A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
convene a congress
convened
convener
convenes
convenience
convenience food
convenience package
convenience packages
convenience seat adjustment
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
convenience
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
baldigst
;
umgehend
{adv}
at
your
earliest
convenience
Komfort
{m}
convenience
moderner
Komfort
/mod
.
Komf
./
modern
convenience
s
/mod
cons/
mit
allem
Komfort
with
all
mod
cons
Brauchbarkeit
{f}
;
großer
Nutzen
{m}
;
gute
Verwendbarkeit
{f}
;
Praktikabilität
{f}
convenience
Es
ist
sehr
nützlich
.
It's
a
great
convenience
.
Komfortpaket
{n}
[auto]
convenience
package
Komfortpakete
{pl}
convenience
packages
24-Stunden-Shop
{n}
;
Spätverkauf
{m}
[Dt.]
;
Spätkauf
{m}
[Nordostdt.];
Späti
{m}
[Nordostdt.]
[ugs.]
convenience
store
[Am.]
24-Stunden-Shops
{pl}
;
Spätverkäufe
{pl}
;
Spätkäufe
{pl}
;
Spätis
{pl}
convenience
stores
Fertiggerichte
{pl}
;
verarbeitete
Lebensmittel
{pl}
[cook.]
convenience
food
Komfortsitzverstellung
{f}
[auto]
convenience
seat
adjustment
Billigflagge
{f}
[econ.]
flag
of
convenience
;
flag
of
necessity
Billigflaggen
{pl}
flags
of
convenience
;
flags
of
necessity
nach
Wunsch
;
nach
eigenen
Wünschen
,
selbst
gewählt
; à
la
carte
{adv}
at
your
request
;
at
your
convenience
Musik
à
la
carte
music
at
your
request
Zweckgemeinschaft
{f}
partnership
of
convenience
Zweckgemeinschaften
{pl}
partnerships
of
convenience
Bedienerfreundlichkeit
{f}
operator
convenience
bei
Gelegenheit
some
time
;
at
your
convenience
;
in
your
time
Kundenfreundlichkeit
{f}
[econ.]
customer
convenience
Verbraucherfreundlichkeit
{f}
;
Konsumentenfreundlichkeit
{f}
[econ.]
consumer
convenience
Zweckbündnis
{n}
[pol.]
marriage
of
convenience
;
special
purpose
alliance
Zweckverhältnis
{n}
;
Bratkartoffelverhältnis
{n}
[Dt.]
[humor.]
[veraltend]
[soc.]
relationship
of
convenience
Heiraten
{n}
;
Heirat
{f}
;
Vermählung
{f}
[geh.]
;
Eheschließung
{f}
[adm.]
[soc.]
marrying
;
marriage
;
nuptials
[formal]
Mussheirat
{f}
[ugs.]
(
Heirat
,
auf
die
die
Eltern
wegen
Schwangerschaft
bestehen
)
shotgun
marriage
[Am.]
[coll.]
Vernunftheirat
{f}
;
Vernunftehe
{f}
;
Zweckheirat
{f}
;
Zweckehe
{f}
marriage
of
convenience
Zwangsheirat
{f}
;
Zwangsehe
{f}
forced
marriage
Datum
und
Ort
der
Eheschließung
date
and
place
of
marriage
Kapitalertrag
{m}
;
Ertrag
{m}
;
Rendite
{f}
;
Kapitalrentabilität
{f}
(
aus
etw
.)
[econ.]
[fin.]
capital
yield
;
yield
on
capital
;
yield
;
return
;
returns
(on
sth
.)
Kapitalerträge
{pl}
;
Erträge
{pl}
;
Renditen
{pl}
;
Kapitalrentabilitäten
{pl}
capital
yields
;
yields
on
capital
;
yields
;
returns
Umlaufrendite
{f}
;
laufender
Ertrag
current
yield
;
running
yield
Ertrag
aus
Aktien
yield/return
on
shares
[Br.]
;
yield/return
on
stock
[Am.]
Ertrag
aus
Wertpapieren
;
Wertpapierrendite
yield
on
securities
;
return
on
securities
Gesamtkapitalrentabilität
;
Verhältnis
von
Aktiva
zu
Ertrag
returns
on
assets
Ertrag
aus
dem
Eigenkapital
;
Rendite
des
Eigenkapitals
return
on
equity
Ertrag
aus
Kapitalanlage
;
Kapitalrendite
{f}
;
Anlagenrendite
{f}
;
Rendite
yield
on
invested
funds
;
return
on
capital
employed
;
return
of
investment
/ROI/
Gesamtkapitalrendite
{f}
overall
return
Verfügbarkeitsrendite
{f}
(
bei
Wertpapieren
)
convenience
yield
(on
securities
)
sich
rentieren
;
Gewinn
bringen
to
bring
a
return
;
to
yield
a
return
für
eine
Kapitalanlage
eine
gute
Rendite
bekommen
to
get
a
good
return
on
an
investment
Opfer
{n}
(
persönlicher
Verzicht
)
[übtr.]
sacrifice
[fig.]
Selbstopfer
{n}
self-sacrifice
Opfer
bringen
müssen
to
have
to
make
sacrifices
gesundes
Essen
,
bei
dem
man
auf
Geschmack
nicht
verzichten
muss
/
bei
dem
der
Geschmack
nicht
zu
kurz
kommt
healthy
food
without
sacrifice
of
flavour
Die
neue
Methode
bietet
den
Vorteil
einer
schnellen
Bestimmung
der
Bestandteile
,
allerdings
mit
Abstrichen
bei
der
Genauigkeit
.
The
new
method
offers
the
advantage
of
rapid
determination
of
content
,
although
with
some
sacrifice
in
precision
.
Diese
Annehmlichkeit
ging
allerdings
zu
Lasten
der
Qualität
.
However
,
that
convenience
came
at
the
sacrifice
of
quality
.
stark
gesalzen
[cook.]
;
stark
salzhaltig/salzhältig
[Ös.]
{adj}
salt-laden
stark
gesalzene
Fertiggerichte
salt-laden
convenience
food
stark
salzhaltige
Winde
salt-laden
winds
von
etw
.
nichts
halten
;
etw
.
nicht
zustimmen
{v}
to
not
hold
with
sth
.
Sie
hält
nichts
von
Fertiggerichten
.
She
doesn't
hold
with
using
convenience
food
.
Ich
stimme
denen
zu
,
die
glauben
,
dass
...
I
hold
with
those
who
believe
that
...
Search further for "convenience":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners