'Illumination : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for 'Illumination

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	lighting; illumination	Beleuchtung {f}; Licht {n}
	general lighting	Allgemeinbeleuchtung {f}
	workplace lighting; working lighting	Arbeitsplatzbeleuchtung {f}
	atmospheric lighting	atmosphärische Beleuchtung
	incident lighting; incident illumination; illumination by incident light	Auflichtbeleuchtung {f}
	stage lighting	Bühnenbeleuchtung {f}
	ceiling lighting; ceiling illumination	Deckenbeleuchtung {f}; Deckenlicht {n} [ugs.]
	three-point lighting (film)	Drei-Punkt-Beleuchtung {f} (Film)
	direct lighting; direct illumination	direkte Beleuchtung; direktes Licht
	film lighting	Filmbeleuchtung {f}
	high-key film lighting; high-key lighting	Filmbeleuchtung mit hoher Grundhelligkeit (und wenig Schatten)
	low-key film lighting; low-key lighting	Filmbeleuchtung mit geringer Grundhelligkeit (und viel Schatten)
	frontal lighting (film, photography)	frontale Beleuchtung; frontales Licht (Film, Fotografie)
	key lighting (film)	Führungslicht {n} (Film)
	fill lighting (film)	Fülllicht {n} (Film)
	semi-direct lighting	halbindirekte/vorwiegend direkte Beleuchtung
	hard lighting	harte Beleuchtung; hartes Licht
	indirect lighting; Indirect illumination	indirekte Beleuchtung; indirektes Licht
	artificial lighting; artificial illumination	künstliche Beleuchtung; künstliches Licht
	natural lighting; natural illumination	natürliche Beleuchtung; natürliches Licht
	spot lighting	punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht
	side lighting (film, photography)	seitliche Beleuchtung; seitliches Licht (Film, Fotografie)
	daylight lighting; daylight illumination	Tageslichtbeleuchtung {f}
	insufficient lighting	ungenügende Beleuchtung
	soft lighting	weiche Beleuchtung; weiches Licht
	top lighting (film)	Beleuchtung von oben (Film)
	underlighting (film)	Beleuchtung von unten (Film)
	(intellectual) enlightenment; illumination	Erleuchtung {f}; Eingebung {f}; Einsicht {f}
	sudden enlightenment; lightbulb moment	plötzliche Erleuchtung; plötzliche Eingebung
	illumination model	Beleuchtungsmodell {n}
	illumination models	Beleuchtungsmodelle {pl}
	global illumination model	globales Beleuchtungsmodell
	illumination level	Ausleuchtungsgrad {m} [photo.]
	illumination efficiency	Ausleuchtungswirkungsgrad {m}
	illumination circuit coupling (railway)	Beleuchtungskupplung {f} (Bahn)
	illumination optics	Beleuchtungsoptik {f}
	illumination of existence	Daseinserhellung {f} [phil.]
	illumination of existence	Existenzerhellung {f} [phil.]
	illumination by fiber optics	Faseroptikbeleuchtung {f}
	illumination current (photo diode)	Hellstrom {m} (Fotodiode)
	illumination resistance (photo diode)	Hellwiderstand {m} (Fotodiode)
	illumination	Illumination {f}
	illuminations	Illuminationen {pl}
	illumination advertisement; neon sign	Leuchtreklame {f}; Lichtreklame {f} (neonbeleuchtetes Schild)
	illumination advertisements; neon signs	Reklameleuchten {pl}
	aperture illumination (of an antenna)	Aperturflächenausleuchtung {f} (einer Antenne)
	ashtray illumination	Aschenbecherbeleuchtung {f} [auto]
	lighting; illumination	Ausleuchtung {f}; Ausleuchten {n} [photo.]
	luminous lighting	glühfadenfreie Ausleuchtung {f}
	lighting level; illuminance level; illuminance; illumination	Beleuchtungsstärke {f} (in Lux) [phys.]
	lighting concept; illumination concept	Beleuchtungskonzept {n}
	lighting concepts; illumination concepts	Beleuchtungskonzepte {pl}
	lighting hours (illumination)	Brenndauer {f} (Beleuchtung)
	illumination	Buchmalerei {f}; Illumination {f}
	Christmas tree lighting; Christmas tree illumination	Christbaumbeleuchtung {f}; Weihnachtsbaumbeleuchtung {f}
	scrim (illumination)	Diffusionsfilter {m} (Beleuchtung)
	dark ground illumination; dark field illumination (microscope)	Dunkelfeldbeleuchtung {f} (Mikroskop)
	spiritual enlightenment; illumination	göttliche Erleuchtung {f}; Illumination {f} [relig.]
	roadway illumination	Fahrbahnbeleuchtung {f} [auto]
	gas lighting; gas illumination	Gasbeleuchtung {f}; Gaslicht {n}
	heater control illumination	Heizungsschalterbeleuchtung {f}
	remote daylight distribution system (for indoor daylight illumination)	Lichtlenksystem {n} (für Tageslichtbeleuchtung in Gebäuden)
	lighting engineering; illumination engineering	Lichttechnik {f}; Beleuchtungstechnik {f}
	lighting	Lichttechnik im Theater
	switch panel illumination lamp	Schalterbeleuchtung {f}
	off-axis illumination (photolithography)	Schrägbelichtung {f}; Schrägbeleuchtung {f} (Fotolithografie) [print]
	Christmas lighting; Christmas illumination	Weihnachtsbeleuchtung {f}
	sales-promoting	verkaufsfördernd; absatzfördernd {adj} [econ.]
	the sales-promoting illumination of fresh goods	die verkaufsfördernde Beleuchtung frischer Ware