A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
galtrop
galumph
galumphed
galumphing
galvanic
galvanic anode
galvanic anodes
galvanic cell
galvanic corrosion
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
galvanic
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Abfälle
aus
der
chemischen
Oberflächenbearbeitung
und
Beschichtung
von
Metallen
und
anderen
Werkstoffen
(z. B.
Galvanik
,
Verzinkung
,
Beizen
,
Ätzen
,
Phosphatieren
,
alkalisches
Entfetten
und
Anodisierung
) [EU]
Wastes
from
chemical
surface
treatment
and
coating
of
metals
and
other
materials
(e.g.
galvanic
processes
,
zinc
coating
processes
,
pickling
processes
,
etching
,
phosphatising
,
alkaline
degreasing
,
anodising
)
Abfälle
aus
Molybdän-
,
Wolfram-
,
Titan-
,
Tantal-
,
Niob-
und
Rheniummetallen
und
ihren
Legierungen
(
Metallpulver
)
in
metallischer
disperser
Form
,
ausgenommen
die
in
Liste
A
in
Eintrag
A1050
aufgeführten
Abfälle
,
Galvanikschlämme
[EU]
Molybdenum
,
tungsten
,
titanium
,
tantalum
,
niobium
and
rhenium
metal
and
metal
alloy
wastes
in
metallic
dispersible
form
(metal
powder
),
excluding
such
wastes
as
specified
in
list
A
under
entry
A1050
,
Galvanic
sludges
.
Auf
die
Sprungfedern
darf
keine
galvanische
Metallbeschichtung
aufgebracht
werden
. [EU]
The
surface
of
springs
shall
not
be
covered
with
a
galvanic
metallic
layer
.
Bei
Kraftfahrzeugen
,
die
über
die
leitende
Verbindung
mit
dem
geerdeten
externen
Stromversorgungsgerät
verbunden
werden
sollen
,
muss
eine
Einrichtung
vorhanden
sein
,
mit
der
die
galvanische
Verbindung
der
elektrischen
Masse
mit
dem
Erdboden
hergestellt
werden
kann
. [EU]
In
the
case
of
motor
vehicles
which
are
intended
to
be
connected
to
the
grounded
external
electric
power
supply
through
the
conductive
connection
, a
device
to
enable
the
galvanic
connection
of
the
electrical
chassis
to
the
earth
ground
shall
be
provided
.
Bildung
durch
,
galvanische
Prozesse
,
mikrobiologisch
,
Beanspruchung
[EU]
Formation
by
,
galvanic
action
process
,
microbiological
,
stress
Dazu
gehören
das
automatische
Aktivierungssignal
sowie
die
galvanische
Trennung
unter
Berücksichtigung
der
während
des
Aufpralls
beobachteten
Bedingungen
. [EU]
This
includes
the
automatic
activation
signal
as
well
as
the
galvanic
separation
considering
the
conditions
as
seen
during
the
impact
.
Dieser
Schaltkontakt
muss
galvanisch
vom
Wendeanzeiger
getrennt
sein
. [EU]
The
switch
shall
be
installed
as
a
galvanic
insulation
break-switch
for
the
indicator
.
Dieses
Unternehmen
hat
seine
eigene
Technologie
für
die
Behandlung
von
Abfällen
aus
galvanischen
Betrieben
und
fotografischen
Prozessen
(
"Öko-Option"
)
sowie
für
die
Rückgewinnung
von
Wertstoffen
aus
diesen
Abfällen
(u. a.
Edelmetalle
und
Obsidian
)
entwickelt
. [EU]
It
had
developed
its
own
technology
for
treating
photographic
and
galvanic
waste
(ECO
option
)
and
recovering
valuable
materials
from
this
waste
(including
precious
metals
and
obsidian
).
Diese
Vorschrift
ist
eingehalten
,
wenn
die
galvanische
Verbindung
durch
Schweißen
erreicht
wurde
. [EU]
This
requirement
is
satisfied
if
the
galvanic
connection
has
been
established
by
welding
.
Diese
Vorschrift
ist
eingehalten
,
wenn
die
galvanische
Verbindung
durch
Schweißen
erreicht
wurde
. [EU]
This
requirement
is
satisfied
if
the
galvanic
connection
has
been
made
by
welding
.
Neben
dem
Verbinden
von
elektrischen
Stromkreisen
hat
die
Ware
außerdem
verschiedene
andere
elektrische
Funktionen
,
sorgt
beispielsweise
für
galvanische
Trennung
und
schützt
vor
Überspannung
und
Gleichtakt-Störspannung
. [EU]
Furthermore
,
it
also
performs
several
different
electrical
functions
besides
making
connections
to
or
in
electrical
circuits
,
such
as
galvanic
separation
and
protection
against
over-voltage
and
common
mode
noise
.
Sie
sorgt
außerdem
für
galvanische
Trennung
und
schützt
die
Signale
gegen
Überspannung
und
Gleichtakt-Störspannnung
. [EU]
It
also
provides
for
galvanic
separation
and
protection
of
signals
against
over-voltage
and
common
mode
noise
.
unter
GB040:
Galvanikschlacken
,
die
Kupfer
enthalten
[EU]
ex
GB040
galvanic
slags
containing
copper
Wenn
der
Stromkreis
galvanisch
getrennt
ist
,
wird
für
die
getrennten
Stromkreise
die
jeweilige
Betriebsspannung
angegeben
; [EU]
If
the
electrical
circuit
is
divided
by
galvanic
isolation
,
the
working
voltage
is
defined
for
each
divided
circuit
,
respectively
.
Werden
Kohlenstofffasern
verwendet
,
muss
sichergestellt
sein
,
dass
eine
galvanische
Korrosion
der
Metallteile
des
Zylinders
nicht
möglich
ist
. [EU]
If
carbon
fibre
reinforcement
is
used
the
design
shall
incorporate
means
to
prevent
galvanic
corrosion
of
metallic
components
of
the
cylinder
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "galvanic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners