gewachte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for gewachte

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Gewichte, bewachte, gedachte, gewacht
	pumpen {vi} [ugs.] (Gewichte heben)	to pump iron
	Fälschung {f}; Verfälschung {f} (Vorgang und Ergebnis)	forgery (process and result)
	Fälschungen {pl}; Verfälschungen {pl}	forgeries
	Fälschung von Gemälden	forgery of paintings
	Fälschung besonders geschützter Urkunden [Ös.] (Straftatbestand)	forgery of official documents
	Fälschung unbarer Zahlungsmittel	forgery of non-cash means of payment
	eine gut gemachte Fälschung	a well-made forgery
	Gewicht {n} /Gew./	weight /w.; wt/
	Gewichte {pl}	weights
	Arbeitsgewicht {n}; Einsatzgewicht {n}	working weight; service weight
	Höchstgewicht {n}; Maximalgewicht {n}	maximum weight
	Mindestgewicht {n}; minimales Gewicht	minimum weight
	Stückgewicht {n}	piece weight; unit weight; weight per piece
	nach Gewicht	by weight
	Gewicht pro ...	weight per ...
	totes Gewicht	deadweight
	Gewicht {n}	heft
	Gewichte {pl}	hefts
	Maß {n}	measure
	Maße {pl}	measures
	Maße und Gewichte	weights and measures
	nach Maß anfertigen	to make to measure
	nach Maß angefertigt	made to measure
	das Maß aller Dinge [übtr.]	the measure of all things
	über alle Maßen; über alle Begriffe [geh.] [selten]	beyond measure
	Nest {n} [zool.]	nest
	Nester {pl}	nests
	Krähennest {n}	crow's nest
	Vogelnest {n}	bird's nest
	ein Nest bauen	to build a nest; to nidify
	sich ins gemachte Nest setzen [übtr.]	to have everything set up for yourself
	mit einem Tor versehen; mit Toren versehen {adj}	gated
	abgeschlossene und bewachte Wohnsiedlung	gated community
	(durch Gewichte) beschweren {vt}	to weight; to weight down
	beschwerend	weighting
	beschwert	weighted
	beschwert	weights
	beschwerte	weighted
	jdn./etw. mit etw. beschweren	to weight sb./sth. (down) with sth.
	jdn./etw. bewachen {vt}	to guard sb./sth. (prevent sb. from escaping or protect sth. by watching)
	bewachend	guarding
	bewacht	guarded
	bewacht	guards
	bewachte	guarded
	ein streng bewachtes Grundstück	a closely guarded property
	einen Schatz bewachen	to guard a treasure
	Ich wurde weniger streng bewacht als die anderen.	I was guarded in a more lax manner than the others.
	Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert, wo er von der Polizei bewacht wird.	He was taken to hospital, where he is guarded by police / under police guard.
	bewachen {vt}	to sentinel
	bewachend	sentineling; sentinelling
	bewachte	sentineled; sentinelled
	ein vergangenes Ereignis feiern; einer Person/Sache (feierlich) gedenken; an jdn./etw. (feierlich) erinnern {v} [soc.]	to commemorate; to memorialize [formal]; to memorialise [Br.] [formal] sb./sth.
	feiernd; gedenkend; erinnernd	commemorating; memorializing; memorialising
	gefeiert; gedacht; erinnert	commemorated; memorialized; memorialised
	feiert; gedenkt; erinnert	commemorates; memorializes; memorialises
	feierte; gedachte; erinnerte	commemorated; memorialized; memorialised
	eine Reihe von Veranstaltungen zur Feier des 200-jährigen Bestehens der Stadt	a series of events to commemorate the town's bicentenary
	eine Parade zum Gedenken an/zur Erinnerung an etw.	a parade commemorating sth.
	eine Bronzestatue zur Erinnerung an Nelson Mandela	a bronze statue commemorating Nelson Mandela
	gedenken {vi}	to remember; to recall
	gedenkend	remembering; recalling
	gedacht	remembered; recalled
	gedenkt	remembers; recalls
	gedachte	remembered; recalled
	jds./einer Sache gedenken	to remember sb./sth.
	gedenken {vi}	to think of
	gedenkend	thinking of
	gedacht	thought of
	gedenkt	thinks
	gedachte	thought of
	wachen {vi}; Wache halten (über)	to keep watch; to watch (over)
	wachend; Wache haltend	keeping watch
	gewacht; Wache gehalten	kept watch
	bei jdm. wachen	to sit up with sb.