A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hippos
hippotragus antelopes
hippy commune
hippy communes
hips
hipster
hipsters
hiratake
hire
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
hips
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bezüglich
Nikotin
erhielt
die
Kommission
Informationen
von
Unternehmern
,
nach
denen
das
in
Tee
,
Kräutertees
,
Gewürzen
,
Hagebutten
und
frischen
Kräutern
vorhandene
Nikotin
zu
höheren
Rückstandsgehalten
als
dem
in
der
genannten
Verordnung
festgelegten
Standard-RHG
von
0,01
mg/kg
führt
. [EU]
As
regards
nicotine
,
the
Commission
received
information
from
food
business
operators
showing
the
presence
of
nicotine
in
tea
,
herbal
infusions
,
spices
,
rose
hips
and
fresh
herbs
leading
to
higher
residues
than
the
default
MRL
of
0,01
mg/kg
laid
down
in
that
Regulation
.
Deutschland
legte
einen
Bewertungsbericht
vor
und
teilte
mit
,
dass
es
aufgrund
des
flächendeckenden
Vorhandenseins
dieses
Stoffes
aus
verschiedenen
Quellen
unmöglich
ist
,
Kräuter
,
Hagebutten
,
Gewürze
und
Kräutertees
zu
erzeugen
,
deren
Gehalt
an
Rückständen
von
Biphenyl
den
Rückstandshöchstgehalt
einhält
. [EU]
Germany
submitted
an
evaluation
report
and
informed
that
due
to
the
ubiquitous
presence
of
this
substance
from
various
sources
it
is
impossible
to
produce
herbs
,tea
rose
hips
,
spices
and
herbal
infusions
containing
residues
of
biphenyl
complying
with
the
MRL
.
Die
Kunststoffschalen
sollen
im
Falle
eines
Sturzes
Hüftverletzungen
vermeiden
. [EU]
The
inserts
are
designed
to
prevent
injuries
to
the
hips
in
case
of
a
fall
.
Frack
,
gewöhnlich
in
schwarz
,
dessen
Jacke
vorn
verhältnismäßig
kurz
ist
,
stets
offen
getragen
wird
und
schmale
,
auf
der
Hüfte
angesetzte
Schöße
aufweist
,
die
hinten
herabhängen
[EU]
Evening
dress
(tailcoat),
generally
made
of
black
fabric
,
the
jacket
of
which
is
relatively
short
at
the
front
,
does
not
close
and
has
narrow
skirts
cut
in
at
the
hips
and
hanging
down
behind
Hagebutten
,
auch
in
Wasser
oder
Dampf
gekocht
,
gefroren
,
ohne
Zusatz
von
Zucker
oder
anderen
Süßmitteln
[EU]
Rose-
hips
,
uncooked
or
cooked
by
steaming
or
boiling
in
water
,
frozen
,
not
containing
added
sugar
or
other
sweetening
matter
Knochen-
,
Gelenk-
oder
Muskelbeschwerden
,
von
denen
hauptsächlich
Hüften
,
Beine
oder
Füße
betroffen
sind
[EU]
Bone
,
joint
or
muscle
problem
which
mainly
affects
hips
,
legs
or
feet
Konfektioniertes
Erzeugnis
in
Form
eines
ärmellosen
Kleidungsstücks
,
das
dazu
bestimmt
ist
,
den
Oberkörper
zu
bedecken
,
und
bis
unter
die
Hüften
reicht
. [EU]
Made-up
article
in
the
form
of
a
sleeveless
garment
,
intended
to
cover
the
upper
part
of
the
body
,
reaching
down
to
below
the
hips
.
Nur
zur
Verwendung
in
Polyethylenterepthalat
(
PET
),
Polystyrol
(
PS
),
hochschlagfestem
Polystyrol
(
HIPS
)
und
Polyamid
(
PA
)
bis
zu
einem
Massenanteil
von
0,1 % [EU]
Only
to
be
used
in
polyethylene
terephthalate
(PET),
polystyrene
(PS),
high
impact
polystyrene
(HIPS)
and
polyamide
(PA)
up
to
0,1 %
w/w
.
Rosa
Moschata
Oil
ist
das
aus
den
Hagebutten
der
Moschusrose
,
Rosa
moschata
,
Rosaceae
,
gepresste
Öl
. [EU]
Rosa
Moschata
Oil
is
the
oil
obtained
from
the
hips
of
the
musk
rose
,
Rosa
moschata
,
Rosaceae
.
Sie
sind
derart
gestaltet
,
dass
sie
im
Falle
eines
Sturzes
Hüftverletzungen
vermeiden
sollen
. [EU]
They
are
designed
to
prevent
injuries
to
the
hips
in
case
of
a
fall
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hips":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners