A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for the Adriatic
Search single words:
the
·
Adriatic
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
Gewässer
des
Adriatischen
Meers
nördlich
einer
Linie
,
die
von
der
Grenze
zwischen
Albanien
und
Montenegro
an
der
Ostküste
des
Adriatischen
Meers
genau
nach
Westen
zum
Kap
Gargano
an
der
italienischen
Küste
verläuft
. [EU]
The
waters
of
the
Adriatic
Sea
north
of
a
line
running
from
the
frontier
between
Albania
and
Montenegro
on
the
east
coast
of
the
Adriatic
Sea
due
west
to
Cape
Gargano
on
the
coast
of
Italy
.
Die
Höchstanzahl
der
EU-Schiffe
,
die
im
Adriatischen
Meer
zu
Aufzuchtzwecken
Roten
Thun
befischen
und
die
Roten
Thun
zwischen
8
kg/75
cm
und
30
kg/115
cm
aktiv
befischen
dürfen
,
ist
in
Anhang
IV
Nummer
3
festgesetzt
. [EU]
The
number
of
EU
vessels
fishing
for
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
authorised
to
fish
actively
for
bluefin
tuna
between
8
kg/75
cm
and
30
kg/115
cm
shall
be
limited
as
set
out
in
point
3
of
Annex
IV
.
Die
Höchstzahl
an
EU-Schiffen
,
die
im
Adriatischen
Meer
zu
Aufzuchtzwecken
Roten
Thun
befischen
und
die
Roten
Thun
zwischen
8
kg/75
cm
und
30
kg/115
cm
aktiv
befischen
dürfen
,
ist
in
Anhang
IV
Nummer
3
festgesetzt
. [EU]
The
number
of
EU
vessels
fishing
for
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
authorised
to
fish
actively
for
bluefin
tuna
between
8
kg/75
cm
and
30
kg/115
cm
shall
be
limited
as
set
out
in
point
3
of
Annex
IV
.
Die
Höchstzahl
der
Gemeinschaftsschiffe
,
die
im
Adriatischen
Meer
für
Aufzuchtzwecke
gezielt
Roten
Thun
mit
einer
Größe
zwischen
8
kg
oder
75
cm
und
30
kg
oder
115
cm
fangen
dürfen
,
wird
wie
folgt
festgelegt
und
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
[EU]
The
maximum
number
of
Community
vessels
fishing
actively
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
authorised
to
fish
bluefin
tuna
between
8
kg
or
75
cm
and
30
kg
or
115
cm
,
and
the
allocation
among
the
Member
States
of
that
maximum
number
shall
be
fixed
as
follows:
Diese
weiteren
Sonderbestimmungen
gelten
für
den
Fang
von
Rotem
Thun
mit
Köderschiffen
und
Schleppanglern
im
Ostatlantik
,
für
Aufzuchtszwecke
im
Adriatischen
Meer
und
mit
Köderschiffen
,
Langleinen-
und
Handleinenfängern
der
handwerklichen
Frischfischküstenfischerei
im
Mittelmeer
. [EU]
The
se
additional
specific
conditions
apply
to
baitboats
and
trolling
boats
in
the
eastern
Atlantic
,
to
vessels
fishing
for
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
and
to
the
coastal
artisanal
fishery
for
fresh
fish
by
baitboats
,
longliners
and
handliners
in
the
Mediterranean
.
EU-Schiffe
,
die
im
Adriatischen
Meer
zu
Aufzuchtzwecken
Roten
Thun
befischen
und
die
Roten
Thun
zwischen
8
kg/75
cm
und
30
kg/115
cm
aktiv
befischen
dürfen
. [EU]
EU
vessels
fishing
for
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
authorised
to
fish
actively
for
bluefin
tuna
between
8
kg/75
cm
and
30
kg/115
cm
.
Fangbeschränkungen
für
Roten
Thun
im
Adriatischen
Meer
für
Aufzuchtzwecke
[EU]
Catch
limits
for
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
Für
die
Anwendung
von
Absatz
2
Buchstabe
b
bestimmt
der
Rat
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
20
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
die
Höchstzahl
der
Fangschiffe
,
die
im
Adriatischen
Meer
für
Aufzuchtzwecke
gezielt
Roten
Thun
fischen
dürfen
. [EU]
For
the
purpose
of
paragraph
2(b),
the
Council
,
acting
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
20
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
,
shall
determine
the
maximum
number
of
catching
vessels
authorised
to
fish
actively
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
.
Gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
302/2009
über
einen
mehrjährigen
Wiederauffüllungsplan
für
Roten
Thun
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer
bestimmt
der
Rat
die
Höchstzahl
von
Köderschiffen
und
Schleppanglern
,
die
im
Atlantik
gezielt
Roten
Thun
fischen
dürfen
,
die
Höchstzahl
der
Fangschiffe
,
die
im
Adriatischen
Meer
für
Aufzuchtzwecke
gezielt
frischen
Roten
Thun
fischen
dürfen
sowie
die
Höchstzahl
von
Köderschiffen
,
Langleinen-
und
Handleinenfängern
der
handwerklichen
Fischerei
,
die
im
Mittelmeer
gezielt
Roten
Thun
fischen
dürfen
,
und
er
teilt
die
festgestellte
Anzahl
von
Fangschiffen
auf
die
Mitgliedstaaten
auf
. [EU]
According
to
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
302/2009
concerning
a
multiannual
recovery
plan
for
bluefin
tuna
in
the
eastern
Atlantic
and
Mediterranean
,
the
Council
is
to
determine
and
distribute
among
the
Member
States
the
maximum
number
of
baitboats
and
trolling
boats
authorised
to
fish
actively
bluefin
tuna
in
the
Atlantic
;
of
vessels
fishing
actively
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
for
farming
purposes
,
and
of
the
coastal
artisanal
baitboats
,
longliners
and
handliners
fishing
actively
for
fresh
bluefin
tuna
in
the
Mediterranean
.
Höchstanzahl
EU-Schiffe
,
die
befugt
sind
,
im
Adriatischen
Meer
Roten
Thun
zwischen
8
kg/75
cm
und
30
kg/115
cm
zu
Aufzuchtzwecken
aktiv
zu
befischen
[EU]
Maximum
number
of
EU
vessels
authorised
to
fish
actively
for
bluefin
tuna
between
8
kg/75
cm
and
30
kg/115
cm
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
im
Adriatischen
Meer
für
Aufzuchtzwecke
gefangen
wird
[EU]
bluefin
tuna
caught
in
the
Adriatic
for
farming
purposes
im
Adriatischen
Meer
für
Aufzuchtzwecke
gefangen
wird
. [EU]
bluefin
tuna
caught
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
.
Im
Rahmen
der
Fangbeschränkungen
gemäß
Anhang
ID
gelten
für
Gemeinschaftsschiffe
gemäß
Artikel
91e
,
die
im
Adriatischen
Meer
für
Aufzuchtzwecke
Roten
Thun
fangen
,
folgende
Fangbeschränkungen
für
Roten
Thun
mit
einem
Gewicht
von
8
kg
bis
30
kg
und
folgende
Aufteilung
auf
die
Mitgliedstaaten
(
in
Tonnen
): [EU]
Within
the
catch
limits
laid
down
in
Annex
ID
,
the
catch
limit
for
bluefin
tuna
between
and
8
kg
and
30
kg
allocated
to
the
Community
vessels
fishing
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
referred
to
in
Article
91e
,
and
the
allocation
of
that
catch
limit
among
the
Member
States
,
shall
be
fixed
as
follows
(in
tonnes
):
In
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
und
den
betroffenen
Nachbarländern
,
insbesondere
Slowenien
und
Italien
,
Evaluierung
der
Konsequenzen
,
die
die
von
Kroatien
einseitig
im
Oktober
2003
getroffene
Entscheidung
,
ihr
Hoheitsgebiet
in
der
Adria
zu
erweitern
,
für
die
Fischereitätigkeit
hat
,
um
im
Rahmen
der
Erklärung
der
Konferenz
von
Venedig
zur
nachhaltigen
Fischerei
im
Mittelmeer
geeignete
Lösungen
auszuarbeiten
,
die
die
Kontinuität
der
gemeinschaftlichen
Fischereitätigkeit
gewährleisten
. [EU]
Following
Croatia's
unilateral
decision
of
October
2003
to
expand
its
jurisdiction
in
the
Adriatic
,
evaluate
with
the
Commission
and
interested
neighbouring
countries
,
in
particular
Slovenia
and
Italy
,
the
consequences
for
fishing
activities
in
the
area
,
with
a
view
to
elaborating
appropriate
solutions
,
within
the
framework
of
the
conclusions
of
the
Venice
Conference
on
the
Sustainable
development
of
fisheries
in
the
Mediterranean
,
to
ensure
the
continuity
of
Community
fishing
activities
.
Lösung
aller
sich
aus
der
einseitigen
Erklärung
der
geschützten
Umweltschutz-
und
Fischereizone
in
der
Adria
ergebenden
Fragen
. [EU]
Resolve
all
issues
arising
from
the
unilateral
declaration
of
the
protected
'Ecological
and
fishing
zone'
in
the
Adriatic
.
Meeresautobahn
Südosteuropa
(
Verbindung
Adria/Ionisches
Meer/östliches
Mittelmeer
zur
Anbindung
Zyperns
) (
2010
) [EU]
Motorway
of
the
sea
of
south-east
Europe
(connecting
the
Adriatic
Sea
to
the
Ionian
Sea
and
the
Eastern
Mediterranean
to
include
Cyprus
) (2010),
Weitere
Sonderbestimmungen
für
Roten
Thun
,
der
im
Ostatlantik
mit
Köderschiffen
und
Schleppanglern
,
im
Adriatischen
Meer
für
Aufzuchtzwecke
und
im
Mittelmeer
mit
Köderschiffen
,
Langleinen-
und
Handleinenfängern
der
handwerklichen
Frischfischküstenfischerei
gefangen
wird
,
sind
in
Anhang
I
zusammengefasst
. [EU]
The
additional
specific
conditions
for
bluefin
tuna
caught
in
the
eastern
Atlantic
by
baitboats
and
trolling
boats
,
for
bluefin
tuna
caught
in
the
Adriatic
for
farming
purposes
and
for
bluefin
tuna
caught
in
the
Mediterranean
by
the
coastal
artisanal
fishery
for
fresh
fish
by
baitboats
,
longliners
and
handliners
are
set
out
in
Annex
I.
Zulässige
Höchstzahl
von
Schiffen
für
den
Fang
von
Rotem
Thun
im
Adriatischen
Meer
für
Aufzuchtzwecke
[EU]
Maximum
number
of
vessels
fishing
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "the Adriatic":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners