DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
recyclable
Search for:
Mini search box
 

43 results for recyclable
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Faserleichte Autos mit Kokos und Rhabarbersaft, recycelbare Handys und Computer - Hanf, Flachs und Kenaf machen Kunststoffen ernsthafte Konkurrenz [G] Light-Fibrous Cars Made of Coconut and Rhubarb Juice, Recyclable Mobile Phones and Computers - Hemp, Flax and Kenaf Give Plastics Serious Competition

Ökologisches Design hat für ihn also nicht nur mit Recyclingmaterial oder Jute statt Plastik zu tun, eher mit einem Designmanagement, bei dem sich Marketing, Technologie und Gestaltung auf Nutzen und Umwelt konzentrieren. [G] In other words, for him ecological design is not limited to using recyclable material or jute instead of plastic; it is also about design management in which marketing, technology and design concentrate on usage and the environment.

90 % (Gewichtsanteil) der Kunststoff- und Metallbestandteile des Gehäuses und des Baugruppenträgers müssen technisch verwertbar sein. [EU] 90 % (by weight) of plastic and metal materials in the housing and chassis shall be technically recyclable.

90 % (Gewichtsanteil) der Kunststoff- und Metallbestandteile des Gehäuses und des Baugruppenträgers müssen technisch verwertbar sein. [EU] 90 % (by weight) of the plastic and metal materials in the housing and chassis shall be technically recyclable.

Alle Materialien müssen sich einfach und ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen in rezyklierbare Einzelteile trennen lassen (z. B. Karton, Papier, Kunststoff, Textilien). [EU] All materials shall be easily separable by hand in recyclable parts consisting of one material (e.g. cardboard, paper, plastic, textiles).

aus leicht rezyklierbarem Material oder [EU] easily recyclable material,

aus Recyclingmaterial bestehen [EU] made from recyclable material

Behandlung, Sammlung, Trennung und Nutzung wiederverwertbarer Stoffe aus dem Abfallstrom [EU] Handling, collection, separation and use of recyclable materials from the waste stream

bis Ende 2011, Vorlage eines Zwischenberichts über die Entwicklung der Abfallaufkommen und den Umfang der Abfallvermeidung; einschließlich der Ausarbeitung einer Produkt-Ökodesign-Politik, mit der gegen das Entstehen von Abfällen und gegen gefährliche Stoffe in Abfällen vorgegangen wird, mit dem Ziel, Technologien zu fördern, die auf langlebige, wiederverwendbare und recyclebare Produkte ausgerichtet sind [EU] by the end of 2011, an interim report on the evolution of waste generation and the scope of waste prevention, including the formulation of a product eco-design policy addressing both the generation of waste and the presence of hazardous substances in waste, with a view to promoting technologies focusing on durable, re-usable and recyclable products

Das Druckerzeugnis muss wiederverwertbar und entfärbbar sein. [EU] The printed paper product shall be recyclable.

Das Produkt muss einfach rezyklierbar sein. [EU] The product must be easily recyclable.

Deshalb hatte die Vereinigung im Jahr 2002 nur 20 Arbeitnehmer und einen Umsatz von 27,5 Millionen EUR. Die VAOP berechnet den lokalen Behörden die Kosten für die Sammlung und Erstbearbeitung der zur Wiederverwendung bestimmten Abfälle, die aus ihrem Gebiet stammen, und führt umgekehrt die Einnahmen an sie ab, die sie aus dem Verkauf der wiederverwertbaren Abfälle an die Hersteller von Recyclingmaterial (zum Beispiel Recyclingpapier) erzielt. [EU] This explains why it had only 20 employees in 2002 for a turnover of EUR 27,5 million. VAOP charges the local authorities for the cost of collection and initial treatment of the recyclable waste from their territory, and transfers to them the revenues generated by the sale of recyclable waste to producers of recycled material (e.g. recycled paper).

Dienstleistungen der Sammlung sonstiger ungefährlicher nicht wiederverwertbarer Abfälle [EU] Collection services of non-hazardous non-recyclable waste, other

Dienstleistungen der Sammlung sonstiger ungefährlicher wiederverwertbarer Abfälle [EU] Collection services of non-hazardous recyclable waste, other

Dienstleistungen der Sammlung ungefährlichen nicht wiederverwertbaren Hausmülls [EU] Collection services of non-hazardous non-recyclable waste, municipal

Dienstleistungen der Sammlung ungefährlichen wiederverwertbaren Hausmülls [EU] Collection services of non-hazardous recyclable waste, municipal

Dienstleistungen der Sammlung ungefährlicher nicht wiederverwertbarer Abfälle [EU] Collection services of non-hazardous non-recyclable waste

Dienstleistungen der Sammlung ungefährlicher wiederverwertbarer Abfälle [EU] Collection services of non-hazardous recyclable waste

Dienstleistungen von Umladestationen für ungefährliche wiederverwertbare Abfälle [EU] Services of transfer facilities for non-hazardous recyclable waste

Diese Maßnahmen können die Verpflichtung umfassen, öffentlich zugängliche Informationen darüber zur Verfügung zu stellen, inwieweit das Produkt wiederverwendbar und recyclebar ist. [EU] These measures may include the obligation to provide publicly available information as to the extent to which the product is re-usable and recyclable.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners