A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for ultimate decision
Search single words:
ultimate
·
decision
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Auf
der
ersten
Steuerungsebene
liegt
die
Letztentscheidungsbefugnis
in
Bezug
auf
T2S
beim
EZB-Rat
,
der
die
Gesamtverantwortung
für
das
T2S-Programm
übernimmt
und
das
Beschlussorgan
gemäß
Artikel
8
der
ESZB-Satzung
für
das
Eurosystem
ist
. [EU]
On
the
first
level
of
governance
,
ultimate
decision
-making
in
relation
to
T2S
vests
in
the
Governing
Council
,
which
assumes
overall
responsibility
for
the
T2S
Programme
and
,
pursuant
to
Article
8
of
the
Statute
of
the
ESCB
,
is
the
decision
-maker
for
the
whole
Eurosystem
.
Auf
der
ersten
Steuerungsebene
liegt
die
Letztentscheidungsbefugnis
in
Bezug
auf
T2S
beim
EZB-Rat
,
der
die
Gesamtverantwortung
für
T2S
übernimmt
und
das
Beschlussorgan
gemäß
Artikel
8
der
ESZB-Satzung
für
das
gesamte
Eurosystem
ist
. [EU]
On
the
first
level
of
governance
,
ultimate
decision
-making
in
relation
to
T2S
vests
in
the
Governing
Council
,
which
assumes
overall
responsibility
for
T2S
and
,
under
Article
8
of
the
Statute
of
the
ESCB
,
is
the
decision
-maker
for
the
whole
Eurosystem
.
Der
Rat
der
Europäischen
Zentralbank
(
EZB
)
als
das
mit
Letztenscheidungsbefugnis
ausgestattete
Beschlussorgan
des
Eurosystems
hat
im
Hinblick
auf
die
Erbringung
von
T2S-Dienstleistungen
die
T2S-Beratergruppe
(
AG
)
errichtet
,
um
sicherzustellen
,
dass
T2S
weiterhin
den
Bedürfnissen
des
Marktes
entspricht
. [EU]
In
view
of
the
provision
of
T2S
services
,
the
Governing
Council
of
the
European
Central
Bank
(ECB),
as
ultimate
decision
-making
body
of
the
Eurosystem
,
established
the
T2S
Advisory
Group
(AG)
to
ensure
that
T2S
continues
to
meet
the
needs
of
the
market
.
Die
ersuchte
Wettbewerbsbehörde
prüft
unbeschadet
der
Fortsetzung
des
Vorgehens
in
Anwendung
des
für
sie
geltenden
Wettbewerbsrechts
und
ihrer
Freiheit
,
abschließend
zu
entscheiden
,
sorgfältig
und
wohlwollend
die
Stellungnahmen
der
ersuchenden
Wettbewerbsbehörde
,
insbesondere
Vorschläge
für
andere
mögliche
Mittel
zur
Erreichung
der
Zwecke
und
Ziele
der
Durchführungsmaßnahme
. [EU]
Without
prejudice
to
the
continuation
of
its
action
under
its
competition
laws
or
to
its
full
freedom
of
ultimate
decision
,
the
competition
authority
so
addressed
should
give
full
and
sympathetic
consideration
to
the
views
expressed
by
the
requesting
competition
authority
,
and
in
particular
to
any
suggestions
as
to
alternative
means
of
fulfilling
the
needs
and
objectives
of
the
enforcement
activity
.
Er
ist
auch
für
die
Letztentscheidung
in
Bezug
auf
das
T2S-Programm
verantwortlich
und
entscheidet
über
die
Verteilung
der
Aufgaben
,
die
nicht
spezifisch
den
Ebenen
2
und
3
zugeordnet
sind
. [EU]
It
shall
also
be
responsible
for
ultimate
decision
-making
in
relation
to
the
T2S
Programme
and
shall
decide
on
the
allocation
of
tasks
not
specifically
attributed
to
Levels
2
and
3.
Er
ist
auch
für
die
Letztentscheidung
in
Bezug
auf
T2S
verantwortlich
und
entscheidet
über
die
Verteilung
der
Aufgaben
,
die
nicht
spezifisch
den
Ebenen
2
und
3
zugeordnet
sind
. [EU]
It
shall
also
be
responsible
for
ultimate
decision
-making
in
relation
to
T2S
and
shall
decide
on
the
allocation
of
tasks
not
specifically
attributed
to
Levels
2
and
3.
Ist
eine
Wettbewerbsbehörde
der
Auffassung
,
dass
ein
oder
mehrere
Unternehmen
im
Gebiet
einer
Vertragspartei
wettbewerbsfeindliche
Handlungen
gleich
welcher
Herkunft
begehen
oder
begangen
haben
,
die
die
Interessen
der
von
ihr
vertretenen
Vertragspartei
erheblich
beeinträchtigen
,
so
kann
sie
um
die
Einleitung
von
Konsultationen
mit
der
Wettbewerbsbehörde
der
anderen
Vertragspartei
ersuchen
;
es
besteht
Einigkeit
darüber
,
dass
die
betreffende
Wettbewerbsbehörde
dadurch
nicht
an
einem
Vorgehen
nach
dem
für
sie
geltenden
Wettbewerbsrecht
gehindert
und
nicht
in
ihrer
Freiheit
,
abschließend
zu
entscheiden
,
beschränkt
ist
. [EU]
A
competition
authority
which
considers
that
one
or
more
undertakings
situated
in
one
Party's
territory
are
or
have
been
engaged
in
anti-competitive
activities
of
whatever
origin
that
are
substantially
and
adversely
affecting
the
interests
of
the
Party
it
represents
may
request
consultations
with
the
other
competition
authority
,
recognising
that
entering
into
such
consultations
is
without
prejudice
to
any
action
under
its
competition
laws
and
to
the
full
freedom
of
ultimate
decision
of
the
competition
authority
concerned
.
Unbeschadet
der
Letztentscheidungsbefugnis
des
EZB-Rats
hat
dieser
den
T2S-Vorstand
mit
der
Erfüllung
klar
definierter
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
T2S-Programm
und
der
Erbringung
von
T2S-Dienstleistungen
betraut
. [EU]
Without
prejudice
to
the
ultimate
decision
-making
power
of
the
European
Central
Bank's
(ECB's)
Governing
Council
,
the
Governing
Council
has
entrusted
the
T2S
Board
with
the
performance
of
clearly
defined
tasks
related
to
the
T2S
Programme
and
the
provision
of
T2S
services
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ultimate decision":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners