A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for centre of reference
Search single words:
centre
·
of
·
reference
Tip:
Conversion of units
German
English
allerdings
können
gleichzeitige
Messungen
an
zwei
oder
mehr
Leuchteneinheiten
einer
Einbaueinheit
,
die
hinsichtlich
ihrer
Stromversorgung
(
entweder
stromgesteuert
oder
nicht
)
mit
Lichtquellen
derselben
Typen
bestückt
sind
,
durchgeführt
werden
,
wenn
sie
so
bemessen
und
angeordnet
sind
,
dass
ihre
Lichtaustrittsflächen
vollständig
in
einem
Rechteck
liegen
,
das
in
der
Horizontalen
nicht
länger
als
300
mm
und
in
der
Vertikalen
nicht
breiter
als
150
mm
ist
,
und
wenn
ein
gemeinsamer
Bezugsmittelpunkt
vom
Hersteller
angegeben
ist
. [EU]
however
,
simultaneous
measurements
may
be
performed
on
two
or
more
lighting
units
of
an
installation
unit
,
being
equipped
with
the
same
light
source
types
with
respect
to
their
power
supply
(either
power
controlled
or
not
),
if
they
are
sized
and
situated
such
that
their
illuminating
surfaces
are
completely
contained
in
a
rectangle
of
not
more
than
300
mm
in
horizontal
extend
and
not
more
than
150
mm
vertical
extend
,
and
,
if
a
common
centre
of
reference
is
specified
by
the
manufacturer
.
Anhang
3
Flächen
,
Bezugsachse
und
Bezugspunkt
der
Leuchten
und
Winkel
der
geometrischen
Sichtbarkeit
[EU]
Annex
3
Lamp
surfaces
,
axis
and
centre
of
reference
,
and
angles
of
geometric
visibility
Anhang
6 -
Bezugspunkt
[EU]
Annex
6 -
Centre
of
reference
Anlage
1:
Fläche
der
Beleuchtungseinrichtungen
,
Bezugsachse
und
Bezugspunkt
und
Winkel
der
geometrischen
Sichtbarkeit
[EU]
Appendix
1:
Lamp
surfaces
,
axis
and
centre
of
reference
,
and
angles
of
geometric
visibility
Auf
der
Lichtaustrittsfläche
aller
Scheinwerfer
kann
entsprechend
der
Darstellung
in
Anhang
6
ein
Bezugspunkt
markiert
sein
. [EU]
All
beams
may
bear
on
their
light-emitting
surface
a
centre
of
reference
as
shown
in
Annex
6.
ausreichend
detaillierte
Zeichnungen
in
dreifacher
Ausfertigung
,
die
die
Feststellung
des
Typs
der
Leuchte
für
Tagfahrlicht
gestatten
und
die
die
geometrischen
Bedingungen
,
nach
denen
die
Anbringung
der
Tagfahrleuchte
am
Fahrzeug
erfolgen
kann
,
sowie
die
Beobachtungsrichtung
,
die
bei
den
Prüfungen
als
Bezugsachse
(
Horizontalwinkel
H =
0o
,
Vertikalwinkel
V =
0o
)
dient
,
sowie
die
leuchtende
Fläche
angeben
[EU]
drawings
(three
copies
)
in
sufficient
detail
to
permit
identification
of
the
type
of
the
daytime
running
lamp
and
showing
geometrically
the
position
(s)
in
which
the
daytime
running
lamp
may
be
mounted
on
the
vehicle
,
the
axis
of
observation
to
be
taken
as
the
axis
of
reference
in
the
tests
(horizontal
angle
H =
0o
,
vertical
angle
V =
0o
)
and
the
point
to
be
taken
as
the
centre
of
reference
in
the
said
tests
;
and
the
illuminating
surface
Bei
Einrichtungen
der
Kategorie
S3:
Der
Bezugspunkt
muss
in
der
Fahrzeuglängsmittelebene
liegen
. [EU]
For
S3
category
devices:
the
centre
of
reference
shall
be
situated
on
the
median
longitudinal
plane
of
the
vehicle
.
Bei
Einrichtungen
der
Kategorie
S3
oder
S4:
Der
Bezugspunkt
muss
in
der
Fahrzeuglängsmittelebene
liegen
. [EU]
For
S3
or
S4
category
devices:
the
centre
of
reference
shall
be
situated
on
the
median
longitudinal
plane
of
the
vehicle
.
"Beleuchtungsstärke
am
Rückstrahler"
die
übliche
verkürzte
Bezeichnung
für
die
Beleuchtungsstärke
,
die
in
einer
Ebene
gemessen
wird
,
die
senkrecht
zum
einfallenden
Licht
liegt
und
durch
den
Bezugspunkt
geht
. [EU]
'Illumination
of
the
retro-reflecting
device'
is
the
abbreviated
expression
used
conventionally
to
designate
the
illumination
measured
in
a
plane
perpendicular
to
the
incident
rays
and
passing
through
the
centre
of
reference
.
