A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pathogen profile
pathogen profiles
pathogen shift
pathogen shifts
pathogenesis
pathogenetic
pathogenic
pathogenic agent
pathogenic agents
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
pathogenesis
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Angesichts
der
neuen
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
,
die
jüngst
über
die
Pathogenese
des
Blauzungenvirus
im
Zusammenhang
mit
einer
möglichen
Trans-Plazenta-Übertragung
gewonnen
wurden
,
sollten
einige
Vorsorgemaßnahmen
getroffen
werden
,
um
die
mögliche
Verbreitung
der
Seuche
durch
trächtige
oder
neugeborene
Tiere
zu
vermeiden
. [EU]
In
the
light
of
new
scientific
information
recently
gathered
on
bluetongue
virus
pathogenesis
related
to
the
possible
trans-placental
transmission
of
bluetongue
,
some
precautionary
measures
should
be
taken
to
prevent
the
possible
spread
of
the
disease
by
pregnant
animals
or
certain
newborn
animals
.
Bessere
Kenntnisse
über
die
Pathogenese
und
die
Übertragung
innerhalb
eines
Bestandes
führen
zu
einem
besseren
Verständnis
der
Ergebnisse
diagnostischer
Untersuchungen
. [EU]
With
the
knowledge
of
the
pathogenesis
and
the
within
herd
transmission
,
the
results
of
diagnostic
testing
can
better
be
understood
.
Daten
zur
Pathogenese
,
Virämiedauer
,
Inkubationszeit
,
Verbreitung
,
Ausscheidung
und
möglichen
Persistenz
des
Schmallenberg-Virus
;
genutzt
werden
sollen
diese
Daten
für
Tests
an
lebenden
Tieren
,
zur
Herstellung
von
Impfstoffen
sowie
zur
Sammlung
von
Referenzmaterial
für
die
Testvalidierung
. [EU]
Data
on
pathogenesis
,
viremia
duration
,
incubation
time
,
virus
distribution
,
virus
shedding
and
possible
persistence
of
Schmallenberg
virus
to
be
used
for
tests
on
live
animals
,
generation
of
vaccines
as
well
as
collection
of
reference
materials
for
tests'
validation
.
Dazu
gehören
vor
allem
der
Entstehungsmechanismus
der
Seuche
(
Pathogenese
),
die
Epidemiologie
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Übertragungswege
,
das
Wirtsspektrum
,
die
Rolle
der
Vektoren
und
Reservoirs
,
der
Nachweis
des
nicht-zoonotischen
Potenzials
dieses
Virus
sowie
die
Methoden
zur
Diagnose
der
Seuche
in
Tierproben
und
deren
Validierung
. [EU]
These
are
in
particular
,
the
mechanism
by
which
the
disease
is
caused
(pathogenesis),
the
epidemiology
,
notably
focusing
on
transmission
pathways
,
the
host
range
,
the
role
of
vectors
and
reservoirs
;
and
the
confirmation
of
the
non-zoonotic
potential
of
this
virus
and
the
methods
to
diagnose
the
disease
in
animal
samples
and
their
validation
.
Laut
neuen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
zur
Pathogenese
des
Blauzungenvirus
,
die
einige
Mitgliedstaaten
jüngst
gewonnen
haben
,
gilt
die
diaplazentare
Übertragung
des
Blauzungenvirus
zumindest
im
Fall
des
Serotyps
8
als
wahrscheinlich
. [EU]
New
scientific
information
recently
gathered
by
several
Member
States
on
bluetongue
virus
pathogenesis
indicates
that
the
trans-placental
transmission
of
the
bluetongue
virus
is
likely
to
occur
at
least
for
serotype
8.
Projekt
3
In
dem
Projekt
"Pathogenese
des
Q-Fiebers"
werden
die
Pathogenese
von
Infektionen
mit
C.
burnetii
bei
Ziegen
,
die
Bedeutung
der
Trächtigkeit
bei
der
Pathogenese
von
Infektionen
mit
C.
burnetii
,
der
Aufbau
zellgebundener
und
humoraler
Immunität
,
die
Virulenz-Unterschiede
der
Stämme
von
C.
burnetii
bei
Ziegen
sowie
die
durch
natürliche
Infektion
verliehene
schützende
Immunität
untersucht
. [EU]
Project
3
'Pathogeneses
of
Q
fever'
studies
the
pathogenesis
of
C.
burnetii
infections
in
goats
;
the
role
of
pregnancy
in
the
pathogenesis
of
C.
burnetii
infections
;
the
build
up
of
cellular
and
humoral
immunity
;
differences
in
virulence
of
C.
burnetii
strains
in
goats
and
the
protective
immunity
of
natural
infection
.
Um
eine
veterinärmedizinische
Risikobewertung
erstellen
zu
können
,
sind
relevante
wissenschaftliche
Daten
zu
folgenden
Aspekten
erforderlich:
Infektionsdynamik
,
Pathogenese
,
Anfälligkeit
der
Wirtstiere
und
Übertragbarkeit
des
neuen
Influenza-Virus
des
Typs
A(
H1N1
)
bei
unterschiedlichen
Tierarten
,
insbesondere
bei
Schweinen
. [EU]
The
investigation
of
infection
dynamics
,
pathogenesis
,
host
susceptibility
and
transmissibility
of
the
current
novel
A/H1N1
influenza
virus
in
different
animal
species
,
and
in
particular
in
pigs
is
essential
for
providing
the
necessary
scientific
evidence
for
a
veterinary
risk
assessment
.
Unter
Berücksichtigung
des
günstigen
Verlaufs
der
BSE-Epidemie
und
neuer
Erkenntnisse
aus
Studien
zur
Krankheitsentstehung
beauftragte
die
Europäische
Kommission
im
Oktober
2004
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
erneut
mit
einer
Bewertung
der
Altersgrenze
für
die
Entfernung
von
SRM
bei
Rindern
. [EU]
Taking
into
account
the
favourable
evolution
of
the
BSE
epidemic
and
new
data
available
from
BSE
pathogenesis
studies
,
the
European
Commission
submitted
a
new
mandate
to
the
European
Food
Safety
Authority
in
October
2004
for
an
assessment
of
the
age
limit
for
the
removal
of
SRM
in
bovines
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pathogenesis":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners