A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
foetal rhythm
foetal rickets
foetidness
foetus
foetuses
fog
fog bank
fog banks
fog bow
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
foetuses
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Anzahl
Implantationen
,
Anzahl
und
prozentualer
Anteil
von
lebenden
und
toten
Feten
sowie
von
Resorptionen
[EU]
Number
of
implantations
,
number
and
percent
of
live
and
dead
foetuses
and
resorptions
Bei
anderen
Tieren
als
Nagern
, z. B.
Kaninchen
,
sind
sämtliche
Feten
sowohl
auf
Weichteil-
als
auch
auf
Skelettveränderungen
zu
untersuchen
. [EU]
For
non-rodents
, e.g.
rabbits
,
all
foetuses
should
be
examined
for
both
soft
tissue
and
skeletal
alterations
.
Bei
der
Hälfte
der
auf
diese
Weise
untersuchten
Feten
entfernt
man
die
Köpfe
und
präpariert
sie
zur
Untersuchung
auf
Weichteilveränderungen
(
einschließlich
Augen
,
Hirn
,
Nasenwege
und
Zunge
)
unter
Verwendung
von
Standardschnitttechniken
(
26
)
oder
eines
gleichermaßen
empfindlichen
Verfahrens
. [EU]
The
heads
of
one-half
of
the
foetuses
examined
in
this
manner
should
be
removed
and
processed
for
evaluation
of
soft
tissue
alterations
(including
eyes
,
brain
,
nasal
passages
and
tongue
),
using
standard
serial
sectioning
methods
(26)
or
an
equally
sensitive
method
.
Der
Uterusinhalt
ist
auf
die
Anzahl
toter
Embryonen
oder
Feten
und
lebensfähiger
Feten
zu
untersuchen
. [EU]
The
uterine
contents
should
be
examined
for
numbers
of
embryonic
or
foetal
deaths
and
viable
foetuses
.
Die
Berechnung
der
angepassten
(
korrigierten
)
mittleren
Körpergewichtsveränderung
des
Muttertiers
,
die
der
Differenz
zwischen
dem
Anfangs-
und
Endgewicht
abzüglich
des
Gebärmuttergewichts
bei
Trächtigkeit
(
oder
alternativ
dazu
der
Summe
der
Fötengewichte
)
entspricht
,
kann
anzeigen
,
ob
es
sich
um
eine
maternale
oder
intrauterine
Wirkung
handelt
. [EU]
The
calculation
of
an
adjusted
(corrected)
mean
maternal
body
weight
change
,
which
is
the
difference
between
the
initial
and
terminal
body
weight
minus
the
gravid
uterine
weight
(or
alternatively
,
the
sum
of
the
weights
of
the
foetuses
),
may
indicate
whether
the
effect
is
maternal
or
intrauterine
.
Die
Körper
dieser
Feten
und
der
übrigen
intakten
Feten
werden
präpariert
und
mit
denselben
Methoden
wie
für
Nager
beschrieben
auf
Skelettveränderungen
untersucht
. [EU]
The
bodies
of
these
foetuses
and
the
remaining
intact
foetuses
should
be
processed
and
examined
for
skeletal
alterations
,
utilising
the
same
methods
as
described
for
rodents
.
Die
Körper
dieser
Feten
werden
sorgfältig
seziert
und
auf
Weichteilveränderungen
untersucht
;
das
kann
auch
Verfahren
zur
weiteren
Beurteilung
der
inneren
Herzstruktur
umfassen
(
25
). [EU]
The
bodies
of
these
foetuses
are
evaluated
by
careful
dissection
for
soft
tissue
alterations
,
which
may
include
procedures
to
further
evaluate
internal
cardiac
structure
(25).
Dosisbezogene
Entwicklungsparameter
für
Würfe
mit
lebenden
Feten
einschließlich:
[EU]
Developmental
endpoints
by
dose
for
litters
with
live
foetuses
,
including:
Ermittlung
der
Pathogenität
und
Dynamik
des
Virus
bei
Föten
in
verschiedenen
Trächtigkeitsphasen
durch
experimentelle
Infektion
trächtiger
Schafe
,
Ziegen
und
Rinder
. [EU]
To
determine
the
pathogenicity
and
dynamics
of
the
virus
in
foetuses
at
different
gestation
stages
by
experimental
infection
in
pregnant
ewes
,
goats
and
cattle
.
Frequency
Of
Spontaneous
Axial
Skeletal
Variations
Detected
by
the
Double
Staining
Technique
for
Ossified
and
Cartilaginous
Skeleton
in
Rat
Foetuses
,
Congenital
Anomalies
32
;
381-391
. [EU]
Congenital
Anomalies
32
, p.
381-391
.
Gesamtanzahl
und
prozentualer
Anteil
von
Feten
und
Würfen
mit
äußerlichen
Veränderungen
,
Weichteil-
oder
Skelettveränderungen
sowie
Arten
und
Häufigkeiten
einzelner
Anomalien
und
sonstiger
relevanter
Veränderungen
. [EU]
Total
number
and
percent
of
foetuses
and
litters
with
any
external
,
soft
tissue
,
or
skeletal
alteration
,
as
well
as
the
types
and
incidences
of
individual
anomalies
and
other
relevant
alterations
.
Kurz
vor
dem
Kaiserschnitt
werden
die
Weibchen
getötet
,
der
Gebärmutterinhalt
untersucht
und
die
Feten
im
Hinblick
auf
äußerlich
erkennbare
Anomalien
sowie
auf
Veränderungen
an
Weichteilen
und
Skelett
beurteilt
. [EU]
Shortly
before
caesarean
section
,
the
females
are
killed
,
the
uterine
contents
are
examined
,
and
the
foetuses
are
evaluated
for
externally
visible
anomalies
and
for
soft
tissue
and
skeletal
changes
.
Soweit
möglich
sollte
Brucella
spp
.
isoliert
werden
,
indem
mit
Material
aus
Uterussekret
,
abortierten
Föten
,
Eutersekret
oder
bestimmten
Geweben
(z. B.
von
Lymphknoten
sowie
männlichen
und
weiblichen
Fortpflanzungsorganen
)
Kulturen
auf
herkömmlichen
Nährböden
oder
Auswahlnährböden
angelegt
werden
. [EU]
Whenever
possible
,
Brucella
spp
.
should
be
isolated
using
plain
or
selective
media
by
culture
from
uterine
discharges
,
aborted
foetuses
,
udder
secretions
or
selected
tissues
,
such
as
lymph
nodes
and
male
and
female
reproductive
organs
.
Untersuchung
der
Feten
[EU]
Examination
of
foetuses
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "foetuses":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners