-10; Light oil redistillate, high boiling
	Auch wenn sich die Wahrscheinlichkeit um das Zehn- oder Hundertfache ändert, ist das Risiko also immer noch ernst oder hoch (wobei zwischen "hoch" und "ernst" kein großer Unterschied besteht). [EU]	Therefore, although the probability may vary 10- or 100-fold, we still find a serious or high risk (the latter being quite close to 'serious').
	Der Verdünner sollte mit verdünnter Luft aus einem HEPA-Filter versorgt werden und einen 10- bis 200-fachen Verdünnungsfaktor erzielen können. [EU]	The diluter should be supplied with HEPA filtered dilution air and be capable of a dilution factor of 10 to 200 times.
	Der Verdünner sollte mit verdünnter Luft aus einem HEPA-Filter versorgt werden und einen einzigen 10- bis 30-fachen Verdünnungsfaktor aufrechterhalten können. [EU]	The diluter shall be supplied with HEPA filtered dilution air and be capable of maintaining a single dilution factor within a range of 10 to 30 times.
	Die größten chinesischen Hersteller sind rund 10- bis 20-mal größer als die thailändischen Hersteller, während der kanadische Hersteller und die größten chinesischen Hersteller von der Größe her vergleichbar sind. [EU]	The major Chinese producers are around 10-20 times larger than the Thai producers, while the size of the Canadian producer and the major Chinese producers is comparable.
	die Oberflächenspannung des Wassers auf 4,5 × 10–; 2 N/m (45 dyn/cm) oder weniger herabsetzen. [EU]	reduce the surface tension of water to 4,5 × 10- 2 N/m (45 dyn/cm) or less.
	Ein akkreditiertes amtliches Labor, das Analysen auf Aflatoxine durchführt, muss sich an einem Ort befinden, an den die Proben in kurzer Zeit befördert werden können. Das Labor muss über geeignete Mahlgeräte verfügen, mit denen 10- bis 30-kg-Proben homogenisiert werden können [14]. [EU]	The availability of an accredited official laboratory [13] for aflatoxin analysis, situated at a place to which the samples can be transported within a short period of time; the laboratory must have the appropriate grinding equipment for homogenising 10 to 30 kg samples [14].
	Einige der untenstehenden Daten wurden zum Schutz der Vertraulichkeit von Unternehmensdaten und/oder Statistiken (wie beispielsweise Daten zu 10- oder 14-stelligen Codes) als Index oder Spanne ausgedrückt. [EU]	Some figures below have been indexed or bracketed to protect confidential company information and/or statistics (such as those emanating from 10 digit or 14 digit codes).
	Gebiet EU- Gewässer und internationale Gewässer des Gebiets X (DWS/10-) [EU]	Zone EU and international waters of X (DWS/10-)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.