Rough y : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for Rough y
Search single words: Rough · y

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Rough {n} (Gelände außerhalb der Spielbahn aber innerhalb der Auslinie) (Golf) [sport]	rough (golf)
	hart; grob {adj}	rough
	ungefähr; grob; geschätzt {adv}	roughly
	ungefähr das gleiche	roughly the same
	ungefähr immer die Hälfte	always roughly half; always approximately half
	ungefähr; geschätzt; grob; ungenau {adj}	rough
	annähernd {adv}	roughly
	wild; rau {adv}	rough
	grob spielen [sport]	to play rough
	grob werden [soc.]	to cut up rough [Br.]
	etw. schätzen; veranschlagen; ansetzen {vt} [math.]	to estimate sth.; to make an estimate of sth.; to roughly calculate sth.
	schätzend; veranschlagend; ansetzend	estimating; making an estimate of; roughly calculating
	geschätzt; veranschlagt; angesetzt	estimated; made an estimate of; roughly calculated
	schätzt; veranschlagt; setzt an	estimates
	schätzte; veranschlagte; setzte an	estimated
	die Kosten auf 100 EUR veranschlagen	to estimate the cost at EUR 100
	schätzungsweise	it is estimated that ...
	sich fühlen {vr} (in einem bestimmen Zustand)	to feel
	sich fühlend	feeling
	sich gefühlt	felt
	sich gut fühlen	to feel good; to feel happy
	sich gut (gesund) fühlen	to feel well
	sich krank fühlen	to fee ill / sick
	sich mies fühlen	to feel rough
	sich beleidigt / müde / schuldig / verantwortlich fühlen	to feel offended / tired / guilty /responsible
	sich bestens fühlen	to feel in the pink [fig.]
	sich zu etw. in der Lage fühlen	to feel up to (doing) sth.
	sich getroffen fühlen [übtr.]	to feel stung [fig.]
	Ich fühle mich nicht gut.	I'm not feeling well.
	Sie fühlt sich gekränkt.	She feels hurt.
	Natursteinplatte {f} für Gartenwege; Natursteingehwegplatte {f}; Steinplatte {f} [ugs.]	precut paving stone; natural stone slab; natural stone flag; flagstone; flag
	Natursteinplatten {pl} für Gartenwege; Natursteingehwegplatten {pl}; Steinplatten {pl}	precut paving stones; natural stone slabs; natural stone flags; flagstones; flags
	Natursteinplatte mit bearbeiteten Kanten	dressed flagstone; flag cut to shape
	gesägte Natusteinplatte	sawn flagstone
	unbehauene Natursteinplatte	quarry flagstone; raw stone flag; roughly-hewn flag
	einen Weg mit Natursteinplatten belegen / pflastern	to flag a path
	etw. schrupphobeln; etw. schruppen {vt}	to rough-plane sth.; to plane sth. roughly
	schrupphobelnd; schruppend	rough-planing; planing roughly
	geschrupphobelt; geschruppt	rough-planed; planed roughly
	Holz schrupphobeln; schruppen	to plane off timber
	überschlagen {vt} (abschätzen)	to estimate roughly
	überschlagend	estimating roughly
	überschlagen	estimated roughly
	Rohentwurf {m}; Grobkonzept {n}	rough copy; rough
	Holz/Stein bearbeiten; behauen {vt}	to hew a wood/stone {hewed; hewed, hewn}
	Holz/Stein bearbeitend; behauend	hewing a wood/stone
	Holz/Stein bearbeitet; behauen	hewed/hewn a wood/stone
	Steine behauen; zurichten	to hew stones
	grob bearbeitete Stämme	roughly hewn logs
	rau; rauh [alt]; grob; roh {adj}	rough
	rauer; rauher [alt]; gröber; roher	rougher
	am rauesten; am rauhesten [alt]; am gröbsten; am rohesten	roughest
	Raubein {n}; jd., der eine harte Schale, aber einen weichen Kern hat	rough diamond [Br.]; diamond in the rough [Am.] (of a person)
	eckig {adj} (Weingeschmack) [cook.]	rough (wine taste)
	grob; rau; rauh [alt]; derb {adj}	rough
	rau; spröde {adj} (Haut usw.)	rough
	uneben; holprig {adj}	rough
	handgreiflich werden; tätlich werden [geh.]; handgemein werden [veraltet] {vi} (gegen jd.)	to get rough (with sb.)
	handgreiflich werdend; tätlich werdend; handgemein werdend	getting rough
	handgreiflich geworden; tätlich geworden; handgemein geworden	got / gotten rough
	im Freien übernachten; auf der Straße schlafen {vi}	to sleep rough [Br.]
	Nach dem Erdbeben mussten die Leute einige Nächte lang im Freien übernachten.	The earthquake left people sleeping rough for a few nights.
	Ich schlafe auf der Straße.	I am sleeping rough (on the streets).
	Diamant, der geschliffen werden muss [übtr.] (Person oder Sache mit Potenzial)	diamond in the rough [fig.]
	grob {adv}	roughly
	grob gesagt; grob gesprochen; vereinfacht gesagt	broadly speaking; roughly speaking
	etw. schruppen {vt} (Dreherei) [techn.]	to roughturn sth.; to turn sth. roughly (turnery)