"Beleuchtungsstärke
am
Rückstrahler"
ist
die
übliche
verkürzte
Bezeichnung
für
die
Beleuchtungsstärke
,
die
in
einer
Ebene
gemessen
wird
,
die
senkrecht
zum
einfallenden
Licht
liegt
und
durch
den
Bezugspunkt
geht
. [EU]
'Illumination
of
the
retro-reflecting
device'
is
the
abbreviated
expression
used
conventionally
to
designate
the
illumination
measured
in
a
plane
perpendicular
to
the
incident
rays
and
passing
through
the
centre
of
reference
.
"Beleuchtungswinkel"
der
Winkel
zwischen
der
Bezugsachse
und
der
Geraden
,
die
den
Bezugspunkt
mit
dem
Mittelpunkt
der
Lichtquelle
verbindet
. [EU]
'Illumination
angle'
means
the
angle
between
the
axis
of
reference
and
the
straight
line
connecting
the
centre
of
reference
to
the
centre
of
the
source
of
illumination
.
"Beleuchtungswinkel"
ist
der
Winkel
zwischen
der
Bezugsachse
und
der
Geraden
,
die
den
Bezugspunkt
mit
dem
Mittelpunkt
der
Lichtquelle
verbindet
. [EU]
'Illumination
angle'
means
the
angle
between
the
axis
of
reference
and
the
straight
line
connecting
the
centre
of
reference
to
the
centre
of
the
source
of
illumination
.
"Beobachtungswinkel"
der
Winkel
zwischen
den
Geraden
,
die
den
Bezugspunkt
mit
dem
Mittelpunkt
des
Empfängers
und
dem
der
Lichtquelle
verbinden
. [EU]
'Angle
of
divergence'
means
the
angle
between
the
straight
lines
connecting
the
centre
of
reference
to
the
centre
of
the
receiver
and
to
the
centre
of
the
source
of
illumination
.
"Beobachtungswinkel"
ist
der
Winkel
zwischen
den
Geraden
,
die
den
Bezugspunkt
mit
dem
Mittelpunkt
des
Empfängers
und
dem
der
Lichtquelle
verbinden
. [EU]
'Angle
of
divergence'
means
the
angle
between
the
straight
lines
connecting
the
centre
of
reference
to
the
centre
of
the
receiver
and
to
the
centre
of
the
source
of
illumination
.
"Bezugsachse
des
Systems"
die
Schnittlinie
der
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
mit
der
horizontalen
Ebene
durch
den
Bezugsmittelpunkt
einer
Leuchteneinheit
,
die
in
den
Zeichnungen
nach
Absatz
2.2.1
dargestellt
ist
[EU]
'System
reference
axis'
means
the
intersection
line
of
the
vehicle's
longitudinal
median
plane
with
the
horizontal
plane
through
the
centre
of
reference
of
one
lighting
unit
specified
in
the
drawings
according
to
paragraph
2.2.1.
below
Bezugsachse
und
Bezugspunkt:
... [EU]
Axis
of
reference
and
centre
of
reference
:
...
"Bezugspunkt"
der
vom
Hersteller
der
Leuchte
angegebene
Schnittpunkt
der
Bezugsachse
mit
der
Lichtaustrittsfläche
der
Leuchte
; [EU]
'
Centre
of
reference
'
means
the
intersection
of
the
axis
of
reference
with
the
exterior
light-emitting
surface
,
specified
by
the
manufacturer
of
the
lamp
.
"Bezugspunkt"
ist
der
vom
Hersteller
der
Leuchte
angegebene
Schnittpunkt
der
Bezugsachse
mit
der
Außenseite
der
Lichtaustrittsfläche
der
Leuchte
. [EU]
'
Centre
of
reference
'
means
the
intersection
of
the
axis
of
reference
with
the
exterior
light-emitting
surface
,
specified
by
the
manufacturer
of
the
lamp
.
"Bezugspunkt"
ist
der
vom
Hersteller
der
Leuchte
angegebene
Schnittpunkt
der
Bezugsachse
mit
der
Lichtaustrittsfläche
der
Leuchte
. [EU]
'
Centre
of
reference
'
means
the
intersection
of
the
axis
of
reference
with
the
exterior
light-emitting
surface
;
it
is
specified
by
the
manufacturer
of
the
lamp
.
Centre
of
reference
Bezugsmittelpunkt
[EU]
Centre
of
reference
=
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "centre of reference":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
