A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for to evacuate
Search single words:
to
·
evacuate
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Jeder
,
der
sich
weigert
,
der
Evakuierungsanordnung
nachzukommen
,
riskiert
eine
Katastrophe
.
Anyone
who
refuses
to
evacuate
is
courting
disaster
.
Die
Apparatur
wird
mit
einer
Vakuumpumpe
mit
einer
vorgeschalteten
Kühlfalle
evakuiert
. [EU]
A
vacuum
pump
with
an
upstream
cooling
trap
is
used
to
evacuate
the
apparatus
.
Die
im
Innenraum
von
Omnibussen
verwendeten
Materialien
müssen
so
weit
wie
möglich
nicht
entflammbar
oder
zumindest
feuerhemmend
sein
,
damit
die
Fahrgäste
bei
einem
Brand
das
Fahrzeug
rechtzeitig
verlassen
können
. [EU]
Materials
used
in
the
construction
of
the
inside
of
bus
and
coach
bodywork
shall
,
as
far
as
possible
,
prevent
or
at
least
retard
fire
in
order
to
allow
occupants
to
evacuate
the
vehicle
in
the
event
of
fire
.
Eine
sichere
Evakuierung
der
Personen
von
diesen
Evakuierungsflächen
muss
von
beiden
Seiten
des
Schiffes
möglich
sein
." [EU]
It
shall
be
possible
to
evacuate
people
safely
from
these
evacuation
areas
,
using
either
side
of
the
vessel
;'
Flüge
im
humanitären
Einsatz
bezeichnen
Flüge
,
die
ausschließlich
für
humanitäre
Zwecke
durchgeführt
werden
, d. h.
Flüge
,
mit
denen
während
eines
Notstands
und/oder
einer
Katastrophe
oder
danach
Helfer
und
Hilfsgüter
wie
Nahrungsmittel
,
Bekleidung
,
Zelte
,
medizinische
oder
sonstige
Güter
befördert
und/oder
Personen
aus
einem
Gebiet
,
in
dem
ihr
Leben
oder
ihre
Gesundheit
durch
den
Notstand
oder
die
Katastrophe
gefährdet
sind
,
in
ein
sicheres
Gebiet
in
demselben
Staat
oder
einem
aufnahmewilligen
anderen
Staat
evakuiert
werden
. [EU]
Humanitarian
flights
mean
flights
operated
exclusively
for
humanitarian
purposes
which
carry
relief
personnel
and
relief
supplies
such
as
food
,
clothing
,
shelter
,
medical
and
other
items
during
or
after
an
emergency
and/or
disaster
and/or
are
used
to
evacuate
persons
from
a
place
where
their
life
or
health
is
threatened
by
such
emergency
and/or
disaster
to
a
safe
haven
in
the
same
State
or
another
State
willing
to
receive
such
persons
.
Notfallpläne
, z. B.
für
eine
notwendige
Räumung
der
Gefahrenzone
oder
die
Beiziehung
eines
Sachverständigen
. [EU]
Emergency
procedures
such
as
the
need
to
evacuate
the
danger
area
or
to
consult
an
expert
.
sicherstellen
,
dass
sich
die
den
Fahrgästen
zugänglichen
Bereiche
während
des
Normalbetriebs
der
Strecken
in
ausreichender
Entfernung
von
den
mit
hoher
Geschwindigkeit
befahrenen
Gleisen
befinden
oder
von
ihnen
getrennt
sind
,
damit
die
Fahrgäste
nicht
gefährdet
werden
.
Außerdem
müssen
diese
Bereiche
mit
den
notwendigen
Rettungswegen
für
die
Evakuierung
der
Fahrgäste
ausgestattet
sein
,
insbesondere
unterirdische
Bahnhöfe
[EU]
ensure
that
the
areas
accessible
to
passengers
in
the
course
of
normal
line
operation
are
located
away
from
the
tracks
carrying
trains
at
high-speed
,
or
are
suitably
segregated
from
those
tracks
,
to
minimise
the
risk
to
the
passengers
,
and
are
provided
with
the
necessary
access
ways
to
evacuate
passengers
,
in
underground
stations
in
particular
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "to evacuate":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners