A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erledigungsliste
Erleichterung
Erlen
Erlenholz
Erlenmeyerkolben
Erlentyrann
Erlernbarkeit
Erlernen
Erlesenheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for
erlenmeyerkolben
Word division: Er·len·me·yer·kol·ben
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
1,0 g
des
wie
beschrieben
vorbereiteten
Öls
in
einen
25-ml-
Erlenmeyerkolben
(3.1)
geben
und
in
10
ml
Elutionsmittel
(4.10)
lösen
. [EU]
Put
1,0 g
of
the
oil
prepared
as
above
into
a
25
ml
Erlenmeyer
flask
(3.1)
and
dissolve
in
10
ml
of
developer
mixture
(4.10).
250-ml-
Erlenmeyerkolben
mit
Schliffstopfen
und
Rückflusskühler
. [EU]
250
ml
Erlenmeyer
flask
with
standard
ground-glass
joint
and
with
reflux
condenser
.
3-Liter-
Erlenmeyerkolben
mit
seitlichem
Rohr
zum
Absaugen
[EU]
an
Erlenmeyer
flask
,
capacity
3
litres
,
fitted
with
a
side
tube
for
suction
Anschließend
wird
der
Erlenmeyerkolben
sofort
auf
ein
Drahtnetz
mit
einer
Asbestscheibe
,
in
die
ein
Loch
von
etwa
6
cm
Durchmesser
gestanzt
wurde
,
gestellt
;
vorher
wird
unter
dem
Drahtnetz
eine
Flamme
entzündet
und
so
eingestellt
,
dass
der
Kolben
nur
am
Boden
erhitzt
wird
. [EU]
Place
the
Erlenmeyer
immediately
on
an
asbestos-coated
wire
gauze
with
a
hole
approximately
6
cm
in
diameter
under
which
a
flame
has
been
lit
.
The
flame
shall
be
regulated
in
such
a
way
that
only
the
base
of
the
Erlenmeyer
is
heated
.
Das
Becherglas
wird
mit
einem
Uhrglas
abgedeckt
,
bzw
.
dem
Erlenmeyerkolben
wird
ein
Rückflusskühler
aufgesetzt
. [EU]
Cover
the
beaker
with
a
watch
glass
or
fit
the
conical
flask
with
a
reflux
condenser
.
Das
Ende
des
Ablaufrohrs
wird
mit
Wasser
ausgespült
und
das
Reinigungswasser
im
Erlenmeyerkolben
aufgefangen
. [EU]
Rinse
the
tip
of
the
delivery
tube
with
water
,
catching
the
washings
in
the
conical
flask
.
Das
Methylbenzoquat
wird
mit
150
ml
methanolischer
Methansulfonsäure-Lösung
(3.4)
von
der
Säule
eluiert
und
das
Eluat
in
einem
250-ml-
Erlenmeyerkolben
aufgefangen
. [EU]
Elute
the
methyl
benzoquate
from
the
column
using
150
ml
of
methanesulfonic
acid
solution
(3.4)
and
collect
the
column
eluate
in
a
250
ml
conical
flask
.
Der
Analyseprobe
,
die
sich
in
einem
mindestens
200
ml
fassenden
Erlenmeyerkolben
mit
Glasschliffstopfen
befindet
,
werden
100
ml
Aceton
je
Gramm
Analyseprobe
zugegeben
;
der
Kolben
wird
geschüttelt
und
30
Minuten
lang
bei
Raumtemperatur
unter
zeitweiligem
Schütteln
stehengelassen
;
anschließend
wird
die
Flüssigkeit
über
einen
gewogenen
Glasfiltertiegel
dekantiert
. [EU]
To
the
test
specimen
contained
in
a
glass-stoppered
conical
flask
of
at
least
200
ml
capacity
,
add
100
ml
of
acetone
per
gram
of
test
specimen
,
shake
the
flask
,
stand
it
for
30
minutes
at
room
temperature
,
stirring
from
time
to
time
,
and
then
decant
the
liquid
through
the
weighed
filter
crucible
.
Der
Erlenmeyerkolben
wird
mit
5
bis
10
ml
Methanol
(3.2)
gespült
und
die
anfallende
Spülflüssigkeit
ebenfalls
in
den
Scheidetrichter
gegeben
. [EU]
Rinse
the
conical
flask
with
5
to
10
ml
methanol
(3.2)
and
combine
the
washings
with
the
contents
of
the
separating
funnel
.
Der
Erlenmeyerkolben
wird
sodann
entfernt
und
durch
einen
zweiten
Erlenmeyerkolben
ersetzt
,
der
etwa
10
ml
Borsäurelösung
enthält
;
darin
werden
etwa
10
ml
Destillat
aufgesammelt
. [EU]
Remove
the
conical
flask
and
replace
it
with
another
conical
flask
containing
roughly
10
ml
of
boric
acid
solution
and
collect
about
10
ml
distillate
.
Der
Gelman-Trichter
mit
Filterhalter
wird
mit
einer
Filterscheibe
auf
einen
Erlenmeyerkolben
montiert
,
der
an
eine
Filterpumpe
angeschlossen
ist
. [EU]
The
Gelman
funnel
,
fitted
with
a
filter
holder
and
filter
disc
,
is
mounted
on
an
Erlenmeyer
flask
connected
to
a
filter
pump
.
Der
im
Erlenmeyerkolben
befindlichen
Probe
werden
100
ml
Benzylalkohol
je
Gramm
Probe
zugegeben
. [EU]
To
the
specimen
contained
in
the
conical
flask
,
add
100
ml
of
benzyl
alcohol
per
gram
of
specimen
.
Die
in
einem
200-ml-
Erlenmeyerkolben
mit
Glasschliffstopfen
befindliche
Analyseprobe
wird
mit
100
ml
Dichlormethan
je
Gramm
Analyseprobe
versetzt
,
der
Kolben
wird
mit
dem
Stopfen
verschlossen
,
geschüttelt
zwecks
vollständiger
Benetzung
der
Analyseprobe
und
30
Minuten
bei
Raumtemperatur
unter
Schütteln
in
Abständen
von
10
Minuten
stehengelassen
. [EU]
To
the
test
specimen
contained
in
the
200
ml
glass-stoppered
conical
flask
,
add
100
ml
of
dichloromethane
per
gram
of
the
test
specimen
,
insert
the
stopper
,
shake
the
flask
to
wet
out
the
test
specimen
and
stand
for
30
minutes
at
room
temperature
,
shaking
the
flask
every
10
minutes
.
Die
in
einem
200-ml-
Erlenmeyerkolben
mit
Schliffstopfen
befindliche
Probe
wird
mit
100
ml
Ameisensäure
je
Gramm
Probe
versetzt
. [EU]
To
the
specimen
contained
in
the
glass-stoppered
conical
flask
of
at
least
200
ml
capacity
,
add
100
ml
of
formic
acid
per
gram
of
specimen
.
Die
in
einem
200-ml-
Erlenmeyerkolben
mit
Schliffstopfen
befindliche
Probe
wird
mit
100
ml
75
%iger
Schwefelsäure
je
Gramm
Probe
versetzt
. [EU]
To
the
specimen
contained
in
a
glass-stoppered
conical
flask
of
at
least
200
ml
capacity
,
add
100
ml
of
75
%
m/m
sulphuric
acid
per
gram
of
specimen
and
insert
the
stopper
.
Die
in
einem
mindestens
200
ml
fassenden
Erlenmeyerkolben
mit
Glasschliffstopfen
befindliche
Probe
wird
mit
100
ml
75
%iger
Schwefelsäure
je
Gramm
Probe
versetzt
. [EU]
To
the
specimen
contained
in
a
glass-stoppered
conical
flask
of
at
least
200
ml
capacity
,
add
100
ml
of
75
%
m/m
sulphuric
acid
per
gram
of
specimen
and
insert
the
stopper
.
Die
in
einem
mindestens
200
ml
fassenden
Erlenmeyerkolben
mit
Glasschliffstopfen
befindliche
Probe
wird
mit
100
ml
Essigsäure
je
Gramm
Probe
versetzt
. [EU]
To
the
specimen
contained
in
the
glass-stoppered
conical
flask
of
at
least
200
ml
capacity
,
add
100
ml
glacial
acetic
acid
per
gram
of
specimen
.
Die
in
einem
mindestens
200
ml
fassenden
Erlenmeyerkolben
mit
Glasschliffstopfen
befindliche
Probe
wird
mit
80
ml
im
kochenden
Wasserbad
vorgewärmtem
Dimethylformamid
je
Gramm
Probe
versetzt
,
der
Kolben
wird
mit
dem
Stopfen
verschlossen
,
geschüttelt
zwecks
vollständiger
Benetzung
der
Probe
und
eine
Stunde
lang
im
kochenden
Wasserbad
belassen
. [EU]
To
the
specimen
contained
in
the
glass-stoppered
conical
flask
of
at
least
200
ml
capacity
,
add
per
gram
of
specimen
80
ml
of
dimethylformamide
,
pre-heated
in
the
water-bath
at
boiling
point
,
insert
the
stopper
,
shake
the
flask
to
wet
out
the
specimen
and
heat
in
the
water-bath
at
boiling
point
for
1
hour
.
Die
in
einem
mindestens
200
ml
fassenden
Erlenmeyerkolben
mit
Schliffstopfen
befindliche
Probe
wird
mit
100
ml
75
%iger
Schwefelsäure
je
Gramm
Probe
versetzt
. [EU]
To
the
specimen
contained
in
a
glass-stoppered
conical
flask
of
at
least
200
ml
capacity
,
add
100
ml
of
75
%
m/m
sulphuric
acid
per
gram
of
specimen
and
insert
the
stopper
.
Die
in
einem
mindestens
200
ml
fassender
Erlenmeyerkolben
mit
Glasschliffstopfen
befindliche
Analyseprobe
wird
mit
100
ml
Ameisensäure
je
Gramm
Probe
versetzt
. [EU]
To
the
test
specimen
contained
in
the
glass-stoppered
conical
flask
of
at
least
200
ml
capacity
,
add
100
ml
of
formic
acid
per
gram
of
specimen
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "erlenmeyerkolben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners