A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stringband
stringbands
stringed instrument
stringed instruments
stringency
stringent
stringent economies
stringent proof of
stringently
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
stringency
Tip:
Conversion of units
German
English
Dem
Bruch
von
Tabus
folgte
thematisch
die
innere
Leere
,
eine
gewisse
Orientierungslosigkeit
,
der
unter
dem
Motto
"Formalisierung
der
Langeweile"
variantenreich
auf
den
Grund
gegangen
wurde
. [G]
Klauke
still
retains
this
formal
stringency
.
An
inner
void
, a
certain
lack
of
orientation
based
on
the
theme
of
"formalising
boredom"
thematically
followed
the
taboo-breaking
,
and
was
presented
in
depth
in
many
variants
.
Andere
Faktoren
wie
die
Strenge
der
festgelegten
Einschränkungen
bei
der
Verwendung
und
die
vorgeschriebene
persönliche
Schutzausrüstung
sind
ebenfalls
zu
berücksichtigen
. [EU]
Other
factors
such
as
the
stringency
of
imposed
restrictions
on
use
and
prescribed
personal
protective
equipment
shall
also
be
considered
.
Auf
Grund
der
Stringenz
der
Methoden
bedeuten
niedrige
Ergebnisse
nicht
unbedingt
,
dass
die
Prüfsubstanz
unter
Umweltbedingungen
biologisch
nicht
abbaubar
ist
,
sondern
zeigt
nur
,
dass
weitere
Untersuchungen
erforderlich
sind
,
um
einen
biologischen
Abbau
nachzuweisen
. [EU]
Because
of
the
stringency
of
the
methods
,
low
values
do
not
necessarily
mean
that
the
test
substance
is
not
biodegradable
under
environmental
conditions
,
but
indicates
that
more
work
will
be
necessary
to
establish
biodegradability
.
Die
zu
treffenden
Maßnahmen
sollten
sich
auf
die
verschiedenen
auf
die
Vogelbestände
einwirkenden
Faktoren
erstrecken
,
und
zwar
auf
die
nachteiligen
Folgen
der
menschlichen
Tätigkeiten
wie
insbesondere
Zerstörung
und
Verschmutzung
der
Lebensräume
der
Vögel
,
Fang
und
Ausrottung
der
Vögel
durch
den
Menschen
sowie
den
durch
diese
Praktiken
bewirkten
Handel
;
der
Umfang
dieser
Maßnahmen
sollte
daher
im
Rahmen
einer
Vogelschutzpolitik
der
Situation
der
einzelnen
Vogelarten
angepasst
werden
. [EU]
The
measures
to
be
taken
must
apply
to
the
various
factors
which
may
affect
the
numbers
of
birds
,
namely
the
repercussions
of
man's
activities
and
in
particular
the
destruction
and
pollution
of
their
habitats
,
capture
and
killing
by
man
and
the
trade
resulting
from
such
practices
;
the
stringency
of
such
measures
should
be
adapted
to
the
particular
situation
of
the
various
species
within
the
framework
of
a
conservation
policy
.
eine
Begründung
,
aus
der
hervorgeht
,
warum
keine
vollständige
Überarbeitung
der
Kriterien
erforderlich
ist
und
eine
einfache
Aktualisierung
der
Kriterien
und
des
Niveaus
ihrer
Anforderungen
ausreicht
[EU]
a
justification
explaining
why
there
is
no
need
for
a
full
revision
of
the
criteria
and
why
a
simple
updating
of
the
criteria
and
their
stringency
levels
is
sufficient
So
kommt
es
zu
keiner
Lockerung
der
Emissionsschutzanforderungen
an
Krafträder
. [EU]
Therefore
,
the
stringency
of
the
requirements
on
motorcycle
emissions
will
not
diminish
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stringency":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners