A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
balanced translocation
balanced-draught boiler
balancer
balancers
balances
balances carried forward
balances of payments
balances of trade
balancing
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
balances
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Kassenhaltung
{f}
;
Kassahaltung
{f}
[Ös.]
[Schw.]
[fin.]
cash
balances
Saldenbilanz
{f}
[econ.]
[adm.]
list
of
balances
Sollzinsen
{pl}
interest
on
debit
balances
Sparguthaben
{n}
;
Spargeld
{n}
[fin.]
savings-account
holdings
;
savings-account
balances
;
savings
balance
Abfüllwaage
{f}
filling
balance
Abfüllwaagen
{pl}
filling
balances
Analysenwaage
{f}
;
Feinwaage
{f}
;
chemische
Waage
{f}
[chem.]
analytical
balance
;
chemical
balance
Analysenwaagen
{pl}
;
Feinwaagen
{pl}
;
chemische
Waagen
{pl}
analytical
balances
;
chemical
balances
Bankguthaben
{n}
[fin.]
bank
balance
;
cash
in
bank
;
credit
balance
at
the
bank
Bankguthaben
{pl}
bank
balances
Barguthaben
{n}
;
Kassensaldo
{m}
;
Kassenbestand
{m}
;
Kassasaldo
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassabestand
{m}
[Ös.]
[Schw.]
(
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
cash
balance
;
balance
in
cash
;
balance
in
hand
;
cash
assets
(balance
sheet
)
aktive
Kasse
active
balance
s
inaktive
Kasse
idle
balances
;
idle
money
Drehwaage
{f}
;
Torsionswaage
{f}
torsion
balance
Drehwaagen
{pl}
;
Torsionswaagen
{pl}
torsion
balances
Halbmikro-Torsionswaage
{f}
semimicro
torsion
balance
Eindämmung
{f}
;
Zurückdrängen
{n}
{+Gen.}
check
(on
sth
.)
[formal]
(control)
System
der
gegenseitigen
Kontrolle
gleichwertiger
Staatsgewalten
[pol.]
system
of
checks
and
balances
Maßnahmen
zur
Eindämmung
der
Inflation
measures
to
put
a
check
on
inflation
ein
Mechanismus
,
der
die
Macht
des
Präsidenten
begrenzt
a
mechanism
which
acts/serves
as
a
check
on
the
President's
power
Wir
haben
einen
Kaufhausdetektiv
engagiert
,
um
die
Ladendiebstähle
in
den
Griff
zu
bekommen
.
We
have
hired
a
store
detective
to
put
a
check
on
shoplifting
.
Der
trockene
Frühling
wird
die
Zahl
der
Stechmücken
niedrig
halten
.
The
dry
spring
will
provide
a
check
on
the
number
of
gnats
.
Energiebilanz
{f}
[biol.]
[envir.]
[phys.]
energy
balance
Energiebilanzen
{pl}
energy
balances
eine
Energiebilanz
erstellen
to
establish
an
energy
balance
Gesamtenergiebilanz
{f}
total
energy
balance
Gesamtenergiebilanzen
{pl}
total
energy
balances
Handelsbilanz
{f}
[fin.]
[econ.]
balance
of
trade
;
trade
balance
Handelsbilanzen
{pl}
balances
of
trade
;
trade
balances
passive
Handelsbilanz
adverse
trade
balance
Jahresbilanz
{f}
annual
balance
;
annual
balance
sheet
Jahresbilanzen
{pl}
annual
balances
;
annual
balance
sheets
Kassendefizit
{n}
;
Kassenfehlbetrag
{m}
;
Kassenmanko
{n}
;
Kassamanko
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[econ.]
[adm.]
cash
deficit
;
cash
shortfall
;
shortage
in
cash
;
adverse
cash
balance
;
cash
short
(s)
[Am.]
Kassendefizite
{pl}
;
Kassenfehlbeträge
{pl}
cash
deficits
;
cash
shortfalls
;
shortage
in
cashs
;
adverse
cash
balances
;
cash
shorts
Kassenfehlbeträge
und
-überschüsse
cash
shorts
and
overs
[Am.]
ein
Kassendefizit
aufweisen
to
show
a
cash
deficit
das
Kassendefizit
decken
to
meet
the
cash
shortfall
Laborwaage
{f}
laboratory
balance
Laborwaagen
{pl}
laboratory
balances
Restbetrag
{m}
remaining
amount
;
balance
;
residue
Restbeträge
{pl}
remaining
amounts
;
balances
;
residues
Auszahlung
des
Restbetrages
payment
of
the
balance
Saldo
{m}
;
Kontostand
{m}
balance
;
balance
of
account
Salden
{pl}
;
Ausgleiche
{pl}
balances
Restsaldo
{m}
remaining
balance
;
outstanding
balance
per
Saldo
on
balance
Saldo
zu
Ihren
Lasten
;
Sollsaldo
{n}
debit
balance
negativer
Saldo
deficit
balance
Saldovortrag
{m}
balance
carried
forward
Saldovorträge
{pl}
balances
carried
forward
Schnellwaage
{f}
dial
balance
Schnellwaagen
{pl}
dial
balances
Tarierwaage
{f}
;
Apothekerwaage
{f}
tare
balance
Tarierwaagen
{pl}
;
Apothekerwaagen
{pl}
tare
balances
Waage
{f}
balance
;
pair
of
scales
;
scales
;
scale
[Am.]
Waagen
{pl}
balances
;
pairs
of
scales
;
scales
Briefwaage
{f}
letter
scales
;
letter
balance
;
postal
scale
Drehmomentwaage
{f}
torque
balance
;
torque
scale
Federwaage
{f}
(
mit
Kilogramm-Anzeige
)
spring
balance
[Br.]
;
spring
scale
[Am.]
Gasdichtewaage
{f}
buoyancy
gas
balance
hydrostatische
Waage
hydrostatic
balance
;
hydrostatic
scales
Mikrowaage
{f}
microbalance
Unterflurwaage
{f}
flush-mounted
platform
balance
etw
.
mit
der
Waage
wiegen
to
weigh
sth
.
on
the
scales
auf
die
Waage
legen
to
put
on
the
scales
die
Waage
einspielen
to
balance
(out)
the
scales
80
Kilogramm
auf
die
Waage
bringen
(
Person
,
Boxer
,
Jockey
,
Gerät
)
to
weigh
in
at
80
kilograms
(of a
person
,
boxer
,
jockey
or
device
)
Waage
mit
Hebelübersetzung
platform
balance
;
platform
scales
Waage
mit
Neigungsgewichteinrichtung
inclination
balance
Waage
mit
optischer
Ablesung
projection
balance
Waage
für
gleiche
Packungen
comparator
machine
das
Zünglein
an
der
Waage
sein
[pol.]
to
hold
the
balance
of
power
die
Entscheidung
bringen
;
die
Sache
entscheiden
;
schließlich
den
Ausschlag
geben
(
zugunsten
+Gen
.)
to
tip
the
balance
;
to
swing
the
balance
;
to
tip
the
scales
;
to
turn
the
scales
[Am.]
(in
favour
of
sb
.)
Wir
hoffen
,
dass
wir
damit
die
Sache
für
uns
entscheiden
können
.
We
hope
that
this
may
tip
the
balance
in
our
favour
.
Zahlungsbilanz
{f}
[fin.]
balance
of
payments
Zahlungsbilanzen
{pl}
balances
of
payments
etw
.
balancieren
{vt}
to
balance
sth
.
balancierend
balancing
balanciert
balanced
balanciert
balances
balancierte
balanced
Er
balancierte
den
Stab
auf
seinem
Kopf
.
He
balanced
the
rod
on
his
head
.
Monatsabschluss
{m}
[fin.]
monthly
balance
Monatsabschlüsse
{pl}
monthly
balances
Feldwaage
{f}
field
balance
Feldwaagen
{pl}
field
balances
magnetische
Feldwaage
magnetic
field
balance
Schmidtsche
Feldwaage
Schmidt
field
balance
Search further for "balances":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners