A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
in Umlauf setzen
in Umrissen zeichnen
in Ungewissheit lassen
in Unordnung bringen
in Unruhe versetzen
in Verkehr bringen
in Verkehr setzen
in Verlegenheit bringen
in Verletzung
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for in Urlaub
Search single words:
in
·
Urlaub
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Beamte
oder
sonstige
Bedienstete
,
die
sich
in
Urlaub
aus
persönlichen
Gründen
bef
in
den
,
können
weiterh
in
Ruhegehaltsansprüche
erwerben
,
sofern
sie
auch
den
Arbeitgeberbeitrag
entrichten
. [EU]
Officials
and
other
servants
tak
in
g
leave
on
personal
grounds
may
cont
in
ue
to
acquire
pension
rights
provided
that
they
also
bear
the
cost
of
the
employer's
contribution
.
Bef
in
det
sich
der
Bedienstete
vor
Antritt
der
Dienstreise
in
Urlaub
,
so
werden
Tag
und
Stunde
des
Beg
in
ns
der
dienstlichen
Tätigkeit
zugrunde
gelegt
;
bef
in
det
sich
der
Bedienstete
nach
Abschluss
der
Dienstreise
in
Urlaub
,
so
werden
Tag
und
Stunde
der
Beendigung
der
dienstlichen
Tätigkeit
zugrunde
gelegt
. [EU]
If
the
staff
member
is
on
leave
before
the
beg
in
n
in
g
of
the
mission
,
the
date
and
time
to
be
taken
are
those
when
the
mission
began
,
and
if
the
staff
member
is
on
leave
immediately
after
the
end
of
the
mission
,
the
date
and
time
to
be
used
are
those
when
the
mission
ended
.
beim
Tode
e
in
es
Bediensteten
auf
Zeit
,
der
sich
im
aktiven
Dienst
,
in
Urlaub
aus
persönlichen
Gründen
,
in
Be
urlaub
ung
zum
Wehrdienst
oder
in
Eltern
urlaub
oder
Urlaub
aus
familiären
Gründen
bef
in
det
,
den
Betrag
des
Grundgehalts
,
auf
das
der
Betreffende
in
der
gleichen
Besoldungsgruppe
und
Dienstaltersstufe
Anspruch
gehabt
hätte
,
wenn
er
am
Leben
geblieben
wäre
,
zuzüglich
der
Familienzulagen
,
die
ihm
in
diesem
Falle
gezahlt
worden
wären
,
und
nach
Abzug
der
Steuer
und
sonstigen
obligatorischen
Abzüge
[EU]
in
the
event
of
the
death
of
a
member
of
temporary
staff
be
in
g
either
on
active
employment
,
leave
on
personal
grounds
,
leave
for
military
service
,
parental
leave
or
family
leave
,
the
amount
of
the
remuneration
which
the
member
of
temporary
staff
would
have
received
in
the
same
grade
and
step
if
he
had
still
been
in
the
service
,
plus
any
family
allowances
received
by
him
in
that
case
and
less
tax
and
other
compulsory
deductions
Beiträge
der
in
Urlaub
aus
persönlichen
Gründen
bef
in
dlichen
Beamten
und
Bediensteten
auf
Zeit
zur
Versorgungsordnung
[EU]
Contributions
to
the
pensions
scheme
by
officials
and
temporary
staff
on
leave
on
personal
grounds
E
in
Bediensteter
in
Urlaub
aus
persönlichen
Gründen
,
der
weiterh
in
nach
Maßgabe
des
Artikels
56
Absatz
3
des
Statuts
neue
Ruhegehaltsansprüche
erwirbt
,
führt
weiterh
in
den
in
Artikel
21
dieses
Anhangs
erwähnten
Beitrag
ab
,
bei
dessen
Berechnung
das
der
Dienstaltersstufe
und
der
Besoldungsgruppe
des
Bediensten
entsprechende
Grundgehalt
zugrunde
gelegt
wird
. [EU]
Staff
members
on
leave
on
personal
grounds
who
are
cont
in
u
in
g
to
acquire
further
pension
rights
on
the
conditions
laid
down
in
Article
56
(3)
of
the
Staff
Regulations
shall
cont
in
ue
to
pay
the
contribution
referred
to
in
Article
21
of
this
Annex
on
the
basis
of
the
salary
carried
by
this
step
and
grade
.
F
in
anzielle
Gründe
(
ke
in
Geld
für
Ferienreisen
vorhanden
;
kann
sich
nicht
leisten
,
in
Urlaub
zu
fahren
) [EU]
F
in
ancial
reasons
(no
money
available
for
holiday
trips
,
cannot
afford
to
go
on
holiday
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "in Urlaub":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